Откъс от "Бразилия" на Стефан Цвайг

Книгата излиза за пръв път през 1945 г и преводът е много по-добър. Дело е на Борислав Вечеров. Уникалното на това първо издание,е че на предната половина на обложката е списано на новия правопис (шумкарския отечественофронтовски простопис е наложен на българите в края на февруари 1945г.),а самото книжно тяло и задната обложка са на етимологичния български с краесловни ерове, двойно е и голема носовка.
Издателството е М. Смрикаровъ.

Който се интересува от качествени преводи на големия австрийски писател Цвайг, може да си намери "Светътъ отъ вчера",издание декемврий 1944г. на Славчо Атанасов, библ. Златни Зърна , превод на Живка Драгнева (първата жена лектор в България), което е в пъти по-качествено от преводите на Ива Илиева през комунизма, или последния на Анна Лилова през посткомунистическата родна демонокрация.

• 0 4
• Докладване

П.С. Извинявам се. Сега видях,че от това издателство Вакон направо са копирали превода на Вечеров от 1945г, просто са го пейстнали на простописа. Няма лошо. Важно е книгата да достигне до повече читатели, тъй като е доста по-забравена

• 0 4
• Докладване

До коментар [#1] от "Ефтимъ Кировъ":

ебати кументарите. евалла! благодаря!

• 0 1
• Докладване