Роси Михова: Не подценявайте прелъстителната сила на един приличен речников запас

Малко в повече е маниерно за вкуса ми, но интервюто ми хареса много :)

Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert

• 3 14
• Докладване

Разбирам хумора. Има и истина в него. Но реалността е друга. Обикновено рамката се чупи след като станеш поне двуезичен. След това е по-лесно. Защо? Защото научаваш, че някои идиоми, например, са различни. Според еволюцията на езика. И разбира се, не можеш истински да си преводач от чужд език, преди да си добър на майчиния си. Очевидно е. Знам и от личен опит. Преди доста години ни нае бивш наш колега за кампания, касаеща превод от английски на български. Специализиран, верно. Софтуер. Виждал съм го как препитва кандидати. В момента, в който разбираше, че не могат да формулират читаво идея на български - аут.

• 5 18
• Докладване

Стига да е в границите на разумното и да не изглежда като парадиране с речников запас или претенции за интелектуално превъзходство, тогава има отблъскващ ефект. Но в съчетание с други женски качества като скромност и смиреност, да.

• 7 10
• Докладване

Добрият речников запас отваря много врати, а сбитият и елегантен изказ са безценни. В нашата страна (за разлика от цивилизования свят) подобни умения имаме не повече от 5% от населението...😕

Най-високите препятствия са тези, които сами си поставяме.

• 4 13
• Докладване

По минусите ще разбереш колко малко са чели. Анонимността ги спасява донякъде, но се разбира от това което пишат.

"Ако ние нямахме взаимоотношения с политиците щяхме да бъдем една банда от чакали. Или една обикновена банда и щяхме да бъдем анулирани." Тото Риина след атентатите

• 13 6
• Докладване

В момента препрочитам "Дългият мрачен следобеден чай на душата". Като изключим пълната липса на смисъл, книгата е написана и дори преведена невероятно! Шапка свалям на преводача!

• 2 3
• Докладване

Мда. Скромност и смиреност викаш, са добри женски качества. На мъж (та дрънка) като теб не са нужни. Да не говорим за речников запас. Това е за женчовците n'est pas ?

• 6 11
• Докладване

До коментар [#10] от "Vili Jambov":

Ами какви да са, след като става въпрос за жени в случая, превъзбуден и комплексиран тролчо? Ебахти простата маймуна, откъде се пръквате да пълните всички новинарски форуми с тъпотиите си бе ...

• 9 4
• Докладване

До коментар [#9] от "Лео":

Хм, не бих казал, че нещо написано от Дъглас Адамс страда от "пълна липса на смисъл". Жалко, че не поживя още, бих се радвал да имаше още книги за Дърк Джентли.

• 3 5
• Докладване

До коментар [#4] от "Vili Jambov":

Rains cats and dogs
Вали като из ведро

• 5 3
• Докладване

Има речников запас и има какво да каже.
Не знам дали пише, но има талант за това.

• 1 6
• Докладване

И с това интервю Роси Михова не ме разочарова. С емоционален и интелигентен изказ тя споделя мислите си. Открих заглавия и автори, симпатии към които имам и аз.
Спомням си неин текст, с който отбеляза годишнина от смъртта на Стойко Тонев /Тони Филипов, Д-р/ - с толкова обич, уважение и болка от загубата бяха пропити думите ѝ; и в същото време с хумора на Док.

"На народите с къса памет преходите са им много дълги.." Тони Филипов, Д-р

• 2 9
• Докладване

Страхотно интервю, страхотен текст!

Кой, ако не аз, кога, ако не сега

• 2 5
• Докладване

"Уважавам, но не чета научна фантастика (с изключение на Беляев, Бредбъри и Джон Уиндъм от младостта ми)."

Препоръчвам на госпожата "Всичко живо е трева" от Клифърд Саймък. Най - поетичната фантастика, която съм чела. Пълна с нежност и любов.

• 6 3
• Докладване

Блага дума железни крака разтваря.

• 2 6
• Докладване

М, да.
Рей Бредбъри, Джон Уиндъм, Александър Беляев били от младостта.
Само Ал. Беляев става за младостта. Останалите двама трябва да се четат до смъртта.
Фантастика е и Оруел.

..............или някоя стряскащо млада учителка по литература...............
Че колко ще стряскащо млада да е?
Хич да не е ще е минала 23 годишна възраст.

Росен съм аз, а Путлер ще капитулира .

• 1 1
• Докладване

>"да се вслуша в това, което ще му подшушне някой книжар или библиотекар някой преводач от старата школа или някоя стряскащо млада учителка по литература."

Дайте ми телефона на стряскащо младата учителка на литература и ще и слушам шушненето с прелъстителна сила.

Виж, за дуднене ще има шамари.

• 2 4
• Докладване

До коментар [#17] от "Галя Станчева":

+++++++++++++++

"Всичко живо е трева" е всичко, не само поезия, каквато аз НЕ чета.

Росен съм аз, а Путлер ще капитулира .

• 2 0
• Докладване

До коментар [#20] от "rpi05621103":

Значи виж сега моят опит какво казва.
Може млада, може и скандално млада, но НЕ може без дуднене.
Неизбежно е.

Росен съм аз, а Путлер ще капитулира .

• 2 1
• Докладване

До коментар [#9] от "Лео":

Сега научавам за тази книга. Излязла е през 1997-ма година, а аз тогава много работех и не всичко успявах да си купя. Не съм чувал за нея, а Дъглас Адамс го бях забравил, въпреки "Пътеводител на галактическия стопаджия ".
Сега ще изтегля нечетеното и влиза в четачката.


https://chitanka.info/person/douglas-adams

Росен съм аз, а Путлер ще капитулира .

• 1 0
• Докладване

"Секси - защото не трябва да подценяваме прелъстителната сила на приличния речников запас."

- ... и значи, легай веднага, за да те...!
- Какъв човек си само, какъв мъж! Две думи ми само рече - и ме склони веднага!

Толкоз за прелъстителната сила на думите. А на красивото момиче, въпросната Роси ще кажа така: с годините ще разбере една много тъжна и горчива истина. Че едно красиво лице струва повече от два вагона прочетени книги. Винаги е така било, винаги така ще бъде.

• 6 5
• Докладване

Така е до задоволяването на нагона.
Но после просто нямаме общи теми за разговор.

• 1 4
• Докладване

До коментар [#5] от "ijh26646896":

Хахаха. По-готино не можеше да й го кажеш да не се прави на интересна, ами да си наляга парцалите. :))))

• 5 2
• Докладване