Романът още с излизането си през 1890 г. е посрещнат с безпощадни критики - определян е като "отровна книга, чиято атмосфера излъчва зловонните миризми на морално и духовно разложение". Темата за хомосексуалността взривява Викторианска Англия и творбата на Оскар Уайлд двукратно е цензурирана, а авторът е хвърлен зад решетките и скоро след това умира.

Новото издание на "Колибри" обаче представя романа в пълната му първоначална версия.

Един ден реших да нарисувам портрета ти. Той трябваше да бъде моят шедьовър. Той е моят шедьовър. Но докато работех, всяка мазка, всеки нанесен цвят сякаш разкриваше тайната ми. Във всяка линия имаше любов, във всяка точка имаше страст. Побоях се светът да не узнае до каква степен съм те обожествил. Почувствах, Дориан, че съм казал прекалено много. Тогава именно реших никога да не излагам картината.

Само че и най-смелите измежду нас се боят от себе си. Осакатили сме дивака в нас, но той трагично е оцелял в себеотричането, което съсипва живота ни. Отрекли сме се от себе си и сме наказани за това. Всеки порив, който се опитваме да задушим, отравя ума ни. Веднъж съгреши ли, тялото се избавя от греха, защото самото съгрешаване е вид пречистване. Тогава ни остава само споменът за изживяното или луксът на съжалението по неизживяното. Единственият начин да се отървем от изкушението е като му се поддадем. Устоим ли му, душата ни се разболява от копнеж по онова, което си е забранила, от желание за онова, което собствените чудовищни закони са обявили за чудовищно и незаконно. Речено е, че най-важните събития се случват в мозъка. В мозъка и само в мозъка се случват и най-големите грехове.

На света има само едно по-лошо нещо от това, да говорят за теб, и то е, да не говорят за теб.

Истинската красота свършва там, където започва интелектът.

Способен съм да повярвам на всичко, стига да не е за вярване.

С фрак и бяла вратовръзка, както ти ми каза веднъж, дори борсовият агент може да мине за цивилизован.

Съзнанието и страхът са едно и също нещо, Базил. Съзнанието е търговската марка на фирмата, това е всичко.

Смехът не е никак лош за начало на приятелство и е още по-добър за неговия край.

Избирам приятелите си заради хубавата им външност, познатите си заради добрия им характер, враговете си заради ума им. Човек трябва да бъде много внимателен в избора на враговете си. Сред моите няма нито един глупак. Те всички притежават немалък интелект и затова всички ме ценят.