Стефан Иванов: Вярвам все по-малко на големите книги и все повече на малки текстове с душа

В поредицата "Книжен плъх" в рубриката "Книги" гостува Стефан Иванов. Той е доктор по философия в СУ "Св. Климент Охридски". Автор е на стихосбирките "4 секунди лилаво" (2003), "Гинсбърг срещу Буковски в публиката" (2004), "Списъци" (2009), "Навътре" (2014) и "Без мен" (2024) и на диалогичното издание "Разговори с Маргарита Младенова" (2024). "Списъци" е номинирана за Националната награда за поезия "Иван Николов". "Навътре" е номинирана за първите награди за литература на НДК. "Без мен" е номинирана за награда "Перото".
Носител е на наградата "София: Поетики" (2011). Съавтор е на пиесата "Медея - майка ми", спечелила "Икар" (2013) за най-добро представление. Пиесата "Между празниците" е номинирана за "Икар" (2014) за драматургия. Пиесата "Нечовек" е номинирана за "Аскеер" (2025). През 2017 г. пиесата "Същият ден" е поставена в Ню Йорк в LPAC. През 2018 г. е резидентен драматург на Националния театър на Люксембург. През 2019 г. късометражният анимационен филм "Задачи за деня", по едноименното му стихотворение, е официално предложение на България за "Оскар". Съосновател на издателство "Кота 0". Член на изпълнителния съвет на UTE (Union des Théâtres de l'Europe). Изпълнителен директор на фестивал "Малък сезон" от 2018 г. От 2002 г. е публикувал многобройни материали в множество медии. Превеждан е на английски, френски, немски, испански, гръцки, сръбски и други езици. Блогът му е на siv.sofiascape.com.
Защо четете?
- Чета от страх, от глад, от липса. От нуждата да присъствам по някакъв друг начин в този свят, по-дълбок, по-смислен, но и по-хаотичен. Понякога чета, за да се измъкна от живота, друг път, за да го приема по-добре. Като Уелбеков герой в екзистенциална дупка, но с надежда, че някой Йовков старец ще ми донесе канче с вода. Чета, защото все още вярвам, че езикът е единственото ни оръжие срещу нищото. Както казва Константин Павлов: "Думите ме излъгаха. И пак им вярвам."

На второ четене: "Всички са свободни"
Как избирате четива?
- Избирам ги, както Кнаусгор избира темите си, с обсесивна небрежност. Позволявам на книгите да ме намерят, а не ги търся систематично. Понякога, като при Пол Остър, всичко започва с нещо съвсем обикновено, загубена бележка, случайна дума, мирис на минал живот. Друг път тръгвам по дирите на препратка в есе на Монтен или на Джоун Дидиън. Или накъдето ме отведе тъгата в поема на Георги Рупчев. Книгите ме намират, когато са ми най-нужни.
Какво за четене има върху нощното ви шкафче?
- Недочетена книга за Мунк на Кнаусгор, защото за мен няма по-добър автор, след Пруст, на баналното величие на всекидневието. "Старопланински легенди" и не заради носталгия, а защото Йовков говори с езика на съвестта. "Непрочетено", антология с непознати текстове на Димитър Воев. Сборници с разкази и новели на Стивън Кинг. "Галерия на сърцето" на Марин Бодаков, това ми е необходим и сърдечен разговор с липсата.
Коя е последната книга, която ви впечатли?
- Книга, която пак ме преряза са "Записки" на Константин Павлов. Отново. Някои думи са като отломки от бомба, те не остаряват, само стават по-остри. До нея е "Карта и територия" на Уелбек, с неговата ужасяващо точна способност да вижда хората в най-циничната и трагична светлина. Всички книги на Мария Степанова и Зебалд са ме изумявали. На сина ни чета книгите за барбароните и за мумините на Туве Янсон и какво ли още не, което изумява него и приковава вниманието му.

На второ четене: "Пътувания из Украйна и Русия"
Какъв е вашият ритуал, свързан с четенето - кога, къде, колко?
- Чета, когато градът утихне, когато детето заспи, когато сянката на деня вече не иска нищо. И когато музиката на Майлс Дейвис, Димитър Воев или Boards of Canada не ми стига. Най-добре чета седнал или легнал на диван, но може и прав в метрото или трамвая, изпускал съм и спирки.
Електронна книга, аудио или на хартия?
- Хартия. Заради телесността. И защото не мога да подчертавам в Kindle така, че мастилото да проникне в кожата ми. Аудио, ако чете самият Ник Кейв или някой с глас като на Филип Марлоу. Електронни, когато пътувам или когато книгата е 900 страници и раницата е вече пълна с други неща.
Четете ли на друг език, освен на български?
- Да. Чета на английски и френски, говоримият ми френски е колеблив като политиката на Балканите, но чета с удоволствие. В оригинала има резонанс, който преводът понякога не улавя и това е усещането, че авторът ти шепне директно в ухото. Предпочитам оригинала, когато мога, но понякога преводът ме спасява, особено ако е на Иглика Василева, Здравка Петрова, Стефан Русинов и... Списъкът е дълъг, има страхотни български преводачи.

На второ четене: Александрова, Касев, Анев
Какво търсите в книгите?
- Търся нещо, което Кнаусгор нарича живот отвъд живота. Емоция, но без кичозна сантименталност. Интелектуално предизвикателство, но не елитарна мъгла. И понякога, нещо толкова просто, колкото утеха, като тъжна песен на Депеш Мод. Или като последното изречение в "Приказка без край", което казва: "Но това е друга приказка и ще бъде разказана друг път."
Предпочитаният от вас жанр?
- Есето, което се преструва на роман. Мемоарът, който е поезия. Романът, който е дневник на разпада. Харесвам граници, които се рушат, както при Дидиън, както при Зебалд. Ако можеше да има жанр "разходка в паметта с привкус на загуба", това би бил моят жанр.
Коя е най-добрата книга, която сте получавали като подарък или препоръка?
- "Смъртта на Вергилий" от Брох, която ми препоръчаха с думите: "Няма да я довършиш, но ще остане в теб".
Любимият ви литературен герой?
- Карл Уве Кнаусгор и не защото е герой, а защото е антигерой, записвач, баща, провал, истина. Не мога да не спомена и Бастиан Балтазар Букс, най-чистата възможна версия на кураж. Хосе Аркадио Буендия и Мечо Пух също си поделят трона. Първият заради лудостта си, вторият заради мъдростта. А някъде по средата е и Хумберт Хумберт, като предупреждение и естетически капан.
На кои автори се възхищавате най-много?
- На Борхес, заради вечната игра. На Кнаусгор, защото пише със срам, а не с гордост. На Йовков, защото ми показва, че добротата може да бъде сложна. На Силвия Чолева, защото тъгата ѝ е топла. На Марин Бодаков, защото вижда всичко и казва малко, но винаги с грижа. На Стивън Кинг, защото превръща страха в архитектура. На Константин Павлов, защото думите при него имат гравитация.
Как съхранявате книгите си?
- Разпилени. Понякога в три реда на рафта. Понякога в хората, с които съм ги чел. В бележките по полетата, в недовършени изречения, в странни гънки на страниците, където съм заспал. Имам и книга, в която навремето е скрито любовно писмо. Никога не я давам назаем.
Коя е последната книга, която ви разсмя?
- "Замъкът" на Кафка.
Коя ви разплака?
- "Моята лична борба" на Кнаусгор, особено сцените с децата, родителите и роднините му. И не защото са сантиментални, а защото са безпомощно човешки.
Последната книга, която ви разочарова?
- Книгите не могат да ме разочароват. Досега не са го правили.
Кой бихте искали да напише историята на вашия живот?
- Марин Бодаков. Нежно, лаконично, с точност, която боли. Или Джоун Дидиън, с усещането, че всичко е случайно и въпреки това е абсолютно неизбежно.
Една книга, която не успяхте да дочетете до края?
- "Анна Каренина". Все отлагах. Чаках любов, влак или поне зима.
Кое класическо литературно произведение никога не сте чели (и ви е неудобно от това)?
- "Война и мир". Определено имам да наваксвам с Толстой.
Коя книга няма да спрете да препрочитате?
- "Приказка без край" и "Майсторът и Маргарита". Това са книгите, които не просто се препрочитат, те се прераждат в мен.

"София:Поетики (2000-2018). Антология" на Иван Димитров и Иван Христов (откъс)
Как се променя вкусът ви във времето?
- Ставам по-мек към неочакваното и любопитен към непознатото. По-малко се вълнувам от сюжети и повече от стил, детайли, нюанси, фрази, отделни словосъчетания или дребен факт. Отношението ми към книгите се измества от "какво става?" към "какво остава?". Ставам все по-малко търпелив към фалш и все по-отворен към крехкост. Някога търсех гласове, сега търся тишини. И вярвам все по-малко на големите книги и все повече на малки текстове с душа.
Кое е най-интересното нещо, което научихте от книга напоследък?
- Че има гъба, наречена Armillaria ostoyae, която е най-големият жив организъм на Земята, разпростиращ се на площ от над 9 кв. км. Tиха и невидима мрежа от живот. Също като литературата.