Само какво нещо е полетът! Разперил белите си криле, Пегас се издигна леко, сви крака и се стрелна между уличните лампи към звездите. Всичко придо¬би правилната перспектива: фенерите на кораби¬те, огньовете на овчарите, дворецът, храмовете, пристанищата, планинските възвишения. Студен вятър и шеметна височина, нощна самота – и това беше нищо; за пръв път през живота си се почувст¬вах у дома, не исках изобщо да слизам. След велико¬лепна обиколка на покрайнините кацнахме на фрон¬тона на храма на Атина.

– Прет! – провикнах се надолу към площада. Стра¬жите с факли се отдръпнаха изумени, царят излезе заедно със съпругата си, загърната с чаршаф. – Ан¬тея съвсем обезумя! – провикнах се. – Халюцинира! Не ù обръщай внимание! Дий, полубратко мой!

– Клетата ми сестра! – тъжно възкликва на това място Филоноя. – Повярвай ми, скъпи, колкото и да е болезнено за мен да си те представя с друга жена, мисля, че другите ти версии на историята ми допа¬дат повече.

Защото в други версии на тази история описвах Антея като прекрасна жена, с ухаеща на слънце кожа, с морска сол в косата, сякаш цял ден е плава¬ла; промъква се тайно в храма, където аз лежа и бленувам за нейните хладни покафенели бедра, и най-неочаквано ръцете ù започват да ме галят по корема, всичките ми вътрешности се свиват неис¬тово и аз се сепвам рязко.

Прет вежливо се усмихва на нашето общение, а Антея ос¬тава доволна от лъжата ми, че съм бил целомъдрен, но по-късно изпада в буйна ярост, когато признавам, че помежду нашите срещи съм изнасилил една ама¬зонка, и прекъсва връзката ни, когато разбира, че е бременна, но я възобновява отново няколко години по-късно, не помня защо, и после окончателно я пре¬късва, когато двамата с Прет заминават на почив¬ка в Италия, и тъй нататък, когато вече съвсем я забравям. В друга версия на историята първото ни сношение е същинска парадигма на предполагаема¬та неотвратимост: рогоносецът Прет напуска гра¬да по държавни дела и ме моли да правя компания на Антея в негово отсъствие.

Аз цял следобед играя на топка с дъщерите им в двореца, а вечерта пия бира с Антея, разговорът ни е най-общ и спорадичен – с тази жена не е нито рядкост, нито неудобство да мълчиш. Привидно няма думи или постъпки, които недвусмислено издават желание от страна и на два¬ма ни. Поведението на царицата, която намирам за привлекателна, показва, че е изтощена: цял следо¬бед движенията ù са тежки и бавни като на илот, работил две поредни смени; вечерта тя седи почти неподвижно и често, след като мигне, очите ù оста¬ват затворени половин минута, а когато най-сетне отново ги отвори, въздъхва тежко.

Всичко това предизвиква възхитата ми, но е повече или по-мал¬ко абстрактно; някъде към девет и половина Антея казва: "Ще се изкъпя и ще си лягам, Белерофонт", а аз отговарям: "Добре". До дворцовата баня се стига по тесен коридор от залата за пиене на бира, където седим; а за храма на Атина аз трябва да мина по съ¬щия коридор, затова още не бързайте да посрещате с извити вежди факта, че двамата заедно поемаме по въпросния коридор. Ако тя поспре и се обърне към мен, преди да завие към банята, кой би могъл уверено да твърди, че всъщност не е било, за да си пожелаем лека нощ?

По една случайност всъщност се прегръ¬щаме, преди да се разделим, а после (макар че не бих казал затова) пътищата ни отвеждат до леглото, където прекарваме заедно бурна безмълвна нощ, из¬пълнена с извиване, търкаляне, трепет и други по¬добни, достатъчно вълнуваща, за да я преживееш, но отегчителна за описване. Заради поданиците тръгвам на зазоряване безметежно и тъй ната¬тък, а Антея, жертва на угризения, скоро признава на Прет, че съм я съблазнил.

По силата на налудни¬чав порив за нравствена яснота той ù нарежда от¬ново да извърши измяната, този път тя зачева и от ужас да не би детето да се окаже полубог, който ще посече своя родител, обмисля възможността за самоубийство и аборт. Аз напускам града и повече никога не ги виждам, но научавам от шпионите си в Тиринт, че въпросното приключение е завършило с раждането на нормален син и е укрепило брака им, и тъй нататък. Според друга версия обаче

Каква беше истината?