За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
MP
Рейтинг: 426 НеутралноСтава дума за "фабричен дефект" в израза от застрховането "Фирмата-доставчик не носи отговорност за повреди, които са фабрични дефекти." В книгата се обяснява.
Намек за системата. Няма никакви отпратки за "вродени дефекти" освен в главата на комунистите за "гнилия капитализъм". Клиничната психология не помага да си добър преводач.
Момчил Карабулев
Рейтинг: 1391 НеутралноДо коментар [#1] от "MP":
Inherent vice is the tendency in physical objects to deteriorate because of the fundamental instability of the components of which they are made, as opposed to deterioration caused by external forces. All objects have some kind of inherent vice as a result of the baseline law of entropy.