Националният център за книгата обяви номинациите за литературните награди "Перото"

Националният център за книгата обяви номинациите за литературните награди "Перото"

Статуетките на литературните награди "Перото"
Статуетките на литературните награди "Перото"
За осма поредна година Литературен клуб "Перото" и Национален център за книгата - НДК, ще връчат своите награди. От 2015 .г. насам те се превърнаха в едно от най-авторитетните признания за писатели, поети и преводачи у нас. Церемонията по връчване на отличията ще се състои на 2 ноември (сряда), а вече е ясен и т.нар. дълъг списък с номинираните десет книги.
По традиция престижната статуетка, дело на скулптора проф. Емил Попов, ще получат творци с принос към българския литературен контекст, избрани сред номинираните в пет категории: "Детска литература", "Поезия", "Проза", "Превод от български на чужд език" и "Дебют". По време на официалната вечер на 2 ноември ще бъде връчена и Голямата награда за цялостен принос.
Ето и съставът на журито тази година:
  1. Цвета Брестничка - програмен директор на Софийски международен литературен фестивал за деца и младежи за 2020 и 2021 г., Носител на Награда "Перото" 2020 г. в категория "Детска литература" за книгата "Небивалици с буквите от А до Я".
  2. Доц. д-р Ани Бурова - преподавател в СУ "Св. Климент Охридски", редактор в "Литературен вестник" и литературeн критик.
  3. Доц. д-р Невена Панова - преподавател в СУ "Св. Климент Охридски", главен редактор на издателство "Панорама" на Съюза на преводачите в България, класически филолог, преводач.
  4. Иван Ланджев - поет, есеист и сценарист. Доктор по руска класическа литература (СУ "Св. Климент Охридски"), завършил философия и културология в същия университет. Победител в Националния конкурс за поезия "Веселин Ханчев" (2009), носител на Наградата за дебют "Южна пролет" (2011), на наградата "Памет (на името на Георги Рупчев)" (2014), "Орфеев венец" (2019).
  5. Николай Колев - продуцент на предаването "Култура.бг" по БНТ.
Първоначално журито излъчва по десет автори и преводачи в категориите, сред които избира трима номинирани - т.нар. окончателен списък, който ще е ясен на 24 октомври, а на церемонията по награждаването излъчва финалния победител.
Ето и първоначалната селекция на номинираните във всяка от категориите.
Категория "Проза":
  • "Атлантически експрес" - Георги Тенев - Колибри, ФО
  • "Таралежите излизат през нощта" - Йорданка Белева - Жанет 45
  • "От тази страна на смъртта" - Радослав Парушев - Колибри
  • "Старецът трябва да умре" - Чавдар Ценов - Рива
  • "Звезди под клепачите" - Николай Терзийски - Жанет 45
  • "Резерват за хора и вълци" - Здравка Евтимова - Жанет 45
  • "По релсите" - Невена Митрополитска - Жанет 45
  • "Млък" - Радослав Бимбалов - Сиела
  • "Ловецът на пеперуди" - Костадин Костадинов - Хермес
  • "Празнично семейство" - Йордан Славейков - Жанет 45
Категория "Поезия":
  • "Не са чудовища" - Никола Петров - ДА
  • "Шествието" - Кирил Василев - ДА
  • "Все пак за смисъла" - Любомир Терзиев - Библиотека България
  • "Пентименто от Атлантида" - Патриция Николова - Рива
  • "Пясъчни ветрове" - Хайри Хамдан - Знаци
  • "Постоянна експозиция" - Преслава Виденова - Жанет 45
  • "Преводачът на света" - Теа Монева - Жанет 45
  • "Съвсем друга история" - Ева Гочева - Scribens
  • "Контражур" - Антина Златкова - Жанет 45
  • "Pompeii red" - Живка Иванова - Знаци
Категория "Детска литература":
  • "Юху-буху-измислячус" - Петя Кокудева, илюстрации: Антония Мечкуева - Жанет 45
  • "Сянката на щуреца" - Юлия Спиридонова - Кръгозор
  • "Фалшив речник на смешните фрази" - Иван Раденков, илюстрации: Лили Ламер - Ентусиаст
  • "Азбука с животни професионалисти" - Мария Донева, илюстрации: Елица Сърбинова - Жанет 45
  • "Пет истории за нюнюнчета" - Анна Норт - ФЮТ
  • "Какво е да си майка" - Мая Дългъчева, илюстрации: Невена Ангелова - Жанет 45
  • "Защо госпожица Дора се научи да пече курабийки" - Сотир Гелев - Ентусиаст
  • "Дивите животни на града" - Елена Павлова, илюстрации: Милена Радева - Българска илюстрация
  • "Сбогом, Страшен чехъл" - Слави Стоев, илюстрации Яна Казакова - Робертино
  • "Дугулите и вълшебното листо" - Никола Райков и Тони Теллалов, илюстрации: Мая Бочева - Геймтейл
Категория "Превод от български на чужд език":
  • Ксения Банович - за "Антология на съвременната българска поезия", изд. Дружства хрватска писаца, заедно с Ана Васунг и Паула Чачич - на хърватски език, и за превода на Времеубежище" на Георги Господинов, изд. Фрактура
  • Алесандра Бертучели - за превода на антология с поезия на Константин Павлов Cavalli indomati, изд. Valigie rosse - на италиански език
  • Мари Врина - за преводите на Guéorgui Gospodinov, Le pays du passé, Gallimard, Théodora Dimova, Les Dévastés, Editiobns des Syrtes, Rene Karabash, Vierge jurée,Belleville éditions - на френски език
  • Анджела Родел - за превода на "Времеубежище" на Георги Господинов, в изд. Liveright/ Norton", USA and "W and N/Orion", Great Britain - на английски език
  • Хелън Куимън - за "Времеубежище" на Георги Господинов, изд. Ambos Anthos - на нидерландски език
  • Румяна Захариева - За превода на "Bulgariens Herz", поезия на 31 млади български поети, издателство "Grossen Wahn"; "Mitternachts etuden", роман от Златимир Коларов, издателство Anthea Verlag, "Nadelstiche in Traum" от Анжела Димчева, Anthea Verlag --за превод на немски език
  • Рейнол Перес Васкес за превода и съставителството на поетичната антология "terra incognita", и стихосбирката "Отворени възможности" на Цвета Делчева, на испански език
  • Душко Кръстевски за превода на "Митология на прехода" на Алек Попов, изд. Бегемот, Скопие.
  • Благородна Филевска-Панагу за превода на "Няма такава книга и други разкази" от Людмил Станев, изд. ЕНАСТРОН, Гърция, на гръцки език
  • Гергей Лайош Ковач за превода на "Бежанци" от Весела Ляхова, Napkut Kiado Kft., Унгария, на унгарски език
Категория "Дебют":
  • "Лято в Бурландия" - Момчил Миланов - Аквариус
  • "Направени от вина" - Йоана Елми - Жанет 45
  • "Скъпа Лилит" - Ирен Петрова - Знаци
  • "Академия за китове" - Виолета Златарева - АРС
  • "Dirty Side" - Кирил Нейков - Жанет 45
  • "Вълк под леглото" - Стилиян Иванов - Знаци
  • "Хроники на сходството" - Зорница Иванова - ARS
  • "Небесни тела" - Доротея Василева - Scribens
  • "Въпрос на оцеляване", Маламир Николов - Scribens
  • "Човекът, който си тръгва", Камелия Панайотова - Scribens/ARS