"Преводът и преведената книга са неразделни неща": Коя е Анджела Родел

За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате. Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си.
Коментари (27)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 540 Неутрално

    Слабо ме интересува...

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr. P.S. Търся си работа като "четирихилядник". Тъй и тъй ги възпалявам за удоволствие, поне някой лев да пада... За контакти: фактолог@протонмаил.цом 🤡 😂😂😂
  2. 2 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4667 Неутрално

    Браво на Анджела Родел! Не знаех, че е превела толкова много книги на английски език!

  3. 3 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 1806 Весело

    До коментар [#1] от "trial_jezz":
    "Слабо ме интересува..."

    Ако под някоя статия не си го написал какво да предполагам:
    - случайно си пропуснал
    или
    - въздърал си се
    Обясни за да не страдам, когато не ти виждам следите.

    подпис
  4. 4 Профил на aleksandarr
    aleksandarr
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Само не знам как още не са намесили и в политиката.

  5. 5 Профил на osando
    osando
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Само не знам как още не са намесили и в политиката.
    —цитат от коментар 4 на aleksandarr


    ти, тезка, Фнимавай за кафевото куфарче, оти е най-важното.....ъ-ъ

    Подпис: (не се чете)
  6. 6 Профил на aleksandarr
    aleksandarr
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#5] от "osando":

    Близка е със Слави и можеше да я направят депутатка на ИТН.

  7. 7 Профил на danvan СУПЕР
    danvan
    Рейтинг: 7136 Любопитно

    До коментар [#1] от "trial_jezz":

    Някой да те кара да четеш тук насила?

    Мутрите от 90-те поеха открито държавата, а ние ги последвахме. Sapienti Sat
  8. 8 Профил на tacheaux
    tacheaux
    Рейтинг: 2306 Неутрално

    Това , че е решила да превежда "Случаят Джем" на Вера Мутафчиева е чудесно. Романът е написан под формата на сценарий за заснемане на филм. Той е по действителен случай от турската средновековна история. Героите са реални исторически личности. Не ми е известно дали е преведен на турски , но турците по този сюжет могат да направят исторически многосериен филм от рода на "Великолепния век".Майстори са в правене на такива филми.

  9. 9 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 5592 Весело

    Прочетох две (различни) версии на тази статия днес и тук :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  10. 10 Профил на 7777 СУПЕР
    7777
    Рейтинг: 2112 Неутрално

    До коментар [#8] от "tacheaux":

    Да, романьт на Мутафчиева е преведен на турски.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  11. 11 Профил на 7777 СУПЕР
    7777
    Рейтинг: 2112 Неутрално

    Благодаря на Родел, Мари Врина и всички други преводачи, които популяризират бьлгарската литература.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  12. 12 Профил на dedoliben
    dedoliben
    Рейтинг: 2768 Неутрално

    Гледах я слушах как говори Български.
    Паралел с Една друга нация няма да правя за да си не вмирисвам Коментара.
    Браво и Поклон

    "Моите министри са англофили, моите генерали са германофили, моят народ е русофилски, само аз останах българофил". Цар Борис III
  13. 13 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 853 Неутрално

    УВАЖЕНИЕ
    за Анжела Родел!!!

  14. 14 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 8 Весело

    Това , че е решила да превежда "Случаят Джем" на Вера Мутафчиева е чудесно. Романът е написан под формата на сценарий за заснемане на филм.
    —цитат от коментар 8 на tacheaux


    Умниче, "Случаят Джем" е великолепен епистоларен роман.
    Това, че е "под формата на сценарий за филм" е продукт на най-кухата част в главата ти....

    Мараба, С-ДС доносници!
  15. 15 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 2369 Неутрално

    Наистина, моето най-искрено уважение към Анжела Родел, а също и към преподавателите и, които са и помогнали да обикне българския език и култура. Горд е учителят, чийто ученик го задмине в знанията и уменията в неговата област.

  16. 16 Профил на ЗаНиЗа
    ЗаНиЗа
    Рейтинг: 1911 Весело

    "Анджела Родел обича българската литература заради историите и умението на българските автори да ги разказват. Харесва и това, че писателите ни са много различни и нестандартни:" - при българите е така, сигурно тя няма представа още колко нестандартни и единствени са българите - във всеки род, във всяка махал, село, град... А пък за партиите сигурно е наясно. Браво, че е представила и продължава да го прави БГ култура на света.

    Направи съд от глината, празнината вътре в него го прави полезен.
  17. 17 Профил на wahrheit
    wahrheit
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Голяма сладурана е, абсолютен образ и като човек супер готина! А как говори български ... невероятно!!! 90 процента от неграмотниците в наши дни ( и особено подобни на Карадайъ) могат да се учат от нея, макар и такива предимно да завиждат и злословят ...

  18. 18 Профил на Роси СУПЕР
    Роси
    Рейтинг: 5587 Неутрално

    Една чужденка знае повече за България и я обича повече от някои българи! Благодарим и, че направи възможно това, да опознаят и заобичат нашата страна и далеч зад границите ни.

  19. 19 Профил на Прокопсало Парвеню
    Прокопсало Парвеню
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Коя е Анджела Родел


    Не беше ли една редовна търсачка на чалга култура при дългия лонгур?

    06-20 Р.Радев: Смущаващо е, че Божков звучи по-убедително от неговите обвинители ............................. 01- 21 Р.Радев: Логично е.. г-н Пеевски да подкрепи г-н Борисов на президентските избори, те са ортаци в бизнеса и политиката.................................................................................. ...................................... ............................. 01-21 Г.Атанасов: Нямам нито една забележка към Радев ................................................................................................. 10-21 К.Петков: Ако управлява коалиция с ДПС, излизам на протест ............................................................................ 09-21 К.Петков: С две ръце гласувам за президента Радев ................................................................................................ 10-21 К.Петков: Ние от "ПП“ много харесваме Бойко Рашков за вътрешен министър . ............................... 01-22 Радан: Но днес просто трябва да свалим шапка на Радев ..................................................................................... 03-22 Б.Рашков: Божков няма да откаже да даде показания, че е бил изнудван .................................................. 03-23 К.Петков: За мен е просто умопомрачаващо .............................................................................................................. ................................ как прокуратурата дори не образува производство заради изнесеното от Божков... 12-23 К.Петков: Не вярвам в идеята за независими експерти в регулаторите. По-добре е всяка една партия да сложи политическите си експерти и всеки да си поеме отговорността.
  20. 20 Профил на sandor_clegane
    sandor_clegane
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#17] от "gpj101139736":
    +++
    Точно!!!

  21. 21 Профил на tacheaux
    tacheaux
    Рейтинг: 2306 Неутрално

    Гледах я слушах как говори Български.Паралел с Една друга нация няма да правя за да си не вмирисвам Коментара.Браво и Поклон
    —цитат от коментар 12 на dedoliben


    https://www.youtube.com/watch?v=30L9_u1Aq9s

  22. 22 Профил на москоробите са напаст СУПЕР
    москоробите са напаст
    Рейтинг: 1195 Неутрално

    Гледах я слушах как говори Български.Паралел с Една друга нация няма да правя за да си не вмирисвам Коментара.Браво и Поклон
    —цитат от коментар 12 на dedoliben


    Може ли линк?

  23. 23 Профил на ocean СУПЕР
    ocean
    Рейтинг: 637 Неутрално

    БРАВО! ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА АНДЖЕЛА РОДЕЛ!

  24. 24 Профил на irl471142598 СУПЕР
    irl471142598
    Рейтинг: 3073 Любопитно

    До коментар [#1] от "trial_jezz":
    Разбрахме, но защо тогава го пишеш?

  25. 25 Профил на irl471142598 СУПЕР
    irl471142598
    Рейтинг: 3073 Разстроено

    До коментар [#4] от "aleksandarr":

    Чака разрешение от Мотрифанова...

  26. 26 Профил на cornucopia
    cornucopia
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Поздравления за дамата! Да си преводач на такова ниво, изисква много повече от само “сухо знаене” на съответните езици. Браво!


    А от тъпата московска свиня митрофанова кога поне една дума на български?

  27. 27 Профил на orbifen
    orbifen
    Рейтинг: 429 Неутрално

    Интересно, как е тръгнала към нас под влиянието на "оркското блато" и оркът Достоевски, както биха казали жълтопаркетните нацистки.





За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате. Вход | Регистрация
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #