Джон Малкович: Изненадан съм от културния гняв, който една пиеса предизвика
Дни преди премиерата на постановката "Оръжията и човекът" на Джордж Бърнард Шоу беше организирана пресконференция в Народния театър, по време на която Джон Малкович обясни защо е приел предложението да я режисира, какво харесва в нея и как приема негативните реакции за нейното поставяне.
"Това не е ли съюзът, който е изключил Георги Марков? Не знам какво казват тези хора, но и не е моя работа. Моята работа е да режисирам пиесата", заяви Джон Малкович по повод изявлението на Съюза на българските писатели, в което се казва: "Това е открита инсинуация срещу страната и народа ни, зъл цинизъм и гавра с хилядите жертви, паднали по фронтовете за свободата и съединението на родината." Актьорът заяви, че не може да чете на български и не знае какви точно са реакциите.
| "Не познавам никого от Съюза на българските писатели, никой не е дошъл лично при мен. Изненадан съм от културния гняв, който една пиеса предизвика." |
Малкович добави, че не подкрепя цензурата на писателите. "Нямам право да цензурирам Джордж Бърнард Шоу, играл съм и съм режисирал в 47 държави и за първи път бях помолен да цензурирам нещо. Аз съм артист и не мога да си позволя да го направя. Последният път, в който това се случи, отказах спектакъла да гостува във въпросната държава", каза още актьорът.
Джон Малкович – враг №1 на Съюза на българските писатели
"Бих искал да кажа няколко думи защо съм тук. Тук съм, защото имам невероятния късмет да работя с няколко актьори, които са израснали в България. Когато играх тук преди година и половина и бях попитан дали съм заинтересован да режисирам, бях поласкан. Не мога да направя нищо друго, освен да се забавлявам с идеята, че съм дошъл тук да се присмивам на България. Това не е особено интелигентна идея. Мисля, че "Оръжията и човекът" е много хубава пиеса и аз съм я поставял на Бродуей през 1985 г. Спомените ми оттогава са, че текстът е много смешен и докосващ", заяви още в самото начало Джон Малкович.
Той призна, че не е голям фен на Джордж Бърнард Шоу, но харесва много тази пиеса. "Харесва ми, защото сатиризира идеализираната любов и има силно послание за безсмислието на войната. Затова се интересувам от този текст", каза той и обясни, че Шоу просто е търсил за историята си страна, която е малко известна и че неговият текст няма претенцията да се придържа към исторически факти.
Попитан дали, ако трябва да опише българите, ще бъде по-снизходителен от Бърнард Шоу, Малкович отбеляза, че персонажите в пиесата са доста интелигентни, комични и изразителни. "Това е всичко, което мога да кажа. Не е в моята природа да бъда снизходителен към който и да е персонаж, независимо дали е българин, или не е. Като режисьор и актьор имам много голяма отговорност и тя е да съживя този персонаж, да представя неговите виждания, и то само за няколко вечери, в които пиесата ще се играе."
Малкович заяви още, че няма как да анализира актуалните политически събития, защото всички държави са различни, но според него на много места гражданите нямат вяра в правителствата си, и че хора, които са на високи позиции, често си позволяват да казват неща, които не са верни. |
"Не вярвам в цензурата, хората трябва да могат да казват това, което искат", добави той и цитира писателя Уилям Фокнър, който пише: "Никоя битка не може да бъде спечелена. Такива битки изобщо не бива да се водят. Едничкото, което едно бойно поле показва на човека, са неговите лични безумия и отчаяния, а победата си остава само една заблуда за философите и глупците."
Джон Малкович: Не бих дошъл в България, за да се подигравам на българите
Директорът на Народния театър Васил Василев заяви, че няма по-голяма награда за един директор от това обществото да говори за пиеси, които те поставят. "Когато започнахме репетициите на пиесата, едно от нещата, които казах на актьорите, е, че ние в момента променяме бъдещето и сме част от света. Свят, в който ние всички може да бъдем заедно и може свободно да се изразим в това пространство, което сме си извоювали, това пространство, което Бог ни е дал - сцената, и ние, от висотата на тази сцена, да разкажем на публиката какво значи творчество и слово, писано преди сто години, което може да бъде актуално днес и да говори за бъдещето", заяви Василев.
Джон Малкович не скри колко е впечатлен от българските актьори, с които работи, и как те успяват да играят в толкова много и различни спектакли в един и същи период от време. "Има невероятно количество талант тук", заяви той. В спектакъла участват Ева Тепавичарова, Кремена Славчева, Ирина Митева, Христо Петков, Стоян Пепеланов, Ненчо Костов, Пламен Димов и Константин Еленков, които също присъстваха на пресконференцията.
"Това, което най-много ми направи впечатление, е, че той има много голямо доверие на актьорите и изхожда от начина, по който ние подхождаме към ролята и по-скоро ни води в това пътешествие. Много деликатен човек. Накара ни да се чувстваме свободни да направим това, което на нас ни се иска. Това рядко се случва. По-често изпълняваме някакви задачи за ролята, а при него беше точно обратното", разказа Христо Петков за работата си с Джон Малкович.