"Подир думите": изложба на български илюстратори ще бъде представена на панаира на детската книга в Болоня
"Подир думите" е заглавието на изложбата, в която 19 български илюстратори ще представят свои творби в рамките на 62-рия Международен панаир на детската книга в Болоня. Тя ще бъде открита на 31 март на павилиона Bulgarian Books for Kids, когато започва и световният книжен форум, обявиха от "Асоциация за култура и книжовност".
Дамян Дамянов, Елена Жаблянова, Ива Сашева, Ина Христова, Капка Кънева, Катрин Ефтимова, Кремена Ягодина, Кирил Златков, Кристина Тужарова, Люба Халева, Мария Гюлеметова, Мария Налбантова, Мила Янева-Табакова, Невена Ангелова, Росица Ралева, Сияна Захариева, Сотир Гелев, Ясен Григоров и Ясен Гюзелев са имената на участниците в експозицията.
Всеки от тях е включен с избрана илюстрация от конкретна книга и подготвителни рисунки, а те са придружени от QR кодове, като сканирането им води към добавеното съдържание в платформата booksforkids.bg, разработена за проекта.
Куратори на изложбата са творческият тандем Антон Стайков и Свобода Цекова. "Илюстрацията за деца в България има своя традиция, своите силни и по-слаби периоди. Нейното развитие, естествено, е повлияно от исторически събития и обществени промени, но и от важни липси или присъствия - като тези на знакови книги, достигнали в превод до българските деца. Техните илюстрации са формирали вкуса както на поколения читатели, така и на художници, които от своя страна повлияват на стила на по-младите поколения.
| В този кръговрат роля имат и художествените училища и академии. Но истински съдбовна е ролята на илюстратора: ловец, който тича подир думите, магически преводач в образи", обясняват кураторите. |
България участва в най-голямото изложение за детски книги в Болоня
"Подир думите" заема важно място в третото поред национално представяне на България в Болоня, където по традиция се представя и селекция от нови български детски книги и емблематични издания.
"Комбинацията между книгите и изложбата ни позволява да предложим по-богата картина на българското книгоиздаване за деца, на културата и традициите, които имаме в тази сфера, и да насочим погледа на международната професионална общност към достиженията и таланта на нашите творци", казва Елена Георгиева, организатор на българското участие и мениджър проекти на "Асоциация за култура и книжовност".
Според организаторите изложбата е награждане на тази, която беше представена миналата година под името "Радост, тъга и надежда", в която бяха включени 25 съвременни български илюстратори. Приемствеността между двете е представена и чрез основните им визии.
През 2024 г. лице на проекта е мечето на художника Кирил Златков от книгата "Когато искам да мълча" (автор Зорница Христова), а тази година мечокът "предава щафетата" на Светльо и Приятеля му Куче - герои, илюстрирани от художничката Люба Халева за книгата "Меко казано" на Валери Петров. След премиерата в Болоня изложбата "Подир думите" ще бъде представена и пред българска публика, а първата спирка е в София.