Да живее българският език ...

Смеем се, но това без санкции няма да се промени.

• 14 63
• Докладване

коя е българската дума за аутлет?

• 31 28
• Докладване

Тия от инспекциите спят но така е на държавната хранилка...докога.

• 7 33
• Докладване

Неизбежно е. Английският език е доста простичък и вече се говори от почти целият свят. След време най-вероятно ще остане само той , което според мен е доста добре, тъй като ще падне езиковата бариера между всички народи Ще е в голяма полза за бизнеса.

• 59 21
• Докладване

Коментарът е скрит от модераторите, защото съдържа вулгарни, нецензурни квалификации, лични нападки, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на други коментиращи и лица, цитирани в публикациите. Ако въпреки това желаете да го видите, натиснете тук.

До коментар [#5] от "demolition":
Малоумник турския е още по прост що не проговориш на него-

• 14 24 Коментарът е обиден или неуместен

Стана модно като "промоция" (прИмоция) и скоро може да стане и мръсна дума . За детските "аутлет" не знам да има специфичен смисъл, но първите подобни магазини продаваха единични бройки от дрехи, които са последен писък на модата, вече заглъхващ .

http://www.merriam-webster.com/dictionary/outlet
Definition of OUTLET
1a : a place or opening through which something is let out : exit, vent
b : a means of release or satisfaction for an emotion or impulse <sexual outlets>
c : a medium of expression or publication
d : a publication or broadcast organization <media outlets>

2: a stream flowing out of a lake or pond
3a : a market for a commodity
b : an agency (as a store) through which a product is marketed <retail outlets>
4: a receptacle for the plug of an electrical device

http://translate.google.com/#en|bg|outlet%0D%0A
noun
изход
пазар
извод
отдушник
отвеждане
магазин
пласмент
изпускане
изпускателен отвор
изтичане
изходен канал
изходна тръба
склад

• 2 11
• Докладване

До коментар [#5] от "demolition":

И аз така мисля. Най-малкото ще се знае от всички, просто защото е по-удобно.
А за сведение на възмутените, никой език не представлява статична величина, а се променя според нуждите на времето и говорещите го. Ако сега се върнете 1-2 века назад с "чистия" си български и поведете разговор, ще ви гледат като извънземни.

• 15 8
• Докладване

До коментар [#5] от "demolition":

Английският език стана маска на невежеството

http://analysis.actualno.com/news_314711.html

• 5 20
• Докладване

До коментар [#12] от "edk":
Телевизия, радио, преса, парламент - и 4те са чуждици

• 1 12
• Докладване

До коментар [#18] от "Mechanosaurus":

Ау, на тоя човечец дето е писал статията са му сменили буквите на регистрационния номер на колата и изписването на марката бира, и вече е оплакал българския език.
Проблемът не е какъв език ползваш, проблемът е дали го ползваш грамотно. Част от примерите, които е дал, не са свързани с навлизането на чуждици, а с неграмотността на някои хора.
А относно чуждиците, всичко се свежда до това - разбираш ли за какво става дума, или не разбираш. Ако разбираш, значи всичко е наред.

• 9 5
• Докладване

До коментар [#21] от "Mechanosaurus":Интересно е, че хърватите използват много повече подобни преводни думи от сърбите, които спокойно усвояват чуждите думи в езика си. Причината е, че хърватите, владени от Австроунгария през 19-ти век, са чувствали езика си заплашен, докато сърбите от началото на 19-ти век имат своя държава и не чувстват заплаха за съществуването си като нация, която в дадения регион и време се счита за неразривно свързана с езика.
Така че езиковият пуризъм може да бъде признак на несигурност и чувство за национална малоценност.

• 2 10
• Докладване

французите какви закони имат за защита на езика...например думата имейл е забранена да се ползва в държавни документи...както винаги не трябва да се изпада в крайности, но снимката по-горе определено си плаче за намеса

• 2 10
• Докладване

До коментар [#2] от "Genata":

Една от българските думи е отходна тръба. Друга е дупката на задника.
Обикновено тази дума се използва за магазините към фабриките. Имаше такива магазини и в България. Например завод за обувки имаше магазин към завода.
Българската дума е "фирмен магазин".

• 1 12
• Докладване

До коментар [#23] от "The Shadow":

Ммм не. Български в днешния му вид е граден от лингвисти. Иван Богоров измисля думите вестник и списание, както и много други. Балан, известен с драсни-пални-клечицата, въвежда много думи от сръбски/ хърватски и чешки език, за да измести чуждици или руски думи. Самият той е бесарабски българин и явно не е одобрявал прекаленото порусначване на българския литературен език. През 30-те години Министерството на просветата решава, от утре в български език за летяща машина ще се казва самолет. Днес никой дори не си спомня как се е казвало преди 1934 година за тези машини. Същото става с цялата българска терминология по физика, химия, биология и математика, горе долу пак между двете войни. Тя естествено е основно заета от руски, но има и български елементи. Така е граден българският език на който ние с тебе уж говорим, но сега владее дух на безхаберие и тотален либерализъм. Който НЕ се приема от хората и те се дразнят. Особено дразнещи са псевдоинтелигентите. Те обикновено не говорят хептен като тинейджъри (на словенски за тинейджър, само за сведение, са измислили дума "найстник", понеже е на "найсет" години).

• 3 13
• Докладване

До коментар [#27] от "sabbath":

Абе кафетерия е приемлива като дума ) Обаче тоя лайм като го видя ми идва да извия врата на някоя продавачка, или по-добре да я накарам да изяде десет лайна, пардон лайма!!! Преди на лайма май му се казваше (ама кой Ганьо го е знаел де) лимета. Или най-лесно зелен лимон.

• 2 9
• Докладване

До коментар [#2] от "Genata":

В случая е разпродажба. Що питаш?

• 0 7
• Докладване

До коментар [#26] от "dissident":

+++++++++++++++++++++++++++++

• 0 3
• Докладване

До коментар [#26] от "dissident":

Мерси,

[quote#26:"dissident"]"фирмен магазин"[/quote]
Май е най точния и прилично звучащ превод.

[quote#22:"Mir4o"]Магазин за маркови стоки, на даден производител, от стари колекции с голямо намаление. [/quote]

Ми се струва доста неподходящо за табела

• 1 9
• Докладване

Това по-скоро ми прилича на реклама, отколкото на каквото и да било друго смислено.
Искате ли от 01.01 да почнеме да викаме "Електронно-изчислителн машини" вместо чуждицата "Компютри" ?

Парапатриотизъм, батенца

• 7 3
• Докладване

Някой да пита продавача кво е това или собственика.

• 1 7
• Докладване

До коментар [#30] от "Тони!":

Разпродажба ми се чини че е превода на думата Sale

• 0 6
• Докладване

До коментар [#13] от "grohnal":

Какъвто министър-помпиерът, такива и министрите му. Нали не очакваш да сложи истински умни хора около себе си, та за изглежда наистина на тиква сред тях

• 3 6
• Докладване

До коментар [#36] от "Mechanosaurus":

Върти го, сучи го, Бойко е виновен. И Костов.

• 3 5
• Докладване

До коментар [#37] от "Yard":

За езиковото положение е по-виновен Костов, но и Бойко разбира се Обаче сериозно - най-виновни са либерастите интелектуалци. За езиковото положение става въпрос.

• 1 5
• Докладване

Така или иначе, винаги може да е и по-зле, отколкото в случая с чуждицата "аутлет"! Помните ли една "българица" от същата рубрика? За по-недосетливите - моля:
http://www.dnevnik.bg/novini_ot_vas/2011/10/27/1187780_bebeta_kakvo_da_gi_pravish/#msgid4150188

• 2 1
• Докладване

"Езикът е мъртъв. Да живее езикът"

• 2 4
• Докладване

До коментар [#24] от "patsis":

Ами всеки българин на улицата се чувства застрашен. От всичко и от всекиго. Хървати, чехи и словенци са се старали много да придадат славянски облик на езиците си. А това дередже в езика, на което сме в момента, си е чиста ганьовщина и мърлящина, както и всичко в тая държава. Мърлящина е и да построиш ИКЕА на девствена поляна в подножието на планината, а до нея да изсереш два мола!

• 2 9
• Докладване

До коментар [#38] от "Mechanosaurus":

Виновни са всички правителства досега, които не са приели закон за българският език, в който се казва, че не може да публични места, медии и официални документи, коли на полицията и прочее, да се пише на латиница и на английски. Дори на министерствата надписа на английски е със същата големина като този на български. Имам чувството, че официалният език сега е английският, и от време на време някоя заблудена медия или институция избира българския.

• 2 9
• Докладване

Франция е добър пример.
Има много сериозни закони за опазване на езика.

• 1 8
• Докладване

До коментар [#14] от "The Shadow": Не, просто ще говорят "српски"))))))))

• 3 2
• Докладване

Идете само на 21 км от София - в село Хераково. Тогава аутлетът ще ви се стори "невинен" щрих във вселената от непонятни звуци, характеризиращи идентичността на истинския бг език

• 5 3
• Докладване

До коментар [#14] от "The Shadow":

Такива като Вас - сигурно! Тук не става въпрос за статика, а за това да се ползват българските думи!

• 0 6
• Докладване

До коментар [#41] от "Mechanosaurus":Съгласен съм за хърватите, чехите и словенците. Сравнението между хървати и сърби дадох като класически пример. Друг добър пример са чешки и полски език. Или български и сръбски - доста турцизми са изхвърлени от българския език, но са запазени в сръбски.
Но в развитието на езиците има и куриозни явления. Преди две десетилетия не се употребяваше например русизмът "иде реч", а се казваше "става дума". Куриозното е, че "иде реч" се разпространи тъкмо когато връзките с Русия отслабнаха, а руският загуби привилегированото си положение у нас.

• 0 7
• Докладване

До коментар [#14] от "The Shadow":

Български преди 200 години e бил доста далече от чистота, примери колкото искаш в Рибен буквар
Например: слонът (по-разбираем за народа с турската дума фил) бил животно със сопол до земята. Пояснение: на котленски диалект супол означава(ло) нос , но какво би си помислил човек с търновско наречие ? Който чете бай Ганя от Алека Константинова немедлено ще получи поне някаква представа )) Младежта дори няма да го разбере. Ще се обърнат майце си и татку си да ги питат "мале и татко, какво означават тия думи" ))

• 1 10
• Докладване

До коментар [#47] от "patsis":


До коментар [#42] от "Yard":

+++++++++++++++++++++++++++++++++

• 0 4
• Докладване

Да ви кажа, на доста примоции на български вина съм се карал с промоторите "какви са ви тия етикети на латиница?"
Отговорите са били в няколко групи, но винаги са издавали нервност, понеже съм ги засягал (целенасочено) на чест. Първа група: "ние произвеждаме за износ на английския пазар", втора група: "вие сте националист, атакаджия, нямате си работа итн."

• 1 4
• Докладване

Мисля, че по-скоро проблемът е в нежеланието да се търсят нашенски аналози, а затова наистина е необходима помощ от държавата. Не само тези на снимката имат този проблем, а дори и нашата медиа "Дневник.бг". Преди 2 мес. и половина имаше една статия за "ромския прайд", ето я и нея:
http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2011/08/31/1148073_1_oktomvri_e_obiaven_za_den_na_purviia_romski_praid/
Защо ни е нужна употребата на думата "прайд"? Няма ли аналог с който да я заменим?

Друг пример давам от нашенски коментатор на лека атлетика: "Струвами се, че и тя ще се нареди сред лъки люзърите"
WTF ?!? И това "лъки люзъри" ли няма аналог? Или просто няма кой да му набие в главата на коментатора нашенския термин в случая. Ето за такива случаи като този трябват и законови мерки за да се толерира употребата на родния ни език, а не да го погребат нашите внуци или пра-внуци.

Интересна статия по темата в която коментирахме проблема може да намерите тук:
http://benra.blog.bg/lichni-dnevnici/2011/08/31/uot-dy-hel-kamaradi-s-nashami-iazikami.811669

• 1 3
• Докладване

[quote#2:"Genata"]коя е българската дума за аутлет?[/quote]
" намалени цени " - навремето имаше такива магазини. Или хайде " разпродажба ", че е по-модерно.

• 1 5
• Докладване

Като гледам сте се събрали недоучени, видиотени малоумници. Я марш в училище да учите английски, че ще ви изплюе шайбата скоро !

• 6 3
• Докладване

До коментар [#5] от "demolition":

Английският просто е лингуа франка на нашето време, както преди това е бил френският (затова и българите сме доста големи франкофони, всеки втори казва "мерси". След някое друго десетилетие влиянието му ще намалее, заедно с влиянието на САЩ. То вече намалява всъщност, все повече хора се търсят с азиатски езици (имам познати в бранша).

• 2 3
• Докладване

До коментар [#54] от "blaf":

Немаш грижи, я виж колко красиво изглежда на азиатски език това. Пожелавам скоро всички надписи в БГ да са такива !

المخرج الأطفال

• 2 3
• Докладване

До коментар [#55] от "InmoInvestments":

Не разбирам "пожеланието" ти, нещо си лично обиден от българския език или? Иначе обикновено под азиатски език се разбира източно азиатски език от вида на японски, китайски, корейски.

• 2 2
• Докладване

До коментар [#5] от "demolition": Бе тя и ЧАЛГИЯТА е ДОСТА ПРОСТИЧКА, ама НЕ СТАВА за слушане!!!

• 0 0
• Докладване

Принципно наименованието е правилно. Оставяме настрана малоумието на собсвеника. "Аутлет" понякога означава магазин, в който се продават стоки от една или повече фирми на намалена цена - заради презапасяване, излизането на по-нова колекция и т.н. Не знам на български да има дума за това.

Нищо не им пречи да напишат "Детски магазин" и една лепенка "големи намаления", разбира се.

• 1 2
• Докладване

Покажете го на колегите от вестник ''Капитал'', те са екперти по използване на малоумни чуждици

• 1 1
• Докладване