Според Накаджима залогът е голям не само за днешните рибари, но и за тези, които ще дойдат след време
В една сряда сутрин собственикът на супермаркет Такаши Накаджима майсторски реже суров лаврак и сафрид, поставяйки тънките парчета на местния улов от Фукушима в чиния, за да ги продава в магазина, който е наследил от баща си.
Накаджима казва, че е било дълга битка, за да накара клиентите, които се страхуват от радиация, да се върнат към морските дарове от водите в близост до атомната електроцентрала Фукушима, разрушена от цунами през 2011 г. Сега, с очакваното този четвъртък изпускане на обработена радиоактивна вода от централата в Тихия океан, той се опасява, че ще се върне в изходна позиция
"Това не може да се случи", казва по повод опасенията от радиоактивност 67-годишният мъж в кухнята на супермаркета си в град Сома, само на 45 км северно от засегнатата електроцентрала.
"Ако се добави голямо количество морска вода, тя естествено ще се разреди достатъчно, за да се счита за безопасна. Проблемът е, че това изпускане на вода ще продължи поне 30 години"
Във вторник Япония съобщи, че ще започне да изхвърля над 1 милион метрични тона пречистена вода на 24 август. Планът, който ядреният регулаторен орган на ООН счита за безопасен, разтревожи местната риболовна индустрия, както и съседните държави, особено Китай.
Правителството твърди, че водата е филтрирана, за да бъдат отстранени повечето радиоактивни елементи, с изключение на тритий, чиито нива след разреждането ще бъдат значително под международно одобрените
Накаджима си спомня за обезсърчението, което е изпитвал в месеците след ядрената катастрофа, която изхвърли радиация в атмосферата на стотици километри. Клиентите отбягват продуктите, които са източник на препитание за тяхната общност, и той се чуди дали изобщо трябва да ги продава.
"Точно тогава загубих увереност", казва той
С течение на годините клиентите бавно се завръщат, тъй като тестовете за безопасност на храните се оказват отрицателни за необичайни нива на радиация. Окуражението идва и от дългогодишни клиенти като бившия рибар Ясутака Шишидо, който не се притеснява да купува местна риба и зеленчуци.
Въпреки това, при толкова много неизвестни, Накаджима, оглавяващ група, която съди за обезщетение правителството и оператора на централата Tokyo Electric Power, казва, че денят на изпускане на водата може да се окаже началото на нова битка
"Не са проведени научни изследвания за това какво ще се случи в резултат на изпускането на цялата вода в продължение на 30 години", казва Накаджима и добавя, че може да предприеме нови съдебни действия, за да спре плана.
"Изпускането е крайно ненаучно и със сигурност ще намали продажбите на риба"
За да помогне на риболовната индустрия да се справи с възможните щети върху репутацията, като например забавените продажби в резултат на изпускането на водата, правителството е създало фондове на обща стойност 80 млрд. йени (550 млн. долара). Идеята е с тях – наред с други мерки – да се подпомогне разработването на нови канали за продажба и да съхранява излишната риба в замразено състояние, докато тя не бъде продадена, когато търсенето се възстанови 
Според Накаджима залогът е голям не само за днешните рибари, но и за тези, които ще дойдат след време 
"Ако останем незаинтересовани, не предприемем никакви действия и се правим, че нищо не става, неминуемо ще ни критикуват следващите поколения. Ако искаме да избегнем тази ситуация, ще дойде ден, в който ще трябва да се борим" 
