Конфликтът илюстрира трудния избор, който държавите трябва да направят, за да намалят емисиите на парникови газове и да осигурят енергия за бъдещия растеж, често включващ конкурентно използване на земята.
В Арктическа Норвегия е минус 6 градуса по Целзий. Това обаче не пречи на около 30 местни пастири сами да съберат 1 500 северни елена в заграждение, за да определят кой на кое животно принадлежи, след като стадата са се смесили по време на паша в платото Финмарк.
Това е и възможност да обсъдят голямата си тревога - планираното изграждане на 54-километров електропровод за захранване на най-големия завод за втечнен природен газ в Западна Европа.
Линията ще бъде построена върху пасища, които пастирите използват през лятото, в крайбрежни райони, където според тях градове, хижи, пътища, съществуващи електропроводи и друга инфраструктура вече са навлезли в използваната от тях земя."Не можем да си позволим да губим повече летни пасища", казва Нилс Матис Сара, чието стадо пасе между май и октомври в района, където това лято трябва да бъде изграден електропроводът.
"Нямаме какво друго да дадем", уточнява той, докато пътува към обора в Йергул, близо до зимните пасища на платото, на около 1700 км от столицата Осло.
С повишаването на температурата от сегашните 21 градуса по Фаренхайт (6 C) те се подготвят за преместване на лятното пасище, намиращо се на 250 км близо до град Хамерфест.Електропроводът ще помогне на Норвегия да намали въглеродните си емисии с 55% в сравнение с нивата от 1990 г., каквато е амбициозната амбиция на правителството.
Благодарение на електрификацията LNG в Хамерфест ще използва възобновяема енергия от мрежата - по-голямата част от производството на електроенергия в Норвегия идва от водноелектрически централи - вместо газ за работата на петте си турбини.Заводът на Equinor EQNR.OL е вторият по големина единичен източник на емисии в страната, като генерира около 850 000 метрични тона CO2 годишно, или 2% от годишните емисии на Норвегия.
Тя изнася достатъчно газ, за да покрие потреблението на около 6,5 милиона жилища, главно в Европа. Електрификацията ще спомогне за удължаване на производствения живот на находището и за износ на повече газ към пазарите.
Конфликтът илюстрира трудния избор, който държавите трябва да направят, за да намалят емисиите на парникови газове и да осигурят енергия за бъдещия растеж, често включващ конкурентно използване на земята.С времето Hammerfest LNG трябва да използва енергия от наземни вятърни паркове, които властите искат да изградят, за да увеличат доставките на електроенергия за Финмарк като цяло и по-специално за Hammerfest LNG - бъдещият най-голям потребител на електроенергия в региона.
Те ще бъдат изградени и върху летни пасища за северни елени."Идиотско е, че ще унищожаваме природата заради климата", казва Йохан Исак Ейра, пастир на северни елени от района, където се очаква да има една такава вятърна електроцентрала. Правителството не е съгласно с това.
"Трябва да създадем нови работни места, да дадем възможност за повече икономическа активност. Бъдещите работни места ще разчитат на чиста енергия, а не на дизелови генератори", заяви заместник-министърът на енергетиката Елизабет Заетер.
"За това не е вариант да се даде категорично "не" на нови мощности и нови електропроводи в районите за отглеждане на северни елени."Тя заяви, че електропроводът Скайди-Хамерфест ще окаже въздействие върху пастирството, но дейността може да се осъществи в съответствие с член 27 от международен договор от 1966 г., защитаващ правата на коренните малцинства да се наслаждават на собствената си култура.
В знаково решение от 2021 г. Върховният съд на Норвегия заяви, че това право се нарушава с изграждането на два наземни вятърни парка в централна Норвегия, което доведе до протести от страна на саамски групи, зелени активисти и Грета Тунберг. Вятърните електроцентрали останаха, но пастирите получиха обезщетение и обещание за земя.
"Това не е толкова голяма пречка, че пастирите да не могат да практикуват културата си", казва Саетер.Пастирите на северни елени не са съгласни с това. Областната група на северните елени Сара, която наброява около 100 пастири, планира съдебни действия, за да спре изграждането на линията. Според тях въздействието на електропроводите ще наруши естественото поведение на животните.
"Северните елени избягват зоната, в която са изградени електропроводи. Можете да ги накарате да минат под тях, но те няма да останат там", казва пастирът Ейра. "Съоръженията ги карат да се страхуват и не харесват звука, който издават."Женските северни елени се отелват на летните пасища, а малките се хранят с трева, за да натрупат достатъчно тегло, за да оцелеят с лишеите на зимните пасища, когато температурите могат да паднат до минус 40 C.
Пастирите са подложени на натиск от няколко страни. А климатичните промени далеч не им помагат. Сега те трябва да допълват храната на животните, тъй като по-мекото време е довело до образуване на ледени пластове от дъждове, които след това замръзват, което означава, че северните елени не винаги могат да изкопаят лишеите с копитата си.Statnett, операторът на електропреносната мрежа и строител на електропровода, заяви, че "ще реализира устойчив проект, който се грижи както за хората, така и за природата". А също и, че електропроводите, когато бъдат пуснати в експлоатация, засягат северните елени само "в ограничена степен".
Equinor, операторът на Hammerfest LNG, казва, че разбира "несигурността", пред която са изправени пастирите."Възможно е да възникнат дилеми, когато развиваме енергийна инфраструктура в близост до пастирите на северни елени", казва Киетил Миклебуст, ръководител на проекта в Equinor.
"Все пак сме уверени, че е възможно да развием мрежата в региона в добър диалог със засегнатите страни."На земята, за която отговаря, в близост до централата, Equinor ще изгради захранващия кабел в тунел под Хамерфест, а не над земята, за да не засегне летните пасища там. В по-общ план пастирите казват, че обществото трябва да намали потреблението или да намери алтернатива за намаляване на емисиите.
"Това, което не разбирам в енергийния преход, е, че за да го осъществим, трябва да унищожим природата", казва Сара. "За мен това няма смисъл."