Докато някой от героите на Даниела Ходрова бяга по улица "Милешовска" и свива по "Фибихова", друг пресича "Ондржичкова", после продължава покрай телефонната централа в посока на "Кубеликова". Трети пък прекосява "Площада на мира", влачи се по улица "Слезска" и свива в някой от входовете. Четвърти поема по "Житнобранска" и "В Туних"... Следва един непрекъснат лабиринт, преминаване от улица в улица, пътем героите се отбиват в някакви жилищни кооперации, кимват на портиерите и после пак тръгват из улиците. "Влизахме във входове и пасажи, изпълнени с чужди миризми, прокрадвахме се по изтъркани стълбища...", пише Ходрова. И в този невероятен град дори храмът изведнъж изплува като огромен кораб сред площада.

Това е книга, в която много неща сякаш се виждат за първи път. Няма разлика между живите и мъртвите, няма разлика и между минало и настояще. Времето се извива като змията Уроборос - змията на паметта, която хапе опашката си. В "Тета" трудно се прави разлика между това, което се е случило някога и това, което става сега. Трудно може да се хване дирята на времето, трудно може да се прецени дали всичко продължава един ден или една година.

"На всички ни е необходима поне сянката на илюзията за реалност. На някои места описвам почти автобиографичен роман... Изглежда, че когато съм влязла в града, скърбящ и вечен, трябва отново да извървя местата, за които вече съм писала..."

Текстът на Ходрова изобилства с цитати и препратки към други текстове. С превода се е справил блестящо Добромир Григоров, който е и познавач на текстовете на Ходрова.

Авторката е родена през 1946 г. в Прага и в момента е една от най-ярките представители на средното поколение автори в съвременната чешка литература. Пристрастна е към теорията на романа и през 1989 г. издава "Търсенето на романа". Иначе останалите й текстове остават в ръкописи до края на тоталитарния период. Най-голямото й произведение, което я прави популярна почти в цял свят, е трилогията "Изтерзаният град". Тя обаче е публикувана едва след промените - през 1991-1992 г.

Този необикновен роман излиза благодарение на издателство "Стигмати" и Малина Томова.