"Ценностите на културата не са мъртви, просто рангът им се е променил", пише Хосе Ортега и Гасет през 1923 г. в основното си философско съчинение "Темата на нашето време". Всъщност оказва се, че темата на нашето време според испанеца е да се научим как да подчиняваме разума на жизнеността. Излиза обаче, че това не е лека работа, след като и до днес не е постигнато. Иначе изследването на Ортега и Гасет е изящно съчетание между философия и литературна теория, в което се засягат проблемите на изкуството, историята и религията.

"Мисията на новото време е именно да преобърне отношението и да покаже, че културата, разумът, изкуството, етиката са тези, които трябва да служат на живота", обяснява философът. Изследването съдържа в зародиш основните идеи, разработвани и обогатявани в по-нататъшните му текстове. Ортега и Гасет определя свободата като нещо чудесно, но проблемите идват от това, че тя се оказва само схема, инструмент, формула по отношение на живота. А животът сам по себе си винаги е корабокрушение. Препоръката на испанеца е всеки човек да намира за най-интересно и най-ценно упражняването на самия себе си. Той предполага, че това е начинът да се създадат прекрасни творения, като на шега и без да им се отдава голямо значение. Иначе остава рискът всеки следващ век, подобно на предходното столетие, да бъде белязан с огорчената физиономия на работния ден.

"Китаецът не е способен да си създаде идея за света, като се опира само на разума, на истинността на тази идея. За да я подкрепи, той трябва да я види да се опира на миналото...", сочи Ортега и Гасет. "Темата на нашето време" е поредното силно заглавие на издателство "Панорама", а перфектният превод е на Стефка Кожухарова.