Филмът, носещ това солидно заглавие може да се похвали с доста рекорди по отношение на зрителското одобрение, а също и с чудовищното съотношение между инвестициите и печалбата, което е 1:72. Казано с други думи, лентата струва всичко на всичко 5 милиона долара, а до момента е възвърнала над 360 милиона. Най-успелият независим филм в историята на седмото изкуство започва своята епопея доста скромно. Родената в Канада, но с гръцки корени Ния Вардалос написва и играе в моноспектакъла "Моята голяма гръцка сватба". Забелязана е от съпругата на Том Ханкс - Рита Уилсън. Тук отново следва уточнение - истинското име на г-жа Ханкс е Маргарита Ибрахимова. Майка и е гъркиня, а баща й българин с ислямско вероизповедание. И въпреки че във всички интервюта тя уточнява гръцкия си произход, тя е точно толкова българка, колкото и гъркиня. Така, че Том Ханкс е зет на имигрант от Смолян. Тук всички трябва да се усмихнат и да кажат - ето и ние сме дали нещо на Холивуд.

Г-жа Уилсън е очарована от свежия подход към типичните за балканския регион отношения и убеждава съпруга си да продуцират малък игрален филм. След доста спорове относно участието на Ния Вардалос, която е тотално неизвестна и лицето и трудно ще продаде независим филм, решават да рискуват. Резултатът е най-забавният и вълнуващ филм на годината. Америка се влюбва в приключенията на Тула и в нейното семейство. Следвайки логиката, лентата би трябвало да се радва и на голям успех в България по обясними причини. Има елементи от пейзажа, на които не можете да не се смеете - старателно постланите с найлон мебели (да не цапат), особеностите на местните обичаи, които са пресъздадени с истерично чувство за хумор, но и с много любов, отношението към храната издигнато в култ и обилните количества узо, които се изпиват така, някак си между другото. На фона на всичко това героите, сякаш извадени от малко балканско градче, са пренесли своята персонална вселена в центъра на Америка. В основата на сюжета са отчаяните опити на Тула Портокалос да се освободи от опеката на своите мили роднини и да заживее с мъжа на мечтите си. За ужас на фамилията той е негрък, англосаксонец и естествено не изповядва източното православие. Следователно няма място в задружната и сплотена общност. Изглеждащите абсурдно за американците ситуации (но не и за нас) се редят с плавна последователност и доста точно описват балканските или гръцки нрави. Любовта естествено ще победи закостенелите предразсъдъци, но преди това ще трябва да положи доста усилия. Основен генератор на смеха в комедията са етническите различия. След крайно изтощаване на темата бели и черни, италианци и французи сега е ред на гърците да покажат, че и те са хора серт. Ако историята се развиваше с български герои, положението щеше да е същото, но късметът е бил на страната на г-жа Вардалос. От лентата струи нейната обич към семейството, традициите и ритуалите, като всичко това е примесено с умението да се шегуваш със своите недостатъци. Рядко качество, което кара участниците да изглеждат естествени и правдоподобни. Едно от ценните качества на независимото кино е, че то бяга от излъсканата фасада на Холивуд и се стреми да бъде истинско и непосредствено. След първите 10 минути героите на "гръцката сватба" ще ви се сторят, като вашето собствено семейство и бързо ще забравите, че това е просто кино, а това са просто актьори. Успехът на филма се дължи също така и на познанията на авторката за описваната среда. Трудно ще намерите нещо, което да не пасва в картинката, защото както самата Вардалос признава, почти нищо не е измислено, а е взето от реалния живот, дори и досадният навик на екранния й баща Гъс (Майкъл Константин), който носи флакон със спрей против хлебарки и се опитва да излекува всеки, като го пръска с обяснението, че това е най-доброто лекарство на земята и няма нужда да се купуват скъпи лекарства. Лентата печели и от спорния в началото момент с неизвестните актьори, които се оказват истински находки. Когато зрителят вижда за първи път Тула, която е само на 30, но изглежда по-зле и от клошарка, той вярва, защото лицето е непознато и няма как да знаеш как би изглеждала тази повлекана в паралелния свят. Но когато видиш Дженифър Лопес, която се опитва да изглежда зле, знаеш, че тя лъже и че всъщност тя изглежда повече от добре. Недоверието, което пораждат звездите, когато се появяват в измъчени образи, е спестено в този малък-голям филм.

Всичко това води до спояването на раздробения пъзел в перфектна картина, която радва аудиторията по целия свят. Ако решите да си подарите глътка свежест в изпълнената от комиксови и екшън герои пролет, сега е моментът за правилната стъпка.