Жоржи Амаду е превеждан у нас, но тепърва има много за наваксване - от "Колибри" имат намерение да издадат почти цялото творчество на най-продавания бразилски писател. С "Габриела, карамфил и канела" Амаду обръща гръб на политическите идеологии и създава роман, пълен с живот. А критиката го провъзгласи за "Чарлс Дикенс на двайсети век". Преводът от португалски е на Емилия Ценкова.

Сам Владимир Набоков нарича "Училище за глупаци" обаятелна и трагична, определя я като "една от най-затрогващите книги". Рецептата за това писане Саша Соколов обяснява простичко: "Всичко става абсолютно от само себе си. Пиша така, както чувствам..." И той е от поколението на онези руски писатели, които емигрират и издават книгите си първо в Америка. "Училище за глупаци" е част от поредицата "Нова проза" на "Жанет 45" и "Факел експрес".

Владимир Каминер също е руски емигрант, но живее в Берлин. Когато през 1990 г. пристига в Германия, не говори и дума немски. Днес е един от най-издаваните немски автори в чужбина, изявява се като радиовоещ и диджей. Печели публиката с факта, че е откровен и ироничен. "Военна музика" е биографичен роман, в който иронията е повече от фактите. Преводът е на Ваня Пенева, издателството – "Прозорец".

Тази книга има дълга история. Иван Илчев и Георги Гунев пишат за балканската политика, предлагана от Чърчил в годините на Първата световна война, още преди деветнайсет години. Но книгата е задържана в издателството, после пък излиза в малък тираж и почти потъва. Новото издание е на "Рива".

"Ние сме балканци и пленници на общо минало и частни легенди", пише Велко Милоев. Книгата му "Балкански случки, войни и легенди" (изд. "Сиела") събира на едно място история на въоръжените конфликти в бивша Югославия, разкази от първо лице, срещи по пътя и наблюдения върху бита и нравите на западните съседи.

Фантастичният роман "Фъргюс Крейн и огнените диаманти" на Пол Стюарт и Крис Ридъл е носител на златен медал за детска литература за 2004 г. Издателите казват, че се радва на огромен успех по цял свят, а обяснението е просто: тук има вълшебства, пътешествия, пирати и шоколад. Героят е 9-годишно момче. Издава "Слънце". Книжката върви с карта и красиви илюстрации.