Близо половин век след появата на емблематичния за ХХ век роман "Спасителят в ръжта" на американския писател Джером Дейвид Селинджър на 25 юни книжния пазар във Великобритания и през август в САЩ се очаква неговото продължение - "60 години по-късно: Излизайки от ръжта".

За огромно разочарование на хилядите фенове на писателя отшелник обаче книгата не е написана от него. Авторът е 33-годишният дебютант от шведско-американски произход Джон Дейвид Калифорния. Главният герой в романа му е 76-годишният г-н К., чиито разсъждения за живота на фона на бягството му от старчески дом много напомнят за странстванията и размишленията на 16-годишния Холдън Колфийлд от оригиналната творба. Книгата започва с провокативно посвещение на Селинджър: "На най-страхотния лъжец, когото някога сте виждали". Според Калифорния именно по този начин би се изразил самият Холдън.

Подобна почит обаче може и да не се понрави на легендарния писател, избрал още през 1950-те години да заживее в доброволна изолация от света в Ню Хемпшир. Според британските медии той е инструктирал агентите си да се обърнат към адвокати, за да определят дали са нарушени авторските му права. От 1965 г. насам Селинджър не е публикувал нищо ново, макар негови близки да твърдят, че той продължава усилено да пише.

Самият Дж. Д. Калифорния не смята, че ще възникнат подобни проблеми. "Книгите ни са сходни, но историите са толкова различни, че не може да се говори за някакво нарушение - в моята разказвам за стареенето, а в романа на Селинджър става дума за терзанията на младеж", отбелязва той.