Палавият насрещен ветрец, мирисът на напечен асфалт, примесен с неистовото ухание на жасминовите храсти, чепатите силуети на пиниите покрай "Виа Аурелия"... Моторите буботят монотонно. Махвам към другата хонда. Куполът на "Сан Пиетро" ("Св. Петър") се появява внезапно – като луна, изплувала иззад облак. Продължаваме да се спускаме към Ватикана. Това е Рим. Това е начинът да го опознаеш – яхнал скутера, който те отнася към изкушенията на южняшката нощ...

С приятелката ми сме пристигнали предишния ден. За съжаление не с кола или на стоп през Гърция и после с ферибот до Италия, а по баналния начин – със самолет. Тя е тук за първи път. Ясно е, че за четири дни не може, а и не трябва да се насилва да види всичко. В помощ на спонтанния избор откъде да започнем обаче идва моят Кратък римски речник:

Attico Най-скъпите и желани жилища в Рим. Да разполагаш с апартамент или студио с огромна тераса на последния етаж – особено на или около "Пиаца ди Спаня" (пл. "Испания"), си е почти непостижима с пари гъзария. Най-лесно е, ако принадлежиш към някоя от фамилиите принцове на Рим – било то Дория, Спада, Чиги, Русполи, Орсини или Торлония – и преустроиш таванчето на бабиното "палацо" (дворец) в място за изискани купони.

И без патрициански произход спим именно в аttico. Да, то не е в историческия център на града, но огромната тераса е превърната от домакините ни в истинска горичка, в която лимоновите дървета се редуват с гигантски кактуси, а палмите – с олеандри.

Е, и Микеланджело. На тази групичка дължим голяма част от вида на Вечния град. И четиримата скулптори, художници и архитекти са работили по базиликата "Сан Пиетро". Джан Лоренцо Бернини създава площада и колонадата пред нея, както и престола и балдахина на св. Петър във вътрешността. Сред другите фамозни произведения на бароковия гений са фонтаните "Лодчицата" срещу Испанското стълбище, "Четирите реки" и "Мавъра" на "Пиаца Навона". На вечния му съперник Франческо Боромини пък дължим разположената на същия площад църква "Сант Аниезе ин Агоне" ("Св. Агнеса Състезателката") и реконструкцията на базиликата "Сан Джовани ин Латерано" ("Св. Йоан Латерански"). Освен първия проект за "Сан Пиетро" Донато Браманте създава прекрасното "Темпието" и църквата "Санта Мария дела Паче". А Микеланджело преобразува изцяло Кампидольо (Капитолийския хълм). Кога са спали тези хора?

И прекрасната "Пиаца Навона" е била стадион – на император Домициан. Вида си на площад "Навона" добива през ХV век, когато тук от Капитолийския хълм е преместен градският пазар. Едно от най-яките места да приседнеш с момичето си в наши дни. Особено нощем.

Дворци В Рим те са почти колкото църквите. Един от най-любопитните е проектираният от Боромини "Палацо Барберини", в който се намира Националната галерия за антично изкуство. В "Чиги" пък се помещава Министерският съвет на Италия. "Дория Памфили" (също дело на Боромини) съхранява една от най-богатите частни колекции живопис от ХVI-ХVIII в. с произведения от Рафаело, Тициан, Тинторето, Веронезе. Там се намира прословутият портрет на папа Инокентий Х от Веласкес, както и "Мария Магдалена" на Караваджо. От 1874 г. прекрасният "Палацо Фарнезе", проектиран от Микеланджело, е посолство на Франция. В "Палацо Мадама" се помещава Сенатът на Република Италия, а в "Монтечиторио" (дело на Бернини) – долната камара на парламента. Квириналският дворец, носещ името на един от седемте хълма на Рим, е седалище на президента на републиката. В "Палацо Ведекинд" се е помещавала централата на фашистката партия, а в "Палацо Венеция" – личната щабквартира на Мусолини.

Espresso Италия без кафе? Не! Най-хубавото еспресо в света можете да получите в легендарното кафене Tazza d’Oro. То е основано през 1946 и се намира точно до Пантеона. Зърната кафе се пекат на място. Подобно на повечето римски кафета тук няма столове – малките чашки се изпразват на дългия бар. Навремето именно в Tazza d’Oro научих легендата, че Архангел Гавриил дал кафе на пророка Мохамед, за да може той да превъзмогне нощите, прекарани в молитва пред Всевишния.

Жени Ъ-ъ-ъ – поне онези, срещнати на улицата, трудно биха разфокусирали погледа на един разглезен български мачо. За разлика от мъжете, които, както твърди приятелката ми, са по-поддържани от нежните си половинки. Не съм проверявал какво е положението зад стените на дворците.

Затворници Те са двама и са едни от най-известните пандизчии в историята. Св. Петър и св. Павел (екс Савел). Римската им тъмница се намира под Кампидольо и е известна с античното име Тулианум и средновековното Мамертински затвор. Други прословути личности, които са лежали в издълбаното в скалата подземие, са нумидийският цар Югурта (няма нищо общо с йогурта) и галският храбрец Версинжеторикс.

Римските вериги на св. Петър, чудотворно съединени с йерусалимските, доставени във Вечния град благодарение на императрица Елия Евдокия, се съхраняват в църквата "Сан Пиетро ин Винколи" ("Св. Петър във вериги"). Храмът, построен през 442 г., е по-известен с великолепната статуя на Мойсей от Микеланджело.

Испания "Пиаца ди Спаня" с Испанския дворец, Испанското стълбище и френската църква "Санта Тринита дей Монти" ("Св. Троица на хълмовете"). Едно от най-красивите места в Рим. Гледката от върха на стълбището към "Виа Кондоти" е уникална. Бих посъветвал всеки, който за пръв път е в града, да започне разходката си именно оттук.

Йехова Второто гето в света, след това във Венеция, е римското. Създадено е, след като папа Павел IV отнема всички права на еврейската общност с булата Cum nimis absurdum. Затова пък израилтяните имали задължения – да забавляват християните по празниците. По-невинните забавления включвали голо тичане с въже около врата или пък надскачане с чувал...

"Кампо де Фиори" До ХV век единственият римски площад без църква не съществувал – на мястото му имало ливада с полски цветя, откъдето идва и названието "Цветна поляна". Нещата се променили, след като тук бил построен дворецът на влиятелната фамилия Орсини и околността се превърнала в предпочитано място за разходки на църковна аристокрация и дипломати. Освен важни клечки площадът видял сбивания (тук Караваджо убил свой познат след облог) и екзекуции – на 17 февруари 1600 г. на "Кампо де Фиори" бил изгорен обвиненият в ерес Джордано Бруно.

Леми е котаракът на нашите домакини. Голям е колкото едро хлапе, безшумен като за световно и си умира за внимание. И как не, като подобно на повечето си римски събратя е пълновластен господар на дома. Иначе името му не идва от това на брадавичестия мистър Килмистър от "Моторхед", а от странната, наподобяваща лимон форма на черната му котешка глава.

Motorini Скутерите тук са начин на живот. Стават хит веднага след Втората световна война с появата на легендарните веспа и ламбрета. В Рим (а вече и в Париж, и в другите европейски столици) е повече от нормално да видиш юпи с костюм за няколко хилядарки да чака зеленото на светофара върху същото моторче като на съседния тийнейджър със секънд хенд джинси. Но скутерът е не само удобство, той е и културен феномен. Поне от времето на "Римска ваканция" (1953 г.) с Грегъри Пек и Одри Хепбърн.

Неореализъм Първият филм на италианския неореализъм е "Рим, открит град" на Роберто Роселини. Историята за сътрудничеството между католици и комунисти по време на нацистката окупация на града определено не допринася за разгадаване на италианската противоречивост.

Обичай Няма турист, който да не се е отчел с монета, хвърлена във "Фонтана ди Треви", която да му осигури завръщане във Вечния град... Площадът на фонтана, където се пресичат трите улици, дали името му (tre vie), е едно от най-наблъсканите с хора места в Рим. Зяпането на мраморната чудесия, издигната през 1762 г. от Николо Салви по скица на Бернини, е нещо като спорт, а всеки опит за проникване във водите му а ла Анита Екберт във Фелиниевия "Долче вита" води до карабинерска свирка и масово дюдюкане. Точно като на мач.

Pasta & Pizza Не съвсем. Очаква се туристите да консумират точно тези емблеми на италианското и те съвестно го правят в нароилите се на всеки 20 м ресторантчета, но истинската римска кухня е друга. Нейната кулинарна традиция е породена от вековете бедност на местното население. Най-често в нея се използва т.нар. пета четвърт – всичко, което остава след предните две и задните две четвъртини на животинския труп. Тоест карантията, а от телетата и прасетата – и крачетата. Едно от най-известните традиционни ястия, което може да бъде опитано в по-добрите остерии (гостилнички), е "пажата". Това са черва от теленце сукалче (агне или козле), почистени, но с майчиното мляко в тях. При готвене ензимите сгъстяват млякото и се получава плътен, кремообразен, подобен на меко сирене сос. Пажата може да бъде поднесена само на грил или в по-популярната версия – с доматен сос и ригатони.

Романтици През 1821 г. в "Казина роса", находяща се на "Пиаца ди Спаня" №26, от туберкулоза умира Джон Кийтс. И до днес къщата на Испанското стълбище пази духа на английските романтици, влюбени в Италия. Освен вещи на Кийтс, Шели (който също умира в Италия) и Байрон в превърнатата в музей къща се съхраняват кичур от косата на Милтън, ръкопис на Уайлд, писма от Уърдсуърд и Браунинг.

S.P.Q.R. Акроним от Senatus Populusque Romanus, или "Сенатът и Римският народ". Съкращението, което може да се види навсякъде във Вечния град и е част от неговия герб, посочва двете основни фигури на властта от времето на Римската република – Сенатът и народът, тоест патрициите и плебсът.

Туски Римското название на етруските, дало името на днешна Тоскана. Различни изследвания се опитват да дадат отговор на загадката около произхода на тази древна цивилизация. Една от възможностите е анатолийски. Друга – тракийски.

Устата В портика на църквата "Санта Мария ин Космедин" ("Св. Богородица Хубавата") се намира Бока дела верита (Уста на истината) – гигантска древна мраморна маска. Традицията изисква да пъхнеш ръка в устата й и да преживееш няколко напрегнати мига, докато апаратът срещу теб изщрака, запечатвайки доказателството, че на сърцето ти е истината и си почтено копеле, а не мошеник. Явно хората по света са израсли в морално отношение или пък Рим е посещаван само от светци, защото няма данни за туристи с отхапани от Устата длани.

Форуми Не интернет обаче. Римският форум възниква през VI в. пр.Хр. между хълмовете Палатин и Капитолий като средище на религията, съдебната система, търговията и проституцията. Днес могат да бъдат видени останките от храмовете на Веста, Съгласието, Сатурн, Кастор и Полукс, Цезар, Веспасиан и Тит. Базиликите на Емилия и Юлия. Арките на Септимий Север, Тит, Тиберий, Август. А също Курията – седалището на Римския сенат.

След отесняването на форума императорите създават свои такива. Те са пет – Форумът на Цезар с храма на Венера Родителката, на Август с храма, посветен на Марс Отмъстителя и изграден в чест на победата над убийците на Цезар, Веспасиановият Форум на мира с храма, изграден по случай превземането на Йерусалим, Форумът на Нерва с храма на Минерва и Траяновият форум с невероятната колона на императора.

Хълмове Рим се води град на седем хълма. Имат се предвид разположените на левия бряг на река Тибър Авентин, Капитолий, Есквилин, Квиринал, Виминал, Целий и Палатин. Съгласно легендата на последния Ромул основал града. Истината е обаче, че в древността за отделни хълмове са се броели трите възвишения на Палатин, както и тези на Есквилин. Така че седмицата е изглеждала другояче. От сметката липсват също Пинчо, Жаниколо и... Ватикана.

Църкви Те са безчет. Най-важни обаче са четирите велики папски базилики, които доскоро – преди папа Бенедикт ХVI да се откаже от титлата "Патриарх на Запада" – се наричаха партриаршески. Най-важната от тях – Архибазиликата на Светия Спасител, посветена лично на Христос съгласно надписа на фасадата - Christo Salvatore, е катедралата на Рим и на римския епископ, папата, "Сан Джовани ин Латерано" ("Св. Йоан Латерански"). Храмът е построен от първия християнски император – Константин, през 314 г. и до ХIХ век папите са ръкополагани в него. Твърди се, че в дарохранителницата над олтара се съхраняват черепите на св. Петър и св. Павел. В "Сан Джовани" се намира и Светата стълба, донесена от двореца на Пилат Понтийски в Йерусалим, по която преди съда си е минал Христос.

"Сан Пиетро", или Ватиканската базилика е най-големият християнски храм, но не е катедралата на Рим, както вече стана ясно. Издигнат е на мястото, където се е намирал амфитеатърът на Нерон и гробището, в което е погребан св. Петър.

"Санта Мария Маджоре" ("Св. Богородица Велика") е най-голямата римска църква, посветена на Дева Мария. Именно в нея папа Адриан II освещава и полага преведените на старобългарски литургични книги, които св.св. Кирил и Методий донасят в Рим заедно с мощите на св. Климент.

"Сан Паоло фуори ле Мура" ("Св. Павел извън стените") е построена на гроба на Св. Павел.

Заедно със "Сан Лоренцо фуори ле Мура" ("Св. Лаврентий извън стените") базиликите символизират т.нар. Пентархия, или петте древни патриархата. "Сан Джовани" символизира Рим, "Сан Пиетро" – Константинопол, "Сан Паоло" – Александрия, "Санта Мария" – Антиохия, "Сан Лоренцо" – Йерусалим.

Най-важна за българите естествено е титулната базилика "Сан Клементе" ("Св. Климент"), в която се намира гробът на св. Кирил.

Чародейки В историята на Рим фаталните жени са не една и две, но първата без съмнение е Рея Силвия. От кръвта на троянеца Еней, дъщеря на царя на Алба Лонга Нумитор, любовница на Марс, майка на близнаците Ромул и Рем. Весталка.

Храмът на Веста е един от най-старите в Рим. Изглежда, че целият култ около тази богиня е свързан с утилитарна функция – опазването на толкова трудно разпалвания в древността огън. Така че храмът е представлявал публично хранилище на топло и светло и логично първите му пазителки весталки били царските щерки. През републиканския период и дъщерите на патрициите се домогнали до престижния жречески пост.

Шопинг Ако си естет и с широки пръсти, улицата е "Кондоти". Тръгваш от "Пиаца ди Спаня" и около теб се занареждат бутиците на Valentino, Bvlgari, Gucci, Prada, Fendi, Armani, Dolce & Gabbana, Chanel, Hermè, "Cartier, Louis Vuitton. В случай че това не ти е достатъчно, можеш да пийнеш нещо в "Антико Кафе Греко", основано през 1760 г. и съхранило духа на клиенти като Гьоте, Лист и Стендал.

Щастие "Няма пълно щастие", въздишаш, когато установиш, че ти остава само още една хапка от прекрасния сладолед. Надписът Gelateria в Рим наистина значи много! Ето две от най-добрите сладоледаджийници: La Palma до Пантеона и Al Settimo Gelo на "Виа Водиче" в квартал "Прати".

Ъгъл На всеки ъгъл във Вечния град има полицай. Независимо дали е карабинер, или е от общинската полиция, представителят на властта е чистичък, симпатичен, усмихнат и функционален – готов да ти помогне по всякакъв начин.

Юпитер Храмът на Юпитер – най-забележителният в древен Рим – се е издигал на южното възвишение на Капитолийския хълм. Просъществувал е до края на IV век. През 1537 г. Микеланджело престуктурирал пространството на хълма, като оформил площада на върха му и стълбищата, водещи към него.

Ясно Четвърта, последна вечер. Пожеланието на римски диалект звучи така: Poco e gnente j’ѓ parente. Въпреки че ми го превеждат: Poco e nulla sono parenti, тоест: "Малко и нищо са роднини", не вдявам. За разлика от приятелката ми: "Ясно e, ще трябва отново да се върнем тук. За по-дълго време!"

Текстът е от новия брой на списание НЕЯ, който ще излезе на 16 октомври. Можете да разгледате флаш версията на списанието.