"Войната е опиат" триумфира на наградите "Оскар"

Имало мъдри хора в академията, все пак.

• 15 39
• Докладване

До коментар [#1] от "Kinoman ":

Ти пък да не би да си очаквал Аватар да грабне оскарите?

• 10 13
• Докладване

Браво на Дневник. Перфектно описание. Все едно, че съм била там. Поздравления.

• 19 12
• Докладване

Само не ми е ясно кой умник реши, че "Тhe hurt locker" се превежда "Войната е опиат"?
Иначе тази година евалас академията.

• 14 11
• Докладване

НЕКА БИЯТ АВАТАР В КИНОСАЛОНИТЕ, АМА НЯМА ДА МОГАТ!!ТОЙ Е ГОЛЕМИЯТ ПОБЕДИТЕЛ!

• 40 11
• Докладване

Мда,и чалгарите така крещят в един глас,щото едва ли друг събира толкова публика,колкото бездарните прости-тутки!
Браво на кино академията!

• 11 14
• Докладване

Завист и ревност.
Няма да му простят на режисьора на Аватар новаторството и допълнителното охарчване за преработка в 3Д на скъпи продукции!
Гледал съм този филм за сапьорите в Ирак и се чудя кое е интересното в него - дали и американците не се питат какво търсят там и изпитват чувство за вина.
Някакъв съветски патриотизъм а и натриване на носа на Кам...
Че го посветили и на героите от тази безсмислена война в която нищо не постигнаха (петрола им беше предложен и без война), и няма какво да постигнат повече!

• 26 18
• Докладване

За наградата за грим актьорът бил гримиран като АВАТАР а не като САПьОР или който и да е от СТАР ТРЕК?
Защо ли така са преценили първосигнално?

• 5 2
• Докладване

До коментар [#6] от "VHG":

Браво, не се бях замислял.
Колкото до заглавието на филма - докато не го гледаме, няма как да знаем доколко е коректен превода на заглавието. В много от случаите то дори няма нищо общо с буквалния превод, защото не звучи никак смислено, а се избира заглавие произтичащо от съдържанието на филма.
Иначе не бих се осмелил да дам превод на "Тhe hurt locker".

• 3 2
• Докладване

Всъщност Аватар е добър филм, но сред анимационните.

• 4 14
• Докладване

Аз пък го гледах в руски сайт и там е преведен като " Повелителят на бурите"...
filmix.net

• 0 2
• Докладване

Войната е опиат е един от най-скучните филми, които съм гледал тази година. На кого, освен на тъпите американци, може да им е интересно да гледат 2 часа как някакви американски войници са тръгнали да сеят хаос и смърт в чужда страна и да обезвреждат бомби. Просто американците се опиват от филми за своите "героични" войни и това е. Аз не разбрах смисъла му. Във войната просто няма смисъл.

• 15 19
• Докладване

Ако знаете с колко хора съм спорил ,че Аватар е филмче за един път и не защитатава претенциите ,които има много се радвам за избора на критиците. Заглавието на големия победител според мен може да се преведе така "Заключена болка" не претендирам за нищо, но смятам че това е по точно Как ще има натрия носовете. Държах и на Горе в небето като анимация много ми хареса.

• 9 13
• Докладване

Ако знаете с колко хора съм спорил ,че Аватар е филмче за един път и не защитава претенциите ,които има много се радвам за избора на критиците. Заглавието на големия победител според мен може да се преведе така "Заключена болка" не претендирам за нищо, но смятам че това е по точно Как ще им натрия носовете. Държах и на Горе в небето като анимация много ми хареса.

• 9 3
• Докладване

голям майтап е академията Аватар бил филмче за 1 път - 1 път ама 2 млрд. готин 1 път...

• 8 10
• Докладване

Как може такъв дълбок, проницателен, чувствен, естествен, невероятен, разбиващ, ефектен, добър, страхотен, новаторски, романтичен, патриотичен, утвърдаващ, заклеймяващ, скъп, анимационен филм Като Аватар да не вземе 10-20 оскара?

• 10 14
• Докладване

If someone inflicts pain on someone else, they are said to be "putting them in the Hurt Locker". It is a colloquiallism, that means to cause someone physical or mental suffering.

ПРЕВОД: "hurt locker" е идиом, когато причиняваме страдание на някого, се казва че го поставяме в този "hurt locker", т.е най-близкият буквален превод, е "страдание, мъчение, болка".

"Войната е опиат" е съвършено точно заглавие, описващо с една фраза замисъла на филма. Гледах го преди месеци и мога да обясня, защо така мисля, но не искам да разказвам нищо от филма, предполагам, че много хора не са го гледали,

• 2 9
• Докладване

До коментар [#18] от "jerry72":

Не знаех, че Оскари се раздават за най-много приходи.

• 6 8
• Докладване

Няма по-измислени награди

• 3 10
• Докладване

...а ве хора,к'во става,май бая нагласени тия наградки,а?
От една страна Аватар на Камерън,от друга филма на жена му-е явно не трябва да се допуска наградите да излизат извън семейството.
"Войната е опиат" е един от най-тъпите и безмислени филми който някога съм гледал!!Бих казал и най-скучния ,но се въздържам заради епизода с обезвредяването на бомбите.Ако не знаете как става-просто погледнете как "тхе бест от тхе бест " сапьора първо се изпотява,после се изнервя,после сваля защитния костюм,после си пали цигара и най-накрая хваща сплита където са свързани взривателите и просто издърпва снарядите от почвата теглийки ги за детонационния щнур.ЕЕЕЕЕЕ.....евала-машала-аферим-баейете и прочие каквото се сетите за тая ТОП-РЕЖИСУРА.То ясно,че в тоя екип няма кой да разбира,ама пък поне да не наемат някой който поне е чувал как обезвреждат експлозиви или поне да не бяха давали ОСКАР за режисюра на тая боза....
Лично аз още не мога да повярвам ,че тоя посредствен филм може дори да е номиниран,камо ли да вземе статуетка.
Не знам дали Оскарите са нагласени,но би било по-добре отколкото да са объркани,нали?

• 12 10
• Докладване

Ако някой е чел книгата " Младите лъвове" от Ъруин Шоу ( за Втората Световна ) там се описваше( като лирическо отклонение) следната случка: Съдеха някакъв зенитчик , който след като ожесточено стрелял по немски самолети , просто нямал сили да спре стрелбата и по следващите ги... американски... Не че е нямал техн.възможност или не ги е разпознал , просто "не можеш да спреш" казваше той. Не съм гледал "Войната е опиат" , но поне заглавието ме навежда на подобни разсъждения за това необичайно , но съществуващо явление при хората.

• 1 7
• Докладване

Аватар беше фантастичен с нарисуваната си природа, но немотивираните герои, елементарната фабула, детският сюжет щяха да направят евентуалните му награди пародия.
Дори основната идея на Аватар за природата като единно съзнание, е открадната от разказ на Шекли. Едва ли са си платили за това.
И изобщо, това прекрасно зрелище трябваше да участва в раздела за анимационни филми.

• 8 7
• Докладване

Наистина фабулата на Аватар беше елементарна, но поне имаше фабула. Войната е опиат практически почти нищо не разказва. Показа как един сапьор се вманиачава, което не е особено голямо откритие, освен може би за американците. Че то нашия Светът е голям имаше по-оригинално преживяване.

Но тези награди показват две неща, заслужаващи да се изтъкнат:
-- американците са по-загрижени за войната отколкото за модерните в момента идеи за баланс в природата
-- академията оценява по-високо актоьрската игра отколкото техническите постижения
Всеки може да прецени за себе си дали и той така приема нещата. Надявам се всички коментиращи да са ги гледали...

• 7 13
• Докладване

Нещата с Аватар са много по сложни.Филм с такъв сюжет не би взел награда , а ще бъде осмян , порицан , че няма никаква стоиност , лош е , и направо заклеимен .Да ама не , хората гласуваха вече за него , с всяко левче ,доларче или евро гласът беше даден на Аватар за най добър филм. Просто спор няма Глас народен Глас божи . Да помислим защо академията неще да отличи филма , ами като махнем 3Д анимацията и фантастиката , какво остава . Виждаме как американска компания иска да присвои нещо чуждо с помоща на армията, да ви звучи познато. Темата е абсолютно табу. Едрият бизнес + политици = на корупция. И за друго да помислим . След 10 години кои филм ще гледаме пак с удоволствие.

• 6 15
• Докладване

Тъкмо познавачите демонтрираха колко високи били техните интИлИктуални мнения за нещо което не са гледали и вие ги поляхте с кофата студена вода!
Един филм с един герой получи измислен Оскар!
Нямам обяснение!

• 1 4
• Докладване

Изненадващо за мен моят фаворит беше A Serious Man на братя Коен,адски силна черна комедия с екзистенциален привкус...

• 5 5
• Докладване

започва да ми се възвръща доверието в оскарите полека лека

• 12 4
• Докладване

Ако махнем анимацията,фантастиката и прожекциите дори-какво остава за теб?
Екрана на телевизора
След десет години какво ще гледаме - пак Аватар както гледаме няколко десетилетия "Междузвездни Войни" където нямаше детинщини, нямаше анимация, нямаше фантастика,прост сценарий..и т.н.
Пишеш глупости но...дълбокомислено!
Гледай си чернобелия "броненосецът Потемкин" и "Чапаев"!

• 6 2
• Докладване

+ 1 браво за Кристоф Валц.

• 0 14
• Докладване

Някой каза че Аватар било глупост за 2 милиарда долара.
Аз искам да направя някоя полуглупост за 1 милиард долара!
Номинирания филм едва ли ще направи 100 милиона долара е, ако не беше рекламата с Оскара!

• 6 9
• Докладване

Тези награди са измислени в САЩ и за САЩ, така че защо това, защо онова са безмислени словесни упражнения на хора, които живеят на 20 000 км от мястото на събитието и хора, които нямат никакво, освен познавателно, отношение към Academy awards!
"Наградите на филмовата академия на САЩ, съкращавани като „Награди на Академията“ (Academy awards) и известни още като „Оскари“, са най-значимите филмови награди в САЩ. Те се раздават всяка година от Академията на филмовите изкуства и науки — професионална почетна организация, в която към 2003 г. има 5816 гласуващи лица. Актьорите-членове, които са общо 1311, имат най-голям дял в гласуването. Последните награди бяха 82-ри поредни."

• 2 3
• Докладване

До коментар [#28] от "alex":
"След 10 години кои филм ще гледаме пак с удоволствие. "

Не съм гледал "Войната е опиат" и не мога да сравня филмите, но след 10 години пак бих гледал:
"Форест гъмп", "Шоколад", "Невероятната съдба на Амели Пулен", "Две димящи дула", "Гепи", "Две сърдити старчета", "Извънземното" на Спилбърг, "Великолепната седморка", "12 разгневени мъже", "Никита" (френската версия) дори на пръв поглед доста леката комедия "Наистина любов"(която ще ни втръсне от повтаряне по телевизията). Има и други, но не му е тук мястото. Важното е, че не зная дали бих гледал "Аватар", по-скоро не.

• 3 7
• Докладване

Ако , както някой твърди по-горе, Американската академия (а не публиката им) награждаваше военни филми, защото такава (военизирана) е нагласата на обществото им -всяка серия на Рамбо щеше да е обирала всичките Оскари за щяло и нещяло.

Доста хора явно не са разбрали, че "Войната е опиат" е АНТИвоенен филм, а не прост екшън. Не казвам, че този е чак гениален, но всички най-хвалени и награждавани военни филми са АНТИвоенни.

• 1 5
• Докладване

До коментар [#13] от "...":

тук в Аржентина е преведен като "Vivir al limite" - "да живееш на предела" горе/долу

• 0 0
• Докладване

Това за Сандра Бълок не е вярно!! Холи Бери 2007-ма печели "Златната малинка" за жената-котка и след ден Оскар за Балът на чудовищата!

• 0 4
• Докладване

http://www.youtube.com/watch?v=bPXVGQnJm0w

ето тозо е пристрастен към войната ....

• 0 1
• Докладване

Победата е за класическото добро кино над доброто кино на бъдещето. Нямам предвид само визуалните ефекти. Самото усещане при Аватар е ново, друг тип.
Жалко, че беше подминат Сектор 9.

• 0 3
• Докладване

"Войната е опиат" е един от изненадващо тъпите и безмислени филми който някога съм гледал! След първите 20-30 минути вече се разсейваш и се чудиш какво става и за какво го гледаш този филм.

• 4 6
• Докладване

В единия филм американски военни се бият с местните защото последните не искат да им взимат природните богатства, а в другия филм американски военни се бият с местните защото последните не искат да им взимат природните богатства.
Местните в двата филма се различават по цвета и липсата или наличието на опашки.

• 2 6
• Докладване

Проблема не е в филма, а в умственият ти багаж,който явно не ти тежи много!

• 3 0
• Докладване

Тук има яки снимки от Оскарите

http://www.e-castig.com/index.php?r=jHuJ

• 4 0
• Докладване

Радвам се, че брилянтната игра на Кристоф Валц беше оценена подобаващо и той спечели Златна палма, Златен глобус и Оскар за ролята си на Ханс Ланда в "Гадни копилета".

• 1 2
• Докладване

Направих си труда да се регистрирам в сайта на Дневник поради една причина: Да напиша колко много съм възмутен от така наречената Оскарова мафия!!!! Или филмова академия или каквото там е!!! Само едно не е със сигурност: познавач на филми!!!! Щом такава абсолютно безидейна и безмислена, безполезна БОЗА като " Войната е опиат" взе тези оскари, то в какво ни остава да вярваме???? Холивудските "гурута" на киното да се хванат за ръце и да скочат групово с главите надолу от прословутия надпис над града!!!

• 2 0
• Докладване

До коментар [#20] от "потърсете превода в Гугъл, преди на обвинявате преводачите":

Грешиш, тук hurt locker по-скоро означава A figurative place where someone is said to be or will be, if they are getting or expect to be getting hurt or beaten.

• 0 0
• Докладване

До коментар [#29] от "Do ANTISPAM i Spiro":

Аз имам "обеснение":
Пари+Власт - срам = оскарче (кръгла нула, но голяяяма кръгла нула)
Забележка: Не говоря за парите дадени за направата на филма-"победител"

До mike_trif:
Хаде моля ти се - как ще скочат от там - като те дори не ходят на кино - гледат само двд - ти пък искаш и да се катерят

• 0 0
• Докладване

До коментар [#19] от "dgd":

Отговор: Canada-USA 3:2
Трябваше им реванш в друг спорт.

• 0 0
• Докладване