За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
*****
НеутралноЕЕЕЕЕЕЕЕЕ чудо голямо! "разказ са съдбата - истинска и въобразена - на един стогодишен българин"
*****
НеутралноДо Дневник.
Линк'а който сте предоставили е за Превода а не оригинла!
Може ли да покажете снимка на оригинала.
*****
НеутралноИнтервю с автора:
http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-60395.h
*****
ВеселоДо коментар [#3] от "*":
Дасгупта е изрекъл велики глупости:
The author was also interested in Bulgaria for another reason - music. "I have no personal connection with Bulgaria, barring a couple of encounters with Bulgarian music. Bulgaria had a rich and maverick musical tradition during the pre-war era that included Turkish, Macedonian, Serbian, Arabian and Gypsy music. Bulgaria was a part of the Turkish empire for 500 years," Dasgupta said.
И още по-примитивното:
Ulrich, said Dasgupta, wanted to be a musician, but his father forbade him to be one. "The music attracted me because Bulgaria started off this century with lots of music, but the Communists banned traditional music because they wanted to make Communist music.
Реалността е точно обратната. Комунистическият период е време както на повсеместни етномузиколожки експедиции, записващи фолклор сред обикновените хора, така и на институционализиране на "фолклора" като един от стълбовете на българския национализъм. От едната страна на този процес на институционализация стои създаването на големите държавни ансамбли за народни песни и танци (с типичното за тях "симфонизиране" и отдалечаване от простонародното звучене), а от друга поощряването на множество самодейни и прицелени в съхраняването на "автентичния" фолклор групи и фестивали като Пирин пее и Копривщица.
Общата концепция на Дасгупта изобщо не се вмества в действителното историческо развитие на България:
"The country as it matures into a nation loses more music in an attempt to produce something Bulgarian. It is a poignant metaphor - to create a country, it had to ban everything. 'Solo' is a book about what it is to become a nation and what are the things one has to lose to become a nation," Dasgupta said.
*****
ВеселоМежду другото, препоръчвам на Дасгупта и newkerala.com да подобрят представите си за географията на България, тъй като следното... развеселява:
In 1944, the USSR declared war on Bulgaria and ravaged the tiny land-locked nation.
А аз до днес наивно съм си мислел, че черноморското крайбрежие е важен фактор в развитието на България през 20 век...