"Най-важното по отношение на появата на "Granta България" е, че така ще бъдат обединени българските автори на световно ниво със световните автори на световно ниво", казва Георги Господинов пред "Дневник", като уточнява, че екипът сам ще избира кои текстове ще превежда. "Броевете ще бъдат тематични, но в най-широкия смисъл на думата – както примерно някои от последните издания на британската "Гранта" са озаглавени "Хора" и "Минало". Също така творбите, които няма да публикуваме в съответния брой поради разминаване с темата, могат да ни подскажат каква ще бъде следващата."

"Илия Троянов ще допринася с текстове, които са в т.нар. жанр travel literature, в който той е специалист. За нас е голямо предизвикателство и риск, тъй като "Гранта" е световна марка, но не се знае доколко е известна в България и доколко ще има успех. Имаме и скритата цел по този начин да се опитаме да привлечем вниманието на британската "Гранта" към нашите автори. Скоро ще представим и официалния ни уебсайт, на който я има идеята някои от текстовете да бъдат превеждани на английски".