За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
lot49
Рейтинг: 561 Неутралнопохвална инициатива с публикуване на откъси от книги.
При липсата на специализирани периодични издания за книги и това е нещо.
Но моля ви, толкова излишна информация за Оскари и не знам какво си за САЩ и бестселъри, а дори не сте написали името на преводача.
Уважението към книгите започва с това към издателствата и преводачите, а не с това на екранизациите.
Анна Христова
Рейтинг: 1391 НеутралноДо коментар [#1] от "bobop77":
Анна ХристоваБлагодарим за реакцията и справедливата Ви забележка. Името на преводача е допълнено. Желаем Ви приятно четене!
tily_lily
Рейтинг: 825 НеутралноФилмът е страхотен, препоръчвам го!
etty1
Рейтинг: 561 ВеселоМного харесвам идеята да публикувате откъси и разкази в почивните дни!
“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. BoorstinivanchoLA
Рейтинг: 1391 ВеселоМного добра книга която се чете на един дъх, обаче от откъса егати некадърния превод:
#notmypresidentAmericans strive for excellence, Europeans for mediocrity ... да не би цоциализъм играло, не би чудо видяло (c) ivanchoLA2012... "Прислугата"(точно в подтекста на нисша класа, която е родена да служи на "висшите" бели), не "Южнячки", щото цветнокожите не се считат/не са считани за Южняци;
... Две какъв е тоя превод, които пропуска диалекта на които е написана, в БГ има много и различни диалекти, които могат да се ползват, за да се опитат да пресъздадат по точно атмосферата,
palitza
Рейтинг: 941 НеутралноДо коментар [#2] от "Анна Христова":
излезе под името "Слугинята" на писателката Катрин Стокет."
Една българкаА и малко редактиране на текстовете ви няма да им се отрази зле - имам предвид изречения като следното: "Филмът е екранизация по бестселъра, който в България (от издателство "Ентусиаст"
Също подробности като главни букви в началото на изречението и пр. А, и българският термин за "поддържаща роля" е "второстепенна роля".
petiav
Рейтинг: 1391 НеутралноПрекрасна идея да се публикуват откъси от книги всеки петък! Поздравления!
maria.ar
Рейтинг: 1425 ЛюбопитноТази седмица беше ред откъсът да е добър. Много хубаво четиво и аргументиран избор. Поздравления!
”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)Георги Грънчаров
Рейтинг: 1391 НеутралноЧудесно! Може да пускате и ревюта на нови книги, или поне анонси за тях. Хубаво ще е да се завърне книжния "сектор" в "Дневник"
"Извращавайки миналото, ние извращаваме настоящето"lot49
Рейтинг: 561 НеутралноДо коментар [#2] от "Анна Христова":
Благодаря и аз, беше само напомняне, не забележка.
drakar65
Рейтинг: 1391 ВеселоОпределено няма да я чета!
“Сега е моментът да превъртим Рубикон-а” - Гай Юлий Ц... Аз-"Картаген трябва да бъде разрушен"!"Грозната Бети", робинята Изаура...
Аре нема нужда! Холивуд...
Мерси "Дневник" за "...публикува откъс от книга. ..."
Предпочитам: http://chitanka.info/
Пълна, цяла книга!
Удоволствие е да четеш и да споделяш с хора които ти дават и споделят с теб това което имат, без да искат нещо!
Rumyana
Рейтинг: 8 Неутралнопрекрасна идея - поздравления на редакторите.
ivanchoLA
Рейтинг: 1391 ВеселоДо коментар [#11] от "drakar65":
#notmypresidentAmericans strive for excellence, Europeans for mediocrity ... да не би цоциализъм играло, не би чудо видяло (c) ivanchoLA2012Тоест кеф ти е да крадеш
khaleesi
Рейтинг: 775 НеутралноСтрува ми се интересна тази история.Бих прочела цялата книга и гледала филма при първа възможност. Радвам се,че Дневник пускат откъси от книгата.
pitagor
Рейтинг: 619 НеутралноБраво, "Дневник"! Това приятно публикуване на откъси от книги понякога може да е много полезно, когато се чудиш дали да си купиш някоя книга без да си чел нещо преди това от автора.
Аз лично винаги прочитам поне страница от книгата, за да видя дали стилът ми допада
Lm911
Рейтинг: 118 НеутралноДоста силен филм!Чак за филмов оскар не,но за главна женска роля е идеален !
The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got itHAGBARD
Рейтинг: 775 НеутралноХубав филм, добра актьорска игра. "Раздяла" също ми хареса, но "Хюго" не можах да го изтърпя.
Не знаех, че книгата е издадена тук, добра инициатива да се публикуват откъси от книги.