Народният театър "Иван Вазов" се появява в трейлъра на "Непобедимите 2" (видео)

Няма толкова тъп филм дето ще е

• 26 30
• Докладване

Определено това не е най-запомнящото се нещо с което може да се похвали театъра. Аре стига глупости , на кого му пука

• 8 21
• Докладване

А ЗАЩО НЕ Б.Б. ПИТА ГНЕВНО ОБЩЕСТВОТО !!! ЗАЩО ТОГАВА СЕ СНИМАХА С НЕГО И ГО ИЗПОЛЗВАХА ЗА ЕФТИН ПР !?!?!?

• 7 6
• Докладване

"Силвестър Сталоун поваля цяла група от чуждестранни войници не с какво да е, а с пистолет, направен от собствения му показалец. "
Разправят за още по смели хрумвания. В Непобедимите 3 групата чуждестранни войници в китайско- корейско - съветски униформи сами се повалят само като видят малкия пръст на Сталоун.

• 6 13
• Докладване

"Непобедимите 2" е заснет изцяло в България! Изключение правят няколкото интериорни сцени с Джет Ли, които са заснети в Хон Конг.
Дневник, не е зле да проверявате фактите, преди да публикувате полу-истини!!!

• 6 7
• Докладване

Не е моят филм, нито моят жанр, а Народният театър ще бъде забелязан само, ако го търсиш в трейлъра, както направих аз. Ако донесе добри приходи и работа за българи, без да руши природата, добре дошли и на следващите.

• 4 19
• Докладване

Яко, всичките ми детски рождени дни изкарани със съседските деца пред видеото, гарнирани със сандвичи от франзела събрани в едно
Ще го гледам!

• 4 11
• Докладване

[quote#2:"Karelson"]Определено това не е най-запомнящото се нещо с което може да се похвали театъра. Аре стига глупости , на кого му пука [/quote]
На прилепите в Деветашката пещера,ама само на оживялите.

• 6 9
• Докладване

Къде е бе? Не можах за го видя? А църквата коя е?

• 1 6
• Докладване

До коментар [#3] от "marcusjunius":

Хайде преведи го ти, като си толкова отоворен!
Филмовите заглавия много често не се превеждат буквално - главно по маркетингови причини. Първата част на филма излезе в България със заглавие "Непобедимите". Как, според теб, трябва да се озаглави втората част тогава???

• 5 7
• Докладване

Има и по-добри филми от жанра "екшън-спагети". Гледайте "Мачате" на Робърт Родригес.


Все пак да видим и втората част. На първата не издържах до края. Честно. Заспах.

• 5 4
• Докладване

... имаше един филм ... Хон-Гил-Дон и непобедимите от Удан ... та, там, едни китайци ли бяха, корейци ли, трепеха наред, и ХВЪРЧАХА ВЪВ ВЪЗДУХА. Утрепат някого и хоп - хвръкнат. Летят малко и хоп, пак утрепат някого. Та - Рамбо и компания махат с ръце, хвъркат си, пак махат, махат, махат ... Класика

• 5 5
• Докладване

"You are goddamn right about that! Back then action movies was really action movies kicking ass and shooting people. Not giving a fuck about human rights or other faggot stuff. Just good old action movie."

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=fiDuOLTy_5w

• 2 4
• Докладване

Пенсионерите се събрали да направят последния си филм заедно. А пък на Чък Норис сигурно са му подложили нещо, че сигурно няма сила да държи оръжието си!

• 6 3
• Докладване

"Старците" пак ще изкарат някой ...лев ..)))
Не се дават ....::)))

• 3 6
• Докладване

Това не беше ли филма дето прееба прилепите в пещерата до Русе?

• 6 3
• Докладване

[quote#12:"chrisnoch"]Филмовите заглавия много често не се превеждат буквално - главно по маркетингови причини[/quote]

"The Еxpendables" трябва да се преведе "Заменимите" или "Прежалимите", също може "Ненужните", т.н.

• 1 11
• Докладване

Наберах го! На 58-та секунда е!


Има и летище София и други работи!


Абе, тоя филм да не сниман в България!

• 2 8
• Докладване

Може да мине и като продължение на "Сърдити старчета"

• 2 6
• Докладване

До коментар [#3] от "marcusjunius":

Добрия превод не винаги е граматически най-точен.
Пример "Гневът на Мравките"

• 1 1
• Докладване

До коментар [#11] от "Wornoxmaniak":
Църквата се появява на 34 секунда от клипа и на още няколко места. Площада е на 59 секунда. А на 54 се вижда терминал 2 на летище София.

• 0 1
• Докладване

До коментар [#22] от "biss Mark":

Но все пак това е творчески превод на The Grapes of Wrath. А тук говорим за напълно противоположно значение или най-малкото, за значение, което няма нищо общо със значението на заглавието. Да, филмът е можело да се казва, непобедимите, Яките, Стари пичове, Екшън герои и какво ли още не, но авторите са избрали да се нарича по друг начин. Това не е творчески превод, а чисто и просто подмяна.

• 1 2
• Докладване

Култов филм, ще се гледа на голям екран със съраунд !

• 3 2
• Докладване

Аз пък забелязах как един чичо казва "I'm back"!

• 0 6
• Докладване

До коментар [#12] от "chrisnoch":

Още първата част е трябвало да бъде преведена "Пожертвани".

• 0 0
• Докладване

[quote#24:"marcusjunius"]А тук говорим за напълно противоположно значение или най-малкото, за значение, което няма нищо общо със значението на заглавието[/quote]

Съгласен съм чè само най-добрите преводачи могат да си позволяват да направят свободен от оргиналното заглавие превод, НО те не се съобразяват с оригиналното заглавие, а със съдържанието на произведението. Аз най-вероятно няма да разбера съсдържанието на това произведние, но ще дам още един пример. Генезис --> Inception

• 1 0
• Докладване

[quote#28:"biss Mark"]но ще дам още един пример. Генезис --> Inception[/quote]

Генезис означава точно inception. A като не искаш да има зачатие (генезис) използваш contraception.

• 0 2
• Докладване