Откъс от романа "Кървава Малага"

В рубриката "Четиво" този път публикуваме откъс от романа "Кървава Малага" на Боряна Дукова. Това е новата й книга след сборника й с разкази "Сърцето не лъже" и "Новели". Освен писател тя е и преподавател в испански в Институт "Сервантес".
Млада красива преводачка е въвлечена в тъмна история, в която са замесени още рецепта за прочутото вино "Малага", археологически находки и останки на най-старите европейци. В сюжета са вплетени пари, лъжи, любов и омраза, кръв. Книгата е издадена от "Монт".
Млада красива преводачка е въвлечена в тъмна история, в която са замесени още рецепта за прочутото вино "Малага", археологически находки и останки на най-старите европейци. В сюжета са вплетени пари, лъжи, любов и омраза, кръв. Книгата е издадена от "Монт".
Пролог
... Вече се канеше да каже нещо по-мило на новата си познайница, когато отгоре се чу шум от пристигаща кола. Ослушаха се, шумът приближаваше. Спогледаха се, по-дребната жена изглеждаше уплашена, по-високата – объркана.
Двигателят изгасна. След няколко секунди се чу нов шум. Изсипаха се камъни, беше по пустата пътека, по която двете бяха слезли преди малко.
– Скрий се вътре – каза по-възрастната на по-младата с внезапно твърд и решителен глас и другата я послуша.
Влезe в пещерата и се притаи в една от многобройните ниши, близо до отвора. Там извади мобилния телефон и установи, че няма покритие. Измъкна и втория, който принадлежеше на испанеца. Също не хващаше никакъв сигнал.
Стъпките по сипея станаха по-ясни и след още няколко изтърколени камъчета някой тежко скочи на площадката на скалната тераса.
– Виж ти, къде си била! – каза мъжки глас.
– Че къде другаде да съм.
– Празник e и можеше да си в нечие чуждо, топло легълце – мъжкият глас беше предизвикателно любезен.
– Не е твоя работа! – отряза го жената.
– Моя е, защото въпросното легло, между другото, се полага на сестра ми. Настъпи мълчание.
– Не знаех – трудно се отрониха думите от пресъхналото гърло на жената.
– Сега, като научи, ще спреш ли да размяташ някакви снимки, които могат да помрачат семейното ѝ щастие? Както виждаш, нищо не остава скрито-покрито за мен. А и ужасно мразя мазни типове като оня с камерите.
Жената мълчеше, явно заплахата, насочена към Тони, беше добила по-широка публичност, отколкото ѝ се искаше.
– Не, нали? – заговори пак мъжът.
– Така си и мислех. Ти си дребна, попрехвърлила годинките женица, без нищо зад гърба си. Ще играеш докрай. Или всичко, или нищо, познах ли? Жената пак не проговаряше.
– И знаеш ли, в отчаянието си ще вземеш да подпалиш не само къщата на сестра ми, но ще изгориш и други работи, ще лумнат като факла много, много пари. Може и до сина ми да стигне огънят… но аз няма да го позволя. Едва се чуха няколко преобърнали се камъчета под нечии подметки.
– Не можеш да ме спреш! – най-после отвърна жената дрезгаво.
– Там е работата, че мога. – Чуха се стъпки по каменистата земя, малко по-далеч се посипаха дребни камъчета.
– Не, не си способен да го направиш – още по-хрипливо се чу женският глас, отдалечил се от отвора на пещерата.
– Напротив, способен съм и затова съм дошъл. Празник е и студентите купонясват, видях ги. Горе е само твоята кола. Сами сме.
– Снимките не са тук – съобщи жената и още камъчета се изтърколиха.
– Тях лесно ще намеря. По-важното е, че тук има нещо, което ми трябва повече и от тях. Виждам го ей там, опаковано в сандъче, приготвила си го. Благодаря. Така ще ми е по-лесно. Не мислиш ли?
Последваха нови тежки стъпки.
Приглушените гласове на двамата си размениха още няколко реплики, които не достигнаха до Ирина.
Настъпи мълчание. Тишината беше гробовна. Разкъса я силен вик, който отекна в скалите и накрая се стопи. Жената в пещерата можеше да си представи как дребното тяло се разбива в дъното на пропастта. Тя затаи дъх. Тежките стъпки приближаваха входа. Ирина захапа юмруците си. Без да си дава сметка, беше забила нокти в дланите и ги стискаше до кръв. Мъжът влезе и спря до сандъка.
... Младата жена съзря профила на мъжа, ясно очертан на фона на нахлуващата слънчева светлина. Познаваше го, последно го бе видяла на партито за рождения му ден, но сега хапеше юмруците си, готова да ги глътне, само и само да не издаде звук и да доживее до собственото си парти, до собствения си рожден ден.