Откъс от "Черно мляко" на Елиф Шафак

Евала на братчедката Елиф Шафак! Изключително изящна и непретенциозна проза - а за това се изисква талант! Определено талант не и липсва, но за голямата литература, той не е достатъчен. Надявам се, да се справи с големите творчески предизвикателства, които и предстоят. Това, че животът често пъти опровергава възгледите ни, не е достатъчно основание, да се откажем от тях. Животът също греши! Големият творец не е този, който въздига човека до Рая, а е по-скоро Сатаната, който умее да ни покаже бездната на неговото вътрешно аз. И огъня, в който гори душата му - огън, подкалждан от собствените му страсти.

• 9 23
• Докладване

[quote#4:"Тони Шнайдера"]Евала на братчедката Елиф Шафак! [/quote]

И по каква линия братдчедката Шафак ти е брадчедка, ако смея да попитам?

По кръвна ли?

• 22 6
• Докладване

[quote#5:"alex_bucephalus"]И по каква линия братдчедката Шафак ти е брадчедка, ако смея да попитам?
По кръвна ли?[/quote]

Братчед, айде не се заяждай с мен, ако искаш да минеш по безкръвната линия.

• 6 24
• Докладване

До коментар [#4] от "Тони Шнайдера":
Драги братчед Тони, ако още не си се изкушил да напишеш нещо повече от коментари във форума, време е да се замислиш и да го сториш. На чувството ти за хумор, съчетано с изящна словесност би трябвало да могат да се порадват значително повече хора от файтона в "Дневник". Казвам го напълно сериозно! Колкото до възгледите ти, няма значение дали са правилни или не, важното е, че са забавни!
Поздрави!

• 5 16
• Докладване

До навършване на 35-годишна възраст самата тя описва себе си като писател на първо място, после номад, космополит, любител на суфизма, пацифист, и жена. Но след това идва майчинството..."
..А дали в Истанбул носи забрадка, след като е родена в Париж?





Read more: http://books.actualno.com/Chetvyrta-kniga-na-Elif-Shafak-izliza-na-bylgarski-news_407720.html#ixzz2EZ9euh8A

• 20 8
• Докладване

До коментар [#8] от "Славена":

Скъпа братчедке, благодаря ти за добрите думи и за препоръката. Както вече ти е подсказала твоята невероятна интуиция, изявите ми в областта на журналистиката и литературата, са доста преди появата на коментарите ми в Дневник. Пиша тук, само от време на време - да се заям с някой, за разнообразие. Поздрави и на теб!

• 4 19
• Докладване

До коментар [#10] от "Тони Шнайдера":
[quote#10:"Тони Шнайдера"]изявите ми в областта на журналистиката и литературата, са доста преди появата на коментарите ми в Дневник. [/quote]
Радвам се на това! Както и на това:
[quote#10:"Тони Шнайдера"]Пиша тук, само от време на време - да се заям с някой, за разнообразие.[/quote]

• 4 12
• Докладване

[quote#10:"Тони Шнайдера"]Пиша тук, само от време на време - да се заям с някой, за разнообразие. [/quote]
Братчед, недей така, бре! Целото стадо павиан ще скочи връз теби от клоните, щото май с тях се заяждаш най-често))
пп..Да не забравя да се присъединя към Славена. Ако не те затруднява, пусни малко линк да се запознаем отблизо с творбите ти. Ако нямаш нещо против ..

• 4 14
• Докладване

До коментар [#11] от "Славена":
Има дежурен гербераст - слухти и тропа минусчета..гадинката)))

• 4 10
• Докладване

До коментар [#12] от "leon12":
[quote#12:"leon12"] Ако не те затруднява, пусни малко линк да се запознаем отблизо с творбите ти. Ако нямаш нещо против ..[/quote]
Щом е решил тук да бъде "Тони Шнайдера", трябва да уважим решението му. Ако пък после реши нещо друго, също ще го уважим.

• 2 11
• Докладване

До коментар [#14] от "Славена":
Оо, да, аз неслучайно казах - само, ако няма нищо против.

• 3 9
• Докладване

До коментар [#3] от "alex_bucephalus":

Има примери за турски преводи на български автори. Колкото до опознаването и "проумяването" на родната литература - тя е част от културните, философски и литературни процеси в цяла Европа, а не е резултат само и единствено от "самобитността" на даден автор (гледище, застъпвано преди 20-30 години).
За романите на Елиф Шафак - част от масовата литература, далеч от вкусовете на по-взискателния читател.

• 4 6
• Докладване

Превод от български на турски едва ли е нужен понеже в българския език има около 6.000(хиляди!) думи от турски корени!

• 14 13
• Докладване

До коментар [#12] от "leon12":

И аз, и аз бих искала да прочета нещо от братчеда Тони!

До коментар [#10] от "Тони Шнайдера":

Скъпи братчеде, може да ни изпратиш някой линк в лично съобщение, така Вологлавият Алекс и други като него няма да го видят.

• 0 8
• Докладване

До коментар [#17] от "Galata":
Севи йорум сени..ехх.истинска българска музика и лъчи в ено изречение

• 0 6
• Докладване

До коментар [#17] от "Galata":

Едва ли е нужно да ти се отговаря, но българският език за моя радост не се ограничава до "6.000 (хиляди!) думи от турски корени". Попрочети и пак пиши! От наивни и заблуждаващи коментари няма нужда.

• 5 6
• Докладване

С поредната си творба турската писателка, разкрива собствени прозрения, плод на вътрешното и себеизследване.Те са като уроци свише...

• 0 0
• Докладване

До коментар [#23] от "suap":

ИНТРИГАТА е по-важна от прозренията с висше, иначе се губи връзката със съвремието.
Всяко "писане" се извършва в отрязъка на времето в което се извършва, а връзката с минали и бъдещите времена е добре поднесената и смислена интрига, която може да бъде и една лъжа, благородна, непринудена или не!
Текстът трябва да бъде катализатор на чуствата на читателя, а не показни писателски разкрития на разбиранията му и представите за някаква външна обречена цикличност и кръговрат описващ различни състояния.

• 1 1
• Докладване