Дъстин Хофман: Режисирането бе един от моите вътрешни демони
| Известният актьор и носител на "Оскар" Дъстин Хофман застана зад камерата и направи своя режисьорски дебют с британския филм "Квартет" (Quartet), разказващ за група от пенсионирани оперни певци. Лентата тръгна преди броени дни по кината в САЩ. В нея участват Били Конъли, Паулин Колинс и Том Къртни. Филмът проследява историята на бивши членове на известен квартет, които живеят в старчески дом за музиканти. Когато и четвъртият член на квартета (в ролята Маги Смит) се нанася, на повърхността изплуват стари съперничества. За режисьорската работа, операта и защо му отне толкова време да застане зад камерата 75-годишният Хофман разговаря с "Ройтерс": |
- Направих кастинг, започнах снимки и едновременно режисирах и играех в него. Не разполагахме обаче с плейбек. Не можех да чакам по два дни, за да видя как се справям, така че се самоуволних като режисьор и мой приятел (Улу Гросбард) се зае. Това е един от най-добрите филми, в които съм бил и представя едно от най-добрите ми постижения като актьор, но да се самоуволня като режисьор беше грешка, за която съжалявам.
Защо съжалявате за това?
- Трябваше да се задържа. Не трябваше да се предавам, защото вероятно щях да продължа да режисирам. Но тогава някак си ме уплаши и затова оставих режисьорския стол настрана. По някаква причина прекалено много се усъмних в себе си. Отне ми дълго време да се примиря с това. А и все още нямам готов отговор. Всеки има своите вътрешни демони и предполагам това бе един от моите.
И така сега сте дебютиращ режисьор на 75 години. Какво ви привлече конкретно в този проект?
- Хареса ми идеята за хора, които вече не са в разцвета си, които някога са били на върха. Научих, че авторът на сценария е бил вдъхновен от документален филм, наречен "Целувката на Тоска" (Tosca's Kiss), разказващ за старчески дом за пенсионирани оперни певци и музиканти в Милано. Беше толкова трогателно, тъй като те не могат да правят онова, което преди са правили толкова брилянтно. Сега са в старчески дом и отказват да се пенсионират духовно - това ме плени.
Смятате ли, че по някакъв начин това отразява или е в тон с вашия собствен живот?
- Не точно. Засега живецът не ме е изоставил. Всъщност, доказателството за това е, че режисьорската работа изисква доста сила. Но на шега казвам неща като: "Добре, не правя нощни снимки, не правя снимки на студено, не се мокря. Правил съм всичко това." Няма да стоя в ледена река цяла нощ, както направих за един филм. И все пак, ако дойде сценарий, който включва всичко това и ролята е велика, съм сигурен, че ще го направя.
Знаехте ли много за операта преди да се заемете с темата във филма "Квартет"?
- Не, не знаех, но един от първите ми съквартиранти беше Робърт Дювал. И двамата с години бяхме борещи се да успеят актьори в Ню Йорк и се наложи да си вземем още съквартиранти, за да можем да плащаме наема. Брат му беше вдъхновяващ оперен певец, който имаше няколко приятели - също оперни певци. Така изневиделица живях с трима оперни певци, така че ги опознах.
Какво научихте за тях?
- Помня, че техните инструменти са толкова фини и проблематични, че те всъщност говорят за тях в трето лице като например: "Събидих се тази сутрин и днес гласът не е много добре". Те не са като актьори, които биха го изиграли. Или си оперен певец, или не си. Сред тях има велики, но няма такова нещо като лош оперен певец.
Как се чувствате сега, след като официално направихте дебюта си като режисьор?
- Когато достигнеш до три четвърти век живот, има нещо обидно от гледна точка на обществото. "Свършено е" - такова е отношението. Не съм сигурен, че културата е в час с личностите като нас (поне доколкото знам), които са в своето второ действие. Интересното е, че това усещане не се ограничава в това да си кажеш: "Хей може да режисирам или може да бягам в маратон." Всичко се открива само. Всичко се превръща не просто във възможност, а в камък, хвърлен от действителността.
Влязохте в телевизията за първи път с миналогодишния сериал на HBO за конните надбягвания "Късмет" (Luck). Той беше прекъснат след един сезон, след като стана ясно, че три коня са умрели по време на снимките. Ще се завърнете ли някога към телевизията?
- Отрязоха ни като гилотина. Фактите бяха толкова грешно представени, че HBO се изплаши да вземе прибързано решение. Беше наистина ужасяващ инцидент... Но бях много доволен, че се пробвах в телевизията. И бих го направил отново.
