За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
lordcris
Рейтинг: 785 НеутралноВелик хуморист.
Ослик, суслик, паукан
Рейтинг: 112 Неутралнорелигиозни сектанти
I had a dream, Joehodounski
Рейтинг: 2166 НеутралноСтопаджията е една от любимите ми книги.Жалко ,че Адамс си отиде толкова млад!
dutch
Рейтинг: 681 НеутралноНачалото на "Пътеводител на галактическия стопаджия" е страхотно. В книгите му се преплитат хумор и въображение в страхотни дози. Почивай в мир, Дъглас Адамс - истириите с хавлията още ни разсмиват...
Zaphod Beeblebrox
Рейтинг: 838 ВеселоНай-добрият
...
Euronymous
Рейтинг: 1002 НеутралноВсеки ден от годината е посветен на нещо !
From the depths of Norway , take out your crop pain and feel the true evil !Публикувано през m.dnevnik.bg
aleko
Рейтинг: 838 НеутралноДали може да се намери някъде в нета първото издание на Пътеводителя? Някой ми го отнесе, а превода е в пъти по-добър от второто издание.
hhhuuunnnn
Рейтинг: 217 Неутрално[quote#7:"aleko"]Дали може да се намери някъде в нета първото издание на Пътеводителя? Някой ми го отнесе, а превода е в пъти по-добър от второто издание.[/quote]
нищо не прилича повече на Работническо Дело от Дневникчудесен повод да научи английски - да прочетеш книгта в оригинал
oziris
Рейтинг: 583 НеутралноДо коментар [#8] от "hhhuuunnnn":
Май най-добре и аз да я прочета пак, но на английски.
Цензуриран от антибългари.
Рейтинг: 194 Неутрално"Пътеводителя" трябва да се изучава сериозно...
greenhrast
Рейтинг: 807 Неутралноhttp://chitanka.info/text/189/5
"Той седна на едно стъпало, извади от чантата си една бутилка от тази стара Джанксова ракия и една хавлия. Той отвори бутилката и избърса гърлото и с хавлията, което имаше точно противоположния ефект на това, което се очакваше, защото старата Джанксова ракия веднага изтреби милионите микроби, които бавно си строяха доста сложна и развита цивилизация по вонящите лекета върху хавлията."
ДНА е велик.
Поклон.
Публикувано през m.dnevnik.bg
greenhrast
Рейтинг: 807 Неутралнопо-хубавия превод http://chitanka.info/text/15441-sbogom-i-blagodarj
Публикувано през m.dnevnik.bg
blaf
Рейтинг: 785 Неутрално[quote#4:"dutch"]Началото на "Пътеводител на галактическия стопаджия" е страхотно.[/quote]
Точно. Само началото ми беше интересно, после става някак зациклено и хуморът губи оригиналността си.
xrp43572691
Рейтинг: 1309 Неутрално[quote#5:"Zaphod Beeblebrox"]Най-добрият ...[/quote]
Явно не си чел "Звездни дневници" на Станислав Лем. На фона на хумора и иронията на Лем, тези на Адамс изглеждат повърхностни.
izabell
Рейтинг: 1197 НеутралноХавлията трябва да е от плюш,опсс да не засегна Панагюрище
aleko
Рейтинг: 838 НеутралноДо коментар [#11] от "greenhrast":
Голямо благодарско!!! Точно този превод търсех, но не помнех името на преводача. Вторият превод е отвратителен.
greenhrast
Рейтинг: 807 Весело[quote#14:"Митридат"]Явно не си чел "Звездни дневници" на Станислав Лем. На фона на хумора и иронията на Лем, тези на Адамс изглеждат повърхностни.[/quote]
Лошо няма, фенове сме и на двамата. Все единия е по-добър от другия, няма как да са точно еднакво добри, нали?
Лично мен ме кефи ДНА повече.
xrp43572691
Рейтинг: 1309 ВеселоДо коментар [#17] от "greenhrast":
Адамс звучи по-съвременно и англо-американски. Докато при Лем има доста социално-политическа сатира, която могат да я проумеят само живелите в източния блок при "най-прекрасния" за всички епохи обществен строй.
drun_drun
Рейтинг: 838 НеутралноКнигата е уникална.
serafin
Рейтинг: 426 НеутралноЕдно от най-смешните сериозни неща.
Ако искаш нещо да НЕ бъде свършено създай комисияgreenhrast
Рейтинг: 807 Весело"Другата ми кола също е Порше..."
8)
greenhrast
Рейтинг: 807 Весело[quote#8:"hhhuuunnnn"]чудесен повод да научи английски - да прочетеш книгта в оригинал [/quote]
My other car is also a Porsche.
BIKER
Рейтинг: 628 Неутралноаз пък се разходих с хавлията по улиците ....
БСП и ДПС вън от политикатаmisho73
Рейтинг: 1256 НеутралноКакто и преди съм казвал, четете Пътеводителя - в него има всичко, за което Библията мълчи
А и пророчествата са доста по-точни. Ето пример за тъч скрийн и Кинект, например:
Какво могат Балканите заедно: https://youtu.be/8yuxnj1AWFk*** 1979г., Дъглас Адамс:
"A loud clatter of gunk music flooded through the Heart of Gold cabin as Zaphod searched the sub-etha radio wave bands for news of himself. The machine was rather difficult to operate. For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials; then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive--you merely had to brush the panels with your fingers; now all you had to do was wave your hand in the general direction of the components and hope. It saved a lot of muscular expenditure, of course, but meant that you had to sit infuriatingly still if you wanted to keep listening to the same program. Zaphod waved a hand and the channel switched again."