Киплинг си признава, че малко е плагиатствал в "Книга за джунглата"
Писмо, в което британският писател и поет Ръдиард Киплинг си признава, че e "много възможно да съм си помогнал случайно" от други истории, докато е писал "Книга за джунглата", бе предложено за продажба, съобщи "Гардиън".
Текста, съдържащ се на една страница, написана ръчно и подписана от Киплинг около 1895 г., той пише на неизвестен получател след запитване за "Законът на джунглата" - правилата на живота в джунглата, които Балу предава на Маугли в "Книга за джунглата" и превърнати по-късно в поема на Киплинг във "Втора книга за джунглата".
С писмото преди месец се сдобива Адам Андрузиър по време на панаир на антикварните книги в Ню Йорк, където го взима от близък свой британски дилър на ръкописи.
В него Киплинг признава, че части от йерархичния код в джунглата може и да са взети назаем от други източници. "Страхувам се, че целият този код в своите очертания бе произведен, за да съответства на "нуждите на случая". Той пише още, че малко от него е взет всъщност от правилата на южните ексимоси за разделянето на плячката.
Киплинг споделя: "Много е възможно да съм си помогнал случайно, но в момента не мога да си спомня от чии точно истории съм откраднал.
Андрузиър продава писмото за 2500 паунда, като твърди, че писмата, в които Киплинг споменава най-наложилата се негова творба, са изключително редки.
"Писмо, което дава нова светлина над работата на почитан автор, най-силно би привлякло въображението на колекционера", казва още Андруизър и допълва: "Аз лично по-скоро харесвам неговата откровеност за възможността той да е плагиатствал в "Книга за джунглата"; мисля, че хората имат погрешно схващане, че писането трябва да е задължително оригинално, когато толкова много от литературата е съзнателно или несъзнателно взета назаем отнякъде."