Откъс от "Звяра" - автобиографията на Пол ди Ано

Откъс от "Звяра" - автобиографията на Пол ди Ано

Корицата на "Звяра. Пол Ди Ано"
Издателство Addix
Корицата на "Звяра. Пол Ди Ано"
Тази седмица в рубриката "Четиво" ви предлагам откъс и по-конкретно предговора към новата книга "Звяра", представяща автобиографията на британския изпълнител Пол ди Ано, известен като първия вокалист на легендарната рок група Iron Maiden след напускането на непредсказуемия Денис Уилкок в годините между 1978 до 1981 г. Откъсът е предоставен от издателство Addix. Книгата в превод от английски език на Зорница Лъчезарова е вече на пазара.
[[more]]Казвам се Пол ди Ано. На корицата отпред съм аз – казвам го, в случай че бавно загрявате.
С прякора си Звяра за първи път бях представен пред неподозиращата публика като вокалист на рок групата Iron Maiden – може би най-успешната хеви метъл банда на всички времена.
По-късно, когато се разделих с тази група, придобих по-различна лоша слава. От този ден нататък из света на рок музиката за мен са се носили цветисти легенди, клюки и митове – чували сте ги и вие, и аз.
Пиене, още повече пиене, злоупотреба с наркотици, секс, оръжия, затвор, насилие, бракове, разводи, връщане на книги в библиотеки със закъснение и всякакви такива – правил съм ги. Ако сте от ония консерви, които размахват Библията и смятат, че рок музикантите са потомци на Дявола, пратени на този свят да омърсят съзнанието на впечатлителните тийнейджъри, тази книга вероятно ще ви даде доказателството, което сте търсили. Помислете, най-вероятно сте прави.
Ако мисълта за впечатлителни млади момичета, които го поемат на задна от надрусани рок звезди, ви обижда, тогава по-добре оставете книгата още сега, милички. Вземете успокоително и полежете малко в стая с приглушена светлина...
Още сте тук? Хмм, така си и помислих... Сериозно, ако сте платен представител на морализаторското мнозинство или пък политически коректна душица, която лесно се шокира, Боже всемогъщи, най-добре
ще е да послушате съвета ми и да се разкарате веднага, докато нещата не са загрубели.
От друга страна, ако сте от ония ненормалници, които четат това само за да чуят гнусни, извратени истории за пиячка, наркотици и секс – ами най-добре си вземете стол, синко, защото определено сте на правилното място!
Откъде да започна? Навиране на бутилки в задниците на групитата, момичета, които шмъркат кока от патката ми, проститутки, които правят кръгчета от дим с вагините си, чукане на момичета с банани, мушкане на пистолет във вагината на момиче, свирки от домакини на средна възраст, влизане в затвора, след като едва не убих една жена, арестуване от полицията в Лос Анджелис за притежание на картечен пистолет "Узи" и много кокаин. Всичко това, а и още.
Ритане на член на група почти до смърт, нападение над петнайсетима охранители на концерт, заплашване на публика с оръжие, падане от сцената здраво натряскан, преследване на приятелката ми през претъпкана концертна зала, опитвайки се да я убия, предизвикване на побои на всеки континент, арестуване, нелегално преминаване на граници – общо взето, създаване на проблеми. Да продължавам ли?
Трябва да сте наясно, че повечето от тези неща са извършени под въздействието на такова количество Jack Daniel’s, което е достатъчно, за да се пусне по вода малка яхта, и толкова кокаин, че да се размаже цяла държава. Милиони лири са минали през ръцете ми през годините, за да поддържам навика си да пия по цяла нощ, безумна злоупотреба с наркотици и групита, които обичат чукането.
Оставил съм след себе си такава разрушителна диря, че не е за вярване – изпочупени хотелски стаи, оповръщани групита, нацапани с кръв чаршафи, намазани с лайна стени – не е красиво, повярвайте ми.
Ако сте рок фен, по-добре продължете да четете, за да научите как наистина стоят нещата зад сцената, в света на концертните зали, звукозаписните студиа и безбройните хотелски стаи. Ще откриете и някои изненади.
Тази книга казва единствено истината – зная това, защото съм го преживял. Някои от имената на бивши членове на групи, бивши съпруги, групита, гаджета, наркопласьори, полицаи и всякакви безскрупулни типове са променени, за да се защити самоличността им или защото не си спомням истинските. А ако някой се обиди от това, което чете – не ми пука.
Така че забравете какво сте чули или чели другаде, защото аз съм човекът, който стои зад легендите – човекът, когото наричат Звяра. А това е моята история...