Носителката на "Оскар" Натали Портман предизвика недоволството на общността на радикално ортодоксалните евреи в Израел, където в момента тя работи по първия си филм като режисьор, пише в. "Гардиън".

За част от снимките тя и екипът й са базирани в йерусалимския квартал Нахлаот, чиито жители са отправили писмо до кмета заради притеснението си, че никой преди това не е проверил дали продукцията няма да попречи на нормалното функциониране на синагогите наоколо или да притесни местното население. Недоволството вече се е разгърнало в протестни акции, включително графити надписи, определящи работата по филма като "чуждестранна инвазия".

Родената в страната актриса, дъщеря на израелец и американка, режисира екранизация по преведения на 28 езика, включително на български, автобиографичен роман от 2002 г. "История за любов и мрак" на Амос Оз. Писателят, разказващ за трудното си детство през 40-те и 50-те години на XX век, е също така съсценарист на адаптацията. Освен режисьор във филма Портман ще има поддържаща роля, а репликите й ще бъдат на иврит. Продукцията е отчасти финансирана от йерусалимски фондации за развитие.