Железният трон стигна до София

След това да го пратят в Москва и Путин се снима на него. Барем миряса.

• 28 115
• Докладване

София е последната дестинация в обиколката на трона из България, която започна на 11 април от крепостта Царевец във Велико Търново. След това той се озова на терасата на Морската градина в Бургас и на входа на градината във Варна, също и в античния театър в Пловдив. Преди цялата тази обиколка трона беше в Шоуто на Слави.

• 7 11
• Докладване

Феноменален филм

• 14 26
• Докладване

Проблемът не е в трона, той си е ок, реквизит.
Проблемът е подмяната и нейното място в българската действителност. Имам навика като чета нещо в превод, да го сравнявам с оригинала. Проверих само една глава от "игрите", по дяволите, две-три страници в началото въобще не са преведени.
Прводачът не е сметнал за нужно А пропуснатата сцена е важна, в нея Нед се скарва с Варис, Роберт и др. и губи званието "ръка".

• 6 19
• Докладване

[quote#1:"virakocha"]След това да го пратят в Москва и Путин се снима на него. Барем миряса. [/quote]
Или пък ловеца на сурикати да се възползва от железния трон по ще му отива?

• 12 8
• Докладване

В измисления свят на филма наподобаващ средновековие едва ли би имало заварки. С магия обаче може и да ги слепят мечовете.

• 12 11
• Докладване

До коментар [#10] от "emil":

еее ти пък, това е измислица, всичко може и заварки, и магии

• 1 8
• Докладване

До коментар [#9] от "Yotce":
Скарването между Нед и Робърт заради планирането на убийството на Денерис е по средата на първата книга, и разбира се, е преведено.
.............
Точно за тази глава става дума, в началото й липсват ок. 2 страници, не са преведени, можеш да сравниш с оригинала и да се увериш. Това беше случайна проба, предполагам, че непреведените страници са много повече. Самият превод е средно добър, едно през гьотере. На ниво 9-10 кл английска гимназия.
След като липсват части от цялото, то не е същото, на българският читател ДС издателите са предложили нещо друго, побългарено и орязано, понеже преводачът не е сметнал за нужно да се представя всичко, сложил е личен почерк върху книгата." Тоя Мартин много писал, та се забравил", явно така разбира "превеждането".

• 3 5
• Докладване

Кой има време да гледа филми създадени за прошлеците от събърбията?

• 16 8
• Докладване

До коментар [#9] от "Yotce":
Ето ти част, малко след началото на глава 33/Едард, която въобще не е преведена, а е важна:
"You will dishonor yourself forever if you do this."

"Then let it be on my head, so long as it is done. I am not so blind that I cannot see the shadow of the axe when it is hanging over my own neck."

"There is no axe," Ned told his king. "Only the shadow of a shadow, twenty years removed . . . if it exists at all."

"If?" Varys asked softly, wringing powdered hands together. "My lord, you wrong me. Would I bring ties to king and council?"

Ned looked at the eunuch coldly. "You would bring us the whisperings of a traitor half a world away, my lord. Perhaps Mormont is wrong. Perhaps he is lying."

"Ser Jorah would not dare deceive me," Varys said with a sly smile. "Rely on it, my lord. The princess is with child."

"So you say. If you are wrong, we need not fear. If the girl miscarries, we need not fear. If she births a daughter in place of a son, we need not fear. If the babe dies in infancy, we need not fear."

"But if it is a boy?" Robert insisted. "If he lives?"
http://readfreebook.com/Fiction/A_Game_of_Thrones/33.html
........................
— Ако го направиш, ще се опозориш за вечни времена. Послушай ме.

— Ще те слушам, когато заговориш разумно. — Кралят огледа масата
http://chitanka.info/text/1940/34#textstart

• 1 1
• Докладване

До коментар [#8] от "Кирето":
Само Мартин да не се гътне, като Джордан, че пак ще търсят Брандън Сандърсън да го довършва...
............
Не, Мартин вече е говорил с продуцентите и им е дал проект, какво ще се случи в книга 6 и 7, ако нещо се случи с него, да знаят.

• 1 9
• Докладване

До коментар [#10] от "emil":

За тв серия все пак говорим, нали?
А що се отнася до "заварките" още преди 4хиляди години е имало ковачески заварки. Технически меч или сабя които са закалени за твърдост след такава заварка вече няма да са твърди но може да се направи и се е правило с много по-сложни компоненти. Не подценявай техническите умения на древните! Разгледай само някое от Тракийските съкровища и ще видиш колко развита е била металургията и ковачеството.

• 1 9
• Докладване

До коментар [#16] от "СДС":

Да, знам, но е важно кой ще наемат евентуално да я довършва.
Това е от значение.
Е, да си е жив и здрав човека още дълги години.
П.П. Виждам, че си фен.
Чел ли си Малазанска книга на мъртвите?
За мен това е върха на фентъзито.

• 3 6
• Докладване

ТОЗИ ТРОН БЕШЕ В ШОУТО НА СЛАВИ ПРЕДИ ДЕСЕТ ДНИ.

• 2 1
• Докладване

До коментар [#10] от "emil":

Ако беше малко прочел или поне малко чул, еле па да беше питал, щеше да разбереш как са стопени мечовете.

Но Емчо е писател, а не читател

• 1 1
• Докладване

До коментар [#13] от "СДС":

[quote#13:"СДС"]След като липсват части от цялото, то не е същото, на българският читател ДС издателите са предложили нещо друго, [/quote]

Аз не разборам кои точно са ДС, но ако това е съкращение за което всички се сещаме, само искам да ти подскажа, че книгите започват да излизат 1995, след края на ДС в оригиналния си вариант.

По мое мнение дори, цензурата тогава беше много по-лека отколкото сега.

• 0 1
• Докладване

Не си падам и ме учудва такъв интерес.
Ама щом някой се кефи-няма лошо.

• 3 2
• Докладване

направен от мечовете на падналите врагове на краля, за да всява страх...А бе друго си е да резнеш тъпанарката на противниковия владетел и да я направиш на чаша

• 0 0
• Докладване

До коментар [#18] от "Кирето":
Чел ли си Малазанска книга на мъртвите?
За мен това е върха на фентъзито.
............
Не, но щом я препоръчваш ще я потърся.

До коментар [#21] от "Dorian Gray":
Предложих на издателства да издадат "Дете 44", виж ми подписа. Отказаха, става дума за зверствата на НКВД, страхотен трилър, в цял свят преведен, номер 1, сега се филмира с Гари Олдмън, Philip Seymour Hoffman също играе там, дето почина наскоро и много други звезди. Издателските къщи се ръководят и са собственост на бивши? номенклатури, ситото продължава да си го има, но е по-финно.

• 0 3
• Докладване

Железният трон вече обиколи България, кога ще представят желязната тоалетна чиния?

• 2 4
• Докладване

Mного яка поредица!Следя винаги с огромен интерес-!

• 1 3
• Докладване

До коментар [#24] от "СДС":

Да, препоръчвам ти я.
Хубавото е, че поредицата е завършена изцяло.
Десет книги са, автор е Стивън Ериксън.
Историята е многопластова с много герой, но всички са свързани.
А, и пак няма само добри или само лоши...

• 1 0
• Докладване

Типично съвременно идолопоклонство!

• 2 1
• Докладване