За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
doxen
Рейтинг: 178 НеутралноValeria
Рейтинг: 1044 ВеселоАбсолютните БОГОВЕ!
https://goo.gl/8NG90Jchicago514
Рейтинг: 763 НеутралноПросто са гениални.
kdr7
Рейтинг: 237 НеутралноТам съм!
Realistka
Рейтинг: 1331 НеутралноИ аз съм там - за София , Дом на киното от 19:00 часа. Имам билет вече! Скъпари - 10 лева билета! Но това е! Не 10, а 100 бих дала. Защото са велики! И защото ги обичам.
The best way out is always through Robert FrostЯнислав Запрянов
Рейтинг: 688 НеутралноДано някой от организаторите да чете , направете нещо филмът (шоуто) да достигне и до т.нар. "провинция"
Преди време София филм фест изнасяше най-доброто и в останалата част на страната .
Иначе в случая става дума за Пловдив .
Предварително благодаря
Milko Stoyanov
Рейтинг: 760 Весело„СПЕЦИАЛЕН ПРЕВОД“ ОТ КОМОГОРОВА?! НЕ, МЕРСИ... ДОБРЕ, ЧЕ МЕ ПРЕДУПРЕДИХТЕ
Бих дошъл с огромна радост да ги гледам – страшен фен съм им, превеждал съм един от филмите им за HBO, а и тогава (1996) правих интервю с Тери Джоунс, но... не мога да издържа превода на Комогорова – тембърът и паузите й ме довеждат до Кома... Още имам психически травми от едни „Оскари“, на които бяха изтъпанили това ефирно недоразумение. Просто има преводачи, които не бива да припарват до микрофон.
Ките, ти ли я избра, бе, приятелю?
Кака Пенка
Рейтинг: 688 НеутралноНяма ли да бъде със субтитри?
zidane
Рейтинг: 945 Веселобаси, в последния момент се класирах! купих 2-та крайни на втори ред, останаха 5 само и женицата до мен реши да ги вземе всичките!
довечера ще къртим!
viktor
Рейтинг: 516 ВеселоРазбира се, че в случая превод означава субтитри
Нали ако е дублаж, който и да го е правил, огромен процент от смешките няма да се разберат заради играта на думи, така типична за хумора на Монти Пайтън 
Изобщо, за довечера, както и за следващите прожекции, наточвайте английския 
Дневник, я ме цункайте по дупето !
Рейтинг: 466 НеутралноМда, стари камили, миналата вечер вЪрвеше по ARTE !
Albert Einstein : "Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher."http://www.arte.tv/guide/de/053344-000/monty-pytho
alderweireld
Рейтинг: 1441 НеутралноДо коментар [#11] от "detchopora":
гледахме
Realistka
Рейтинг: 1331 НеутралноМного хубаво беше. Напълниха ми душата! Остарели са, разбира се, но са си Монти Пайтън.
The best way out is always through Robert FrostБеше със субтитри! И видях, че преводът е от Комогорова. Това име на лаик като мен не говори нищо! Добре, че е така.