Манол Пейков, издател: Вече имаме истински български литературни звезди
В края на годината "Дневник" се обърна към писатели, издатели и ревностни читатели, за да ги попита за тяхната лична класация на литературната 2014 г. и най-вече - какво очакват в близко бъдеще. Манол Пейков е управител на "Жанет 45", издателството, станало синоним на подема на новата българска литература през последните години, както и на качественото графично оформление на книгите.
Кои книги очаквате с нетърпение през 2015 г. – български и на световния пазар?
- Очаквам с нетърпение три книги (всичките преводни), към които имам слабост от много време и които (по стечение на обстоятелствата) ще издадем в самото начало на 2015 г. (Надявам се да ми простите, че споменавам свои книги, но при мен като правило читателската и издателската страст твърде често се сливат.) Две от тях са детски: "От какво се прави бебе" на Кори Силвърбърг – книга, която обяснява по възхитителен начин на три- до петгодишните как се правят бебетата. "Грузулак" (The Gruffalo) на Джулия Доналдсън – една от най-успешните детски книги на последното десетилетие, истинска съвременна класика (във Великобритания продажбите й си съперничат с тези на романите за Хари Потър). Третата е за възрастни: "Между рая и ада" на исландския писател Йон Калман Стефансон – един от най-поетичните романи, които някога съм чел.
Какво подсказват тенденциите за онова, което ще се чете догодина?
- Тенденциите в четенето не са се променили особено през последните две десетилетия. Онова, което се променя, е че започнаха да изчезват средните тиражи: една книга или става хиперпопулярна, или си остава бутикова.
Търси ли се и появява ли се повече българска литература? А добива ли тя нов характер и почерк?
- По мое мнение българската литература претърпя ренесанс през последните десетина години: през 1990-те българските автори (особено съвременните) бяха масово пренебрегвани както от издателите, така и от читателите. Днес вече можем да говорим за поне дузина имена, които се превърнаха в истински литературни звезди. Това е чудесно и говори за едно естествено израстване и нормализиране на българския литературен пазар след две десетилетия преход.
Кои според вас бяха литературните събития на 2014 г. у нас?
- Романът "Една и съща нощ" от Христо Карастоянов. Няколко прекрасни стихосбирки от млади поети, сред които моят личен фаворит е "Ние според мансардата" на Иван Ланджев. Наградата "Аполинер" за Аксиния Михайлова и Европейската награда за литература за Милен Русков.
Това, че загубихме Жени Божилова и Валери Петров.
И едно важно допълнение, за което се сетих впоследствие: Лично за мен международното литературно събитие на годината (казвам го само наполовина шеговито) беше малко по-приличният щанд на България на Франкфуртския панаир на книгата. Ходя там от осем години насам и като правило българският щанд е един от най-невзрачните, най-безвкусните, най-неконцептуалните.
Тази година за първи път забелязах някакво усилие да се оформи нещо различно от безразборно изсипани книги в клаустрофобично правоъгълниче от бели плоскости, върху което с гордо разкривен прабългарски шрифт прокънтява името на нашата родина. Което не е изненада, имайки превид нищожните средства, отделяни ежегодно от родината ни за участие в подобни форуми. Дано държавата ни най-накрая осъзнае колко важни са подобни форуми за имиджа на България по света и да започне да предвижда бюджет за участие в най-голямото книжно изложение в света, съпоставим поне с този на Фарьорските острови.
Как се движи пазарът на електронни книги у нас за сметка на хартиеното копие?
- Повечето колеги споделят, че оборотът от електронни издания се върти около 4% от този на хартиените книги. Твърде малко в сравнение с САЩ (30%) и твърде много в сравнение с Франция (0.5%). Като цяло – в нормални за Европа граници.
Кои са вашите топ 3 футуристични книги (фантастика или друга художествена и ли документална литература, която обсъжда бъдещето)?
- "Пътят" от Кормак Маккарти, "Елементарните частици" на Мишел Уелбек, "Страна на чудесата за непукисти и краят на света" от Харуки Мураками.
Коя книга ще подарите за Коледа?
- "Задочни репортажи от България" на Георги Марков.