Видео: Pussy Riot посветиха песен на Украйна и Ерик Гарнър

Видео: Pussy Riot посветиха песен на Украйна и Ерик Гарнър

Кадър от видеоклипа
YouTube
Кадър от видеоклипа
Руската пънк-група Pussy Riot пусна в мрежата първата си англоезична песен, записана в Ню Йорк миналия декември. I Can't Breathe ("Не мога да дишам") е "индъстриъл балада", провокирана на задушения по време на арест невъоражен младеж Ерик Гарнър  и взима заглавието си неговите последни думи, повторени 7 пъти преди смъртта му. Тя е посветена и "всички онези по света, които страдат от репресиите на властта - убити, удушени, загинали заради войни и спонсорирано от държавите насилие", пишат Надежда Толоконникова и Мария Альохина. 
Бавната и мрачна I Can't Breathe е далеч от обичайния стил на групата. Ритъмът е метафора за ударите на сърцето точно преди да спре, а липсата на агресивните ни пънк вокали е нашата реакция на тази трагедия, разказват двете пред "Гардиън".
Видеоклипът интерпретира темата по свой зловещ начин, препращайки към наречената "Руската пролет" - "галената" фраза, с която руските власти наричат действията си в Украйна от миналата година. Заснет в един кадър обратно в родната им Русия, той показва Надежда и Мария легнали в гроб, облечени в униформите на руската жандармерия, която охранява протестите. 
В началото на видеото в кадър влиза кутия от действителните цигари "Руска пролет". Към края двете са заровени живи - препратка към свидетелствата за анонимните гробове на "зелените човечета", изчезналите руски войници, които според Кремъл не се бият в Украйна, пише "Гардиън".
Монологът на Ерик Гарнър към полицията, станал известен покрай разследването на смъртта му, също е вплетен в песента, прочетен от Ричард Хел. Няколко американски музиканти участват в записа, който има и всички качества да бъде музикален успех.
Альохина и Толконникова прекараха 16 месеца в затвора, след като отправиха своя "Пънк молебен" - протестна песен срещу управлението на Путин от московския храм-паметник "Христос Спасител" през 2012 г. Това провокира масирана кампания в тяхна подкрепа по света и документален филм за съдбата им. Предният им клип направи премиерата си по време на Олимпиадата в Сочи.