Университетското издателството на Нов български университет преиздаде едно от най-добрите изследвания за траките, написано преди повече от 45 години, от проф. Георги Михаилов.

Това е второто издание на монографията "Траките", след първото, което е направено от Държавното военно издателство през 1972 г. и е посветено на 100-годишнината от рождението на големия български професор-класически филолог Георги Михаилов.

Изданието е редактиран и допълнен вариант, подготвен от Георги Михаилов за преиздаване през 1983 г., което не е било реализирано.

Проф. Михаилов е роден на 19 октомври 1915 г. и завършва Класическа филология в СУ "Св. Климент Охридски". След това продължава обучението си в Сорбоната, от където получава докторска степен през 1948 г.

Като асистент на проф. Ал. Балабанов в катедрата по класическа филология в Софийски университет, където чете лекции върху Омир и елинистическата литература и култура, по старогръцки синтаксис, по историческа граматика и история на гръцкия език, по история на гръцката култура и т.н.

В преподавателската му и научна дейност най-голям дял заема старогръцката епиграфика. В тази област създава фундаментални научни трудове, с които печели голям международен авторитет и редица награди. Това са: "Езикът на гръцките надписи от България, част І: Фонетика" (1940), чието второ разширено издание излиза на френски език "La Langue des Inscriptions Grecques en Bulgarie, Phonetique et Mophologie" (1943), "Гръцките надписи, намерени в България" (1956), написан на латински, към който до 1970 г. прибавя още три тома. А след смъртта му излиза и пети том. През 1957 г. този труд получава наградата на Френската академия на науките, а през 1971 – за целия корпус проф. Георги Михайлов получава наградата на Съюза на научните работници в България.

Инициира превода и изданието на Платоновите диалози, превежда в стихове "Троянки" на Еврипид, "История на античната литература" от И.М.Тронски. Организира изданието "Филология" на факултета по класически и нови филологии.

Проф. Михаилов е сред световните специалисти по гръцка епиграфика. На ХV Конгрес по гръцка и латинска епиграфика в Мюнхен създава Международната асоциация по гръцка и латинска епиграфика, на която става председател. Избран е за член на Германския археологически институт. Избран е и за член на Английското кралско научно дружество. Не е бил член на Българската академия на науките.

Монографичното издание "Траките", в над 500 стр., е посветено на историята и културата на траките и до ден днешен си остава най-подробното и подкрепено с доказателства издание, което представя не отделни проблеми, а цялостната история на траките, написана на завладяващия и достъпен език на някогашните професори.

Поради това сметнах, че ще бъде полезно да представя какво всъщност са траките – какви са произходът им и тяхната историческа съдба, техният бит, душевността им, отношенията им със заобикалящия ги чужд свят. И то не в една "История на Тракия", при която като че ли всички събития и факти имат еднаква стойност, а да разгледам тези събития и явления, които имат пряко отношение към древните ни прадеди.

Желанието ми беше да дам сигурното, а това, което не е сигурно, да го кажа ясно. Има толкова въпроси, които са дискутабилни, изискват допълнителни или нови проучвания, има още незасегнати от науката проблеми, които ще се уясняват в бъдеще, и най-лошото – по много въпроси материалите са тъй бедни. Затова в редица случаи по необходимост трябваше да се задоволя с излагане на различните мнения, да изказвам съмнения и към себе си, и към други, или направо да казвам: "Не знаем." – пише проф. Михайлов.