Богдан Русев: Книгите за пътешествия винаги са отпечатани на хартия
Лято, отпуска и най-сетне - дълго, непрекъснато време за четене. В разгара на сезона "Дневник" реши да се обърне към писатели, поети, преводачи, издатели и ревностни читатели с въпроса какво и как четат.
За своите ненадейните срещи с книги по време на пътешествия разказва писателят и преводач Богдан Русев. Русев има издадени десетки книги-игри, автор е на няколко сборника с разкази, детски приказки и романите "Ела при мен", "Къщата", "Туристът" и "Стаята".
Какво четете в момента? Какви книги бихте препоръчали на читателите да вземат със себе си през лятната отпуска?
– Това всъщност са два въпроса. В момента чета "Sapiens: Кратка история на човечеството" от Ювал Ноа Харари, но не бих препоръчал на никого да я взима със себе си през лятната отпуска, ако не иска да го помислят за претенциозен чичак. Препоръчвам "Разбойници" - една тухла с общо 21 новели от съвременни автори, събрани от Джордж Р. Р. Мартин. Идеална е за плажа, защото поне половината от парчетата в нея са страхотни, а ако нещо все пак не ви хареса, можете да го прескочите и да преминете на следващото, без да си носите повече от една книга.
Имате ли книга, която сте открили ненадейно по време на пътешествие и се е превърнала в спомен от него?
– "Хилядите есени на Якоб де Зут" от Дейвид Мичъл. Намерих я във фоайето на един хотел във Виена, точно когато имах нужда от нещо за четене, защото вече бях свършил с книгата, която носех със себе си. Оставих моята книга (на български) във фоайето, а взех тази (на английски). Беше страхотно издание, с твърди корици, и още на първите страници имаше репродукция на средновековна гравюра по акушерство. Луда работа. Последната на Дейвид Мичъл ("The Bone Clocks") също си струва да бъде отвлечена от фоайето на някой хотел.
Има ли според вас такова нещо като "сезонна" литература - лятна или зимна, книги за море, планина, пътешествия? Ако да, какво я отличава?
– О, да. Книгите ми за пътешествия - през лятото или зимата, на море или планина - винаги са отпечатани на хартия, защото вече строших един таблет за четене в Тел Авив и оттогава не си нося таблет, когато пътувам. Затова на пътувания чета стари томове от фамилната библиотека на жена ми или книги, които намирам по хотелите/плажовете/чакалните на летищата.