Откъс от "Благодатният четвъртък" на Джон Стайнбек

Красотата на думите. Майстор от старата школа. Води те във всеки детайл,кара те да си представиш всяка картина с подбран изказ. Той е от рицарите на отминалото време когато всичко се правеше в името на писането, когато хората имаха време да се озърнат и да видят малките неща, да ги опишат да ти ги представят по свой начин. Сега времето не е такова. Младите търсят бързата развръзка. Книгите са като филмови сюжети, целящи да станат бестелъри от първата книга.

• 0 13
• Докладване

До коментар [#1] от "Thrasimedes":

Аз бих препоръчал и "На изток от рая" прекрасно произведение. Младежите в България е малко вероятно да четат "Улица Консервна", даже е съмнително въобще дали четат и 2% от младежите

• 0 13
• Докладване

Този откъс трябваше да го пуснат в Четвъртък ..няма ли нещо за Благодатния Уикенд..?..
Този е слаб писател ...искам нещо от соцреализма..например Как се каляваше стоманата в Кремиковци ..
Писна ми от тези либерални писатели класици на 20-ти век

• 6 8
• Докладване

До коментар [#5] от "adam1966":

Пак е добре, че "Дневник" не е отишъл в другата крайност на "Как се каляваше стоманата", примерно да пуска цитати от книги на Кърт Вонегът и да показва "как се калява капитализма"

• 2 4
• Докладване

Джон Стайнбек е класика , американска ...)
'Улица Консервна ", "За хората и мишките ' , Благодатния четвъртък" , Пътешествие с Чарли ' ..Тортила Флет , и т.н......))
По едно време , през 60-те , беше издаван и в България ....
После , той се обяви "ЗА" - войната във Виетнам и другарите веднага спряха да го издават ...)
Но, имаше доста издадени вече книги ...Та го четяхме ...)
Ако искате вервайте , но ТОВА беше един от малкото прозорци , към Америка - по онова реме .....)
Нямаше свободна телевизия, медии, НЕТ , свободни вестници ...Почти нищо не се знаеше , за живота , оттатък ...60-те и 70 - те ..
Е , другарката Бокова и другите , НЕ ги броя ...)
Той , Боко , по- добре от мен знае, че АГЕНТ на КГБ - е достоен представител на България и още по- достоен за кандидат за председател на ООН ..
А Кръстан Дянков , НИТО веднъж не го и пуснаха до Америка , нищо ,че беше перфектния преводач на и на ...О'Хенри ,Стайбек и т.н...

• 4 15
• Докладване

До коментар [#5] от "adam1966":
Този е слаб писател ...искам нещо от соцреализма..например Как се каляваше стоманата в Кремиковци ..
.................
Соц реализма при Станйнбек е широко застъпен! Не случайно бе наложен като голям писател в НРБ. Ето, препоръчвам ти нещо от него:
"Руски дневник" (1948)
" Стейнбек и Капа описали русских, проживающих в совершенно иных условиях, нежели описанные в докладах, распространяемых западными державами: жизнь советских городов и всей страны описывалась Стейнбеком как мирная и очень похожая на жизнь других народов в тогдашней Европе."

• 3 5
• Докладване

"Всеки трябва понякога да бъде по малко будала – рече Фауна. – Човек нищо не разбира от живота, ако сегиз-тогиз не го излъжат...)))).."""
Но у нас , не за МАЛКО , а за дълго и почти цял народ :)
.................................................................................
"Свирил си на брега и взел че насочил тая дяволска тръба към канализацията. Тъй се получавал резонанс, разправя. Де да знам получава ли се, или не, но разбрах, че от всички нужници в квартала почнало да се носи "Бурно време". Старата госпожа Сомърс тъкмо си правела клизма.....::)))"""
Е. ние и БЕЗ тромпет, почти всеки ден слушаме и гледаме БОКО - от каназлизацията - медиите и ..без да си правим ...клизми ...) Хахахааа.....

• 2 5
• Докладване

До коментар [#8] от "СДС":

Това му е в ранните години - когато беше лъган и специално ухажван от комунистите :)
даваха му представления :)

• 2 3
• Докладване

Знаеше, че единственият човек, комуто можеш да вярваш абсолютно, е егоистът. Той е винаги в подходяща форма. И всеки момент си наясно какво би могъл да очакваш от него. Но срещнеш ли човек със скрита доброта, рано или късно ще те подведе...
.......................
Но , ние не се научихме да ги РАЗПОЗНАВАМЕ ..Вече 25 години ...

• 2 1
• Докладване

""За "Лъки Страйк" и безалкохолната напитка "Севън Ъп" те прескачаха до Шефа. По тези причини почти всеки от улица "Консервна" почти всеки ден ходеше почти навсякъде."'...
.............................................
Е , те и нашите ДЕПУТАТИ сега и днес - са така ...)
Кой по морето и покрай Евксиноград , открива нещо., чудни води, плажове, хеликоптери и самолети ...
И цецка даже - е в САЩ..От Раб фак - до там - като шеф на Парламент , само в партия като ГЕРБ-а , това може да стане ...)Такива Ентелекти да праща по света ..)

• 2 2
• Докладване

И в най-хубавите глави ще почнат да им се привиждат маймунсурати. Изкупих маймунските и по тоя начин отървах пазара от тях...)
,,,,,,,,,,,,
Няма начин да се оттървем на ПАЗАРА - политическия, от маймунските глави - на ГЕРБ-а..Веднага нови се появяват..)

• 2 1
• Докладване

имам книгата от много години, чела съм я десетки пъти, даже си мисля, че я знам по-добре от автора......

• 2 2
• Докладване

До коментар [#8] от "СДС":

Ами баце САЩ са свободна страна .. по Бай Трошово Време и Великия СССР целия отдел за борба със Западната пропаганда не може да напише такава литература..цялата студия за филми в Бояна барабар с Моссфилм..не можеха да заснемат "Апокалипсис сега".."Взод".."Коса" и т.н.т..то за това му се вика демокрация..хората не си затварят очите и не си запушват ушите..когато има нещо нередно в Обществото им...

• 3 3
• Докладване

До коментар [#10] от "BIG AL":
Не отричам, нито пък казвам, че му е лошо перото.
Просто за протокола.

• 1 3
• Докладване

До коментар [#15] от "adam1966":
Ами баце САЩ са свободна страна .. то за това му се вика демокрация..хората не си затварят очите и не си запушват ушите..когато има нещо нередно в Обществото им...
................
Баце, пробвай пак, ама моля те не при мен.
"Гроздовете на гнева" от Дж.Стайнбек е книга, забранена в щата Калифорния, която е била изгаряна в САЩ, подобно на практиката в 3 Райх на Хитлер. В гр. St. Louis/САЩ е станало това. Да не говорим, че "Параграф 22" е също забранена книга в някои южни щати на САЩ. "Декамерон", "Кандит","Одисей" на Джойс, "Тропика на Рака" на Милър и тн.

• 1 5
• Докладване

До коментар [#17] от "СДС":

Аре нема нужда..били забранени книги в един/и това не е сигурно/ от над 50 щата ..
шегаджия си ти... за теб от СССР по големо нема и от Жужин по високо нема...и нема такова животно като демокрация..бравос..много добре пак старата песен на нов глас пеете в източния хор..нищо ..всеки може да се спъне в един и същ камък/демокрацията/..но това си е за негова сметка..те така викахте и за СССР .. Великий Нерушимий Непобедимий..а па ко тана ..отиде..изтече в канала на историята та се не виде..

• 3 3
• Докладване

До коментар [#3] от "nix1130":

+++! Чел съм почти всичко от него. Още в младостта си. И останах изумен. Сякаш идва при тебе извънземен. Но такъв, който те разбира. И досега не разбрах, как в СССР си позволиха да го издават? Ако се бояха от идеологическа диверсия, сами вкараха вълка в кошарата... След това го издадохме и у нас.
Апропо, имах щастието да се снимам на улица Консервна!

• 1 6
• Докладване

[quote#17:"СДС"]Баце, пробвай пак, ама моля те не при мен.
"Гроздовете на гнева" от Дж.Стайнбек е книга, забранена в щата Калифорния, която е била изгаряна в САЩ, подобно на практиката в 3 Райх на Хитлер. [/quote]

До коментар [#17] от "СДС":

Хайде да не се лъжем така, може ли. Сина ми я учи тази книга в гимназията и трябваше да пише есе за нея. И то точно в Калифорния.
Улица консервна все още си съществува и сега и е туристическа атракция. На нея се намира светово известния Аквариум в Монтерей, сега.
Когато по времето на Макартизма (4 години) Американските Соц писатели са били блеклиствани - не са можели да си намерят работа в Холивудските студии - в България са избивали хора по концлагерите като са им трошили черепите с тояги.

• 3 9
• Докладване

"Гроздовете на гнева" или "Гневът на мравките" не трябва да се забравя, когато говорим за Стайнбек. И да, преводите му на български са много приятни за четене, не се усеща загуба от оригиналния текст.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#19] от "charlesdegaulle":

мисля, че има Нобел за литература, ако не се лъжа за Гроздовете на гнева,
смятам На Изток от Рая за най-добрата му книга, следвана от Зимата на нашето недоволство, но всичко преведено на български е прекрасно.Всичко!
Благодатния четвъртък, Улица консерва и Тортила флет са много забавни, Безпътния автобус модерен и натуралистичен, а историите за долината Салинас мили и романтични.Цял свят!За мишките и хората - най-тъжната и драматична в съвременната литература.

• 1 2
• Докладване

До коментар [#22] от "ana_ni":

+++! Има Нобел! Апропо в Монтърей го обичат неимоверно. Вече не изразходват толкова много вода от кладенците и не опоскват океана както навремето!

• 0 3
• Докладване

До коментар [#22] от "ana_ni":

Има само едно нещо, което дълго време не разбирах. Докато се намери един приятел да ми обясни отношението към жените в САЩ. Така и не можах да разбера, как един интелигентен мъж с докторат, макар увлечен в работата си много, може да се влюби в проститутка? За мене беше ужас... Както и да е, помогна ми и един статистически справочник на САЩ (попадна ми в библиотеката на СУ!), в който пишеше, че над 87% от проститутките правят много здрави семейства с поне 4 деца... Иначе, Улица Консервна, Благодатния четвъртък и Пътешествие с Чарли съм ги чел поне 20 пъти! Мога да цитирам всичко от тях!!! В последната например, среща един обикновен американец в Мисисипи и той му казва - не мога да разбера руснаците, как един човек може да си мисли, че е прав във всичко... Или момента в който спира един полицай в собствения си град и пита - аз живея в този град, но се загубих, би ли ми помогнал? Или как пере в камионетката - затваря прането в един съд с вода и прах за пране и от друсането на колата, след половин час всичко е опрано перфектно...

• 1 1
• Докладване

Прекрасен превод, но издателството можеше да поочисти анахронизмите - вече знаем какво е Севън Ъп и няма нужда да ни се обяснява, че е безалкохолна напитка. Както на тогавашните българи не е трябвало да се обяснява, че Лъки Страйк са цигари

• 0 2
• Докладване

До коментар [#20] от "Pontif А":
Хайде да не се лъжем така, може ли.
До коментар [#18] от "adam1966":
Аре нема нужда..били забранени книги
..................
Няма да се лъжем, пък и от къв зор?! Ето един списък на забренени книги в света, погледнете в графата за САЩ и готово:
List of books banned by governments
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_books_banned_by_governments

• 1 2
• Докладване