Ямайски писател спечели наградата "Мен Букър" с роман за Боб Марли
Ямайският писател Марлон Джеймс стана първият носител на наградата "Мен Букър" от Карибския регион, пише "Ройтерс". Вчера той получи престижното отличие за романа си A Brief History of Seven Killings ("Кратка история на седем убийства"), вдъхновен от неуспешен атентат срещу реге звездата Боб Марли в Кингстън през 70-те години.
Книгата, която говори на ямайски и харлемски жаргон с доволно количество незензурни фрази, разказва за улична банда от нашмъркани с кокаин и въоражени младежи, които се опитват да убият Марли преди негов концерт за мир в ямайската столица.
"Ямайка има много богата литературна традиция и е някак сюрреалистично аз да съм първият награден автор. Надявам се да не съм последният, съмнявам се, че ще е така" каза 44-годишният автор след церемонията вчера. "Това е вселена, пълна особени творчески гласове. Надявам се това да насочи вниманието към авторите от Карибския басейн."
Джеймс, който решил да стане писател заради баща си, разказа, че почти се е отказал от занаята, след като една от книгите му била отхвърлена 70 пъти. Накрая обаче успял да намери издател, който да оцени гласа на ямайските улици в неговите романи.
"Реге изпълнителите бяха сред първите, които разбраха, че нашите собствени гласове могат да бъдат литература... Че синът на продавачката от пазара може да произнася поезия."
Това е третият роман на ямаеца, който живее в Минеаполис и преподава творческо писане. Пред онлайн изданието Gawker Review of Books той твърди, че в книгата е нарушил поне половината правила, които преподава на студентите си: "Едно от изреченията е дълго седем страници. А романът не свършва, той просто спира."
Наградата, печелена в миналото от автори като Салман Рушди, Маргарет Атууд и Хилари Мантел, има парично изражение от 76 хил. долара, но най-вече е сериозен стимул за продажбите на книгата. 800 хил. бройки по целия свят е продал миналогодишният победител Ричард Фланаган с романа The Narrow Road to the Deep North.
Похвали и добра реклама за Джеймс идват и от "Ню Йорк Таймс". Изданието оприличи "Кратка история на седем убийства" на "Тарантино-римейк на ямайската филмова класика The Harder They Come, но със саундтрак от Боб Марли и сценарий от Оливър Стоун и Уилям Фокнър".