Георги Господинов: Атентатите в Париж и бежанската драма ще повлияят на литературата
В края на годината неизбежно идва времето за осмисляне на постигнатото и набелязване на целите за бъдещето. По традиция "Дневник" се обръща към писатели, издатели и преводачи, с въпроси за тяхната лична класация на литературната 2015 г. и за очакванията им към новата година. Отговорите им може да четете в специалната метатема "Годината".
Своите предпочитания и очаквания споделя писателят Георги Господинов, автор на "Физика на тъгата" и публикуваният на повече от 20 езика "Естествен роман". Това лято на пазара излезе съвместната книга на Господинов и дъщеря му Рая "Сватби на животни и неща".
Какво планирахте, но не Ви остана време да прочетете през изминалата година? А да напишете?
– Сред Вавилонската кула от непрочетени книги има няколко, които са най-отгоре и мисля още около Коледа да ги започна. Това са "Моята лична борба" на Кнаусгор и първите две книги на тетралогията на Елена Феранте, все още непреведена тук. И двамата автори са част от една вълна на радикална реабилитация на автобиграфичното и личното романово писане.
Кои книги очаквате с нетърпение през 2016 г.?
– Очаквам българското издание на едно от световните литературни събития през миналата година – посмъртното преоткриване на бразилската писателка Кларис Лиспектор. Вероятно ще се появи на българския пазар и новият роман на Франзен, но там нямам чак такъв глад вече.
Кое беше литературното събитие на 2015 г. - по света и у нас?
– Събитие, в същинския смисъл на думата, трудно мога да посоча, споменах вече Лиспектор, Франзен, успехът на
Кнаусгор също. Със сигурност обаче атентатите в Париж от януари и ноември, както и бежанската драма от тази есен ще повлияят върху самата литература. Това е събитието.
А Вашите лични филм, изложба, постановка, събитие от българския културен живот?
– Филмът "Урок" на Петър Вълчанов и Кристина Грозева – силно, оголено, изчистено, въздействащо кино за българското бездарие, което живеем. Ще прибавя и изложбата на Кристо в СГХГ.
Коя книга ще подарите за Коледа?
– Тази година съм решил да подарявам детски книжки и тук слушам дъщеря си. Сред тях със сигурност ще са "Колко ягоди растат в морето" в превода на А. Шурбанов и която и да е от серията "Философски закуски" на издателство "Точица", "Цветният човек" на Иван Теофилов, серията "Малката голяма Божана" на Божана Апостолова и малката Божана. Разбира се, ще подаряваме и нашата обща книжка с Рая "Сватби на животин и неща".