Манол Пейков: Литературното събитие на 2015 е внезапната метаморфоза на НДК
В края на годината неизбежно идва времето за осмисляне на постигнатото и набелязване на целите за бъдещето. По традиция "Дневник" се обръща към писатели, издатели и преводачи с въпроси за тяхната лична класация на литературната 2015 г. и очакванията им към новата година. Отговорите им може да четете в специалната тема "Годината".
Манол Пейков е управител на издателство "Жанет 45", а появата на стихосбирката "сърцето ти нося (в сърцето си го нося") от Е.Е.Къмингс в негов превод бе сред събитията на 2015 г. според гилдията.
Какво планувахте, но не ви остана време да прочетете/напишете през годината?
- Не ми остана време да изчета последните 20 броя на английската "Гранта". Иска ми се да допиша и издам продължението на книжката "101 разговора с Божана" (така се казва дъщеря ми), в която са включени още сто и един разговора.
Кои книги очаквате с нетърпение през 2016 г.?
- "Кръгът" на Дейв Егърс. "Дивите детективи" на Роберто Боланьо. "Тъгата на ангелите" на Йон Калман Стефансон. "Приказки от крайните квартали" на Шон Тан. "Новаци" на Реймънд Карвър. "Ние, удавниците" на Карстен Йенсен. Новият роман на Милен Русков.
Кое беше литературното събитие на 2015 г. – по света и у нас?
- У нас – почти внезапната метаморфоза на Националния дворец на културата, който, след откриването на Националния център за книгата, "Перото" и "ДНК", е на път да се превърне в истински дворец на културата.
По света – навярно дългоочакваното удостояване с Нобел на Светлана Алексиевич.
А вашите лични филм, изложба, постановка, събитие от българския културен живот?
- Сигурно ще прозвучи странно, но насред все по-безцветния поток от холивудски мегахитове, двата филма, които са останали в съзнанието ми тази година, са японския "Токийска история" (1953) и иранския "Раздяла" (2011).
Изложбата на Кристо беше събитие с историческа значимост и не мога да не я спомена; моят личен фаворит сред изложбите обаче беше "Непознатият друг" на Фелия Барух и Боряна Телбис. През тази година гледах твърде малко постановки, за да си позволя да отлича някоя.
А що се отнася до най-важното събитие от българския културен живот през годината – няма никакъв спор, че това беше дълго чаканото намаление на ДДС върху книгите от 20% на 5%, което най-сетне ни превърна в истинска европейска държава!... Шегувам се, разбира се. Може би догодина?... ;)
Коя книга ще подарите за Коледа?
- "Весел гъделичкащ смях" на Маргарит Минков, с великолепните илюстрации на Люба Халева. А също и новата "Гранта", под надслов "Отвъд болестта".