Изкуството на римейка: Кои са най-добрите кавърверсии в киното

Някои филми са толкова добри, че Холивуд просто не може да устои да ги направи отново. Успешните често ставата по-известни от оригиналите си, някои - по-добри, а жанрът, който държи първенство по кавърверсии, е американският уестърн. За това напомня и "Великолепната седморка", излязла на екран в петък - римейк на известният филм от 1960 г. със Стив Макуин, Юл Бринър и Чарлз Бронсън, сам версия на "Седемте самурая" на Куросава.
В класическите роли сега влизат Дензъл Уошингтън, Винсънт д'Онофрио и Крис Прат. По този повод "Дневник" припомня десет от най-големите заглавия в киното, правени два или повече пъти, класирани от американското Screen Rant. Читателите на "Дневник" могат да спечелят и оригинални награди и билети за "Великолепната седморка" и с новата киноигра.
10. "Дракула" на Франсис Форд Копола, 1992 г. Основополагащият роман на ужасите е вдъхновил десетки адаптации, като се започне от експресионистичният шедьовър "Носферату" на Мурнау, откраднал сюжета на Брам Стокър (семейството на писателя успешно съди създателите и като резултат само няколко копия на филма оцеляват до наши дни). Версията на Копола от 1992 г. е с Гари Олдман, Антъни Хопкинс, Уинона Райдър и Киану Рийвс стъпва наравно с още две класики: една от 1931 г. с изпълнението на Бела Лугоши и втора от 1958 г., в която играе сър Кристофър Лий.
9. "Бандата на Оушън", Стивън Содърбърг, 2001 г.
Филмът, познат с изпълненията на Брад Пит, Джордж Клуни, Мат Деймън и плеяда други звезди излиза за пръв път през 1960 г. с тогавашната звездна банда на Франк Синатра, Дийн Мартин и Сами Дейвис Джуниър. Разликата е, че те играят ветерани от Втората световна война, които ползват уменията си, за да оберат казино в Лас Вегас. Римейкът на Содърбърг стана толкова популярен, че в момента се прави негова "женска версия" със Сандра Бълок, Кейт Бланшет, Ан Хатауей, Хелена Бонъм Картър и Риана.
8. "От другата страна" на Мартин Скорсезе, 2006 г.
Криминалната драма, в която Мат Деймън играе къртица на мафията в полицията, а Леонардо ди Капри) - ченге под прикритие в бандата на Джак Никълсън, спечели "Оскар" за сценарий, но всъщност е римейк на хонкконгския филм "Вътрешна афера" (Infernal Affairs) от 2002 г. Оригиналът на Андрю Лау и Алън Мак е харесван от критиката и изключително популярен в родината си, където има две продължения.
7. "Дванайсет маймуни", Тери Гилиъм, 1995 г.
Антиутопията на известния член на "Монти Пайтън" от 1995 г. е вдъхновена от любопитния La Jettee (The Jetty) на френския режисьор, журналист и художник Крис Маркър. Късометражния филм прилича на графичен видеороман, направен от фотографии. Тя разказва за затворник от постапокалиптичното бъдеще, изпратен в миналото и обсебен от идеята да намери жена от своето детство.
6. "Мухата" на Дейвид Кроненберг от 1986 г.
В смущаващия хорър филм ексцентричния гений (Джеф Голдблум) експериментира с телепортацията, но по грешка се превръща в получовек, полумуха. Оригиналът на Кърт Нойман през 1958 г. по разказ на Джордж Лангелан (макар кръстоската между човек и насекомо да е стар мотив), е второразряден нискобюджетен филм, който обаче има успех за стандартите си. Известният актьор на ужасите Вънсънт Прайс също играе в него.
5. "Непреклонните" на братя Коен, 2010 г.
Уестърнът на братя Коен бе номиниран за 10 оскара и почти универсално обявен за по-добър от оригинала. Той е от 1969 г. и е най-известен с изпълнението на легендата Джон Уейн, което му носи "Оскар". Във филма участват още Робърт Дювал и Денис Хопър, измежду други. Основата е едноименен роман на Чарлз Портис.
4. "Великолепната седморка" на Джон Стърджис, 1960 г.
Седем каубои, сред които Юл Бринър, Чарлз Бронсън, Джеймс Кобърн и Робърт Вон, се обединяват в защитата на малък мексикански град, които е атакуван постоянно от банда мародери. Истината е, че "Великолепната седморка" минава за провал в боксофиса, но постепенно се издига до класика в жанра. Вдъхновението му "Седемте самураи" не само е световноизвестно, но и сочено за едно от най-великите произведения в киното. Сюжетът не престава де се преражда, не само като уестърн, но и в космическата опера (Battle Beyond the Stars, 1978) и детска анимация ("Животът на буболечките" на Пиксар). И това далеч не е единственият римейк по Акира Куросава.
3. "Нещото", Джон Карпентър, 1982 г.
Експедиция в полярната се натъква на чудовищно извънземно, което може да поглъща останалите форми на живот и да приема вида им. Екипажът е обсебен от параноя. Фантастиката с Кърт Ръсел остава засенчена навремето си от "Блейд Рънър" и "Извънземното", но постепенно натрупва престиж. През 2011 г. дори бе заснето нейно продължение. Филмът е римейк на научнофантастичния хорър филм "Нещото от друг свят" от 1951 г., продуциран и вероятно режисиран от Хауърд Хоукс.
2. "Белязаният", Брайън де Палма, 1983 г.
Сценарист на класическия мафиотски филм с Ал Пачино се води Оливър Стоун, но "Белязаният" е базиран на филм със същото заглавие от 1932 г., както и на роман, който пък е вдъхновен от историята на Ал Капоне.
1. "За шепа долари", Серджо Леоне, 1964 г.
Филмът катапултира Клинт Истууд към славата, става най-печелившият спагети уестърн на Серджо Леоне е обявен от критиката за най-добрия римейк на всички времена. В "За шепа долари" Истууд играе Човека без име - мистериозен каубой, който успешно настройва бандите в малко градче едни срещу други. След него актьорът и режисьорът снимат "За няколко долара повече" и "Добрият, Лошият и Злият", които днес остават по-известните им заглавия.
"За шепа долари" е и поредният римейк Акира Куросава, този път на "Телохранител" от 1961 г.. Всъщност японския майстор съди Леоне за кражба на сюжета. Това обаче не е всичко: самият Куросава взима вдъхновение от екранната кримка "Стъкленият ключ" от 1942 г., която пък е екранизация по романа на Дашиъл Хамет. Според критиката за вдъхновение е служила и "Червена жътва" на същия автор. В днешно време още два филма са им задължени: "Преходът на Милър" на братя Коен и "Последният оцелял" на Уолтър Хил.