Български автор на детска литература проби в Китай
Детският автор Никола Райков подписа договор с голямо китайско издателство за правата върху своята приказка-игра "Добросъците", пише в прессъобщение на самия автор. Преди броени дни той е подписал договор с едно от най-големите издателства в Китай, Haitian Publishing House. Издателството е създадено през 1984 г. и публикува над 600 книги годишно. А през 2007 г. година става част от Shenzhen Publishing Group и разширява обхвата си, като се стреми да запознава читателите и с чуждестранни шедьоври
"Това е фантастична приказка-игра, която може да запалва въображението на децата. Мисля, че малките читатели в Китай ще се влюбят в нея", коментира Чен Шаоянг от Haitian Publishing House. В България "Добросъците" получи наградата за най-добра детска книга "Бисерче вълшебно" за 2017 г. с 648 гласа на деца от цяла България.
Книгата ще бъде преведена директно от български, а не от английски, както често се случва литературата на малките езици, какъвто е българският. Преводачката Лин Юсян, която завършва българистика в Университета в Пекин, сподели: "Аз усещах чистота, игривост и спокойствие, докато четях книжките на Никола, все едно че се завърнах в детството си. Детската душевност няма международни граници, защото всеки от нас е част от човечеството."
Приказките-игри на Никола Райков предизвикаха значим интерес на Международния панаир на културните индустрии в Шенджен. Представянето на неговата "Приказка от два свята" спечели вниманието на медиите и бе излъчено на живо от Shenzhen media group, а българският щанд беше отличен с награда. "Още от самото начало бях убедена, че книгите-игри на Никола Райков имат потенциал да спечелят китайската публика, и без колебание го поканих да ги представи за първи път в Китай", коментира Сабина Попова, ръководител на офиса на Българско-китайската асоциация за бизнес развитие (БКАБР) и основен двигател зад българския щанд.
Никола Райков е роден на 21 юни 1981 г. в Стара Загора. Завършва информационни технологии в Чикаго. Автор е на първите по рода си приказки-игри: "Голямото приключение на малкото таласъмче", "Още по-голямото приключение на малкото таласъмче", "Добросъците" и "Приказка от два свята".
Илюстрациите в книгата са дело на художничката Мая Бочева.