Френските преводи на Агата Кристи ще бъдат преразгледани

За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате. Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си.
Коментари (28)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Taiga
    Taiga
    Рейтинг: 980 Неутрално

    Така, така, цензурирай и редактирай световните класици, за да с в тон с днешните западни ценности …
    В следващия филм Еркюл Поаро ще е тъмнолик, нали :)

    "АМЕРИКАНСКИ ГЕОЛОЗИ, ПРОУЧВАЙКИ ПОРЕДНОТО НЕФТЕНО НАХОДИЩЕ НА США, С ИЗНЕНАДА УСТАНОВИХА, ЧЕ НАД НЕГО ИМА НЯКАКВА АРАБСКА ДЪРЖАВА"
  2. 2 Профил на xaq36646886
    xaq36646886
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Брутална политкоректна перверзия на либерасткия режим ... Ми по-добре да ги забранят и изгорят тия книги, да се знае че действат като нацисти и болшевики, вместо да се гаврят с тях, цензурирайки ги ...

  3. 3 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3545 Гневно

    Така, така, цензурирай и редактирай световните класици, за да с в тон с днешните западни ценности …В следващия филм Еркюл Поаро ще е тъмнолик, нали :)
    —цитат от коментар 1 на Taiga


    Също като Орфей, Хамлет или някоя алтернативна Снежанка.
    Умираме да си плюем на суратя.

    Еретик
  4. 4 Профил на john trivolta
    john trivolta
    Рейтинг: 885 Любопитно

    "През 2020 г. "Десет малки негърчета" - един от най-четените и продавани романи на авторката, смени заглавието си ..."

    Досега не бях чувал роман да смени заглавието си. Ами ако утре реши да смени авторката си?

    "Езикът е за една култура или общество това, което са парите за една икономика; ерозията на първото води до разпадане на второто." Питър Бауър
  5. 5 Профил на xaq36646886
    xaq36646886
    Рейтинг: 8 Разстроено

    Скоро може да посегнат и на "До Чикаго и назад":

    "Любопитно е да гледаш негрите вечерно време на разходка, облечени елегантно, с цилиндри, с ръкавици, а особено дамите: облечени повечето с бели, чисти, по най-последната мода летни костюми, с леки шапчици, а черните им муцунки изпъкнали напред, като на облечени маймунки, че като се озъбят, като завъртят белтъците на очите си — да ти прикапе на сърцето от хубост! Всяка негритянка се старае да си причеше косата колкото е възможно повече, за да не се познава, че е къдрава; като че само по къдравата коса ще я познаят, че е негритянка. Някои от старание да си огладят косите дотолкова са ги дръгнали, щото на челото и на врата са излизани съвсем. Има доста негри и негритянки, които чрез израждания и смешения са се приближили към типа на кавказкото племе, като са задържали само черния цвят. Други съхранили негритянски черти, а е изменен само цветът им от черен на тъмножълт. Те са много грозни. Има разни типове негри и по тях виждаш и съдиш от колко разни места на Африка и островите са влачени тука роби."

  6. 6 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 652 Неутрално

    Лудост... Като се премахнат думите от произведенията на изкуството, в които между впрочем, често пъти думите са използвани за да се осъди лошото отношение на хората към различните от тях, ще изчезнат расизма и ксенофобията предполагам? И щом изчезнат ксенофобите и расистите от художествената литература и то със задна дата ще изчезнат и в действителност? И историята? Ми ще я пренапишем - никога няма да са се пръквали ксенофоби и расисти. Е как ще си направим изводите от историята, като не я знаем? Ми няма да си правим изводи - започваме на чисто ... Боже, боже - колко ли хора разбират, че навлизаме в нови Тъмни Векове?

  7. 7 Профил на ЗаНиЗа
    ЗаНиЗа
    Рейтинг: 1956 Весело

    И няКОЙ друг паметник да съборят де, к'ва е тая закъсняла реакция!? Брюкселското зеле ферментира повсеместно.

    Направи съд от глината, празнината вътре в него го прави полезен.
  8. 8 Профил на Dimitar Mogilarov
    Dimitar Mogilarov
    Рейтинг: 8 Весело

    "През 2020 г. "Десет малки негърчета" - един от най-четените и продавани романи на авторката, смени заглавието си ..."Досега не бях чувал роман да смени заглавието си. Ами ако утре реши да смени авторката си?
    —цитат от коментар 4 на john trivolta


    Добре ще е да сменят и пола си, че утре пак ще трябва да се преиздава.

  9. 9 Профил на wtn381138318
    wtn381138318
    Рейтинг: 8 Неутрално

    В един от романите на Флеминг той изкарва българите племе и ги сравнява с циганите.Ама надали са премахнати точно тези пасажи.

  10. 10 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 1583 Неутрално

    Добре, че имам поредица от книги на Агата Кристи на английски отпреди цялата тази простотия с редактирането и пренаписването.

  11. 11 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 453 Неутрално

    Поуката е да се пазят старите издания, за да се чете в оригинал.

  12. 12 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 2211 Неутрално

    Истината НЕ МОЖЕ да се скрие. Жалко обаче че ще израсне едно или две поколения,които ще четат цензурираната версия.
    "Тютюн" например,е бил цензуриран. И това го разбрах чак след "10-ти"...

  13. 13 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 2211 Неутрално

    В един от романите на Флеминг той изкарва българите племе и ги сравнява с циганите.Ама надали са премахнати точно тези пасажи.
    —цитат от коментар 9 на wtn381138318



    До коментар [#9] от "wtn381138318":

    "От Русия с любов". По-точно агентите на ДС в Турция...

  14. 14 Профил на kvasimodo
    kvasimodo
    Рейтинг: 185 Весело

    Крайно време е ФИДЕ да въведе правило черните фигури да имат право на първи ход. А още по-добре да се премахне черен цвят фигури. Като вариант да изберат някой весел цвят. Я оранжево, я лилаво.

    "Което беше порок стана обичай" - Сенека
  15. 15 Профил на Петя Янчева
    Петя Янчева
    Рейтинг: 136 Гневно

    Следващата редакция в романа ще е цифрата.

  16. 16 Профил на МОЙШЕ  ТОЛКОЗ СУПЕР
    МОЙШЕ ТОЛКОЗ
    Рейтинг: 3291 Неутрално

    В един от романите на Флеминг той изкарва българите племе и ги сравнява с циганите.Ама надали са премахнати точно тези пасажи.
    —цитат от коментар 9 на wtn381138318


    Грешиш😀 В "От Русия с любов" Флеминг описва българите бая негативно (ниски, тъмни балкански субекти) но те бяха от "лошите"-изпълняваха "мръсната работа на КГБто". Баш циганския катун го описва не зле-с кусурите му, и с добрите му неща. И В книгата, И ВЪВ Филма.

    Имам 2-3 любими цитата от книгите на Флемминг за 007, един от тях се отнася за бългрите, които са де факто агенти на КГБ и ДС.

    След една престрелка в циганския катун Керим Бей (местния резидент на МИ6) и Бонд спрятат една постановка на "Криленчу" и Керим Бей го застрелва. А като Бонд го пита-ама защо така брутално, Керим Бей му отговаря:

    Мистър Бонд, тук сме в Ориента. По улиците е пълно с помияри, но никой не ги сритва безпричинно, заобикаляме ги. Но ако някой помияр се нахвърли да ни захапе-Нашите адвокати не пращат писмо до неговите адвокати. Ние просто го сритваме ЯКО, или го застрелваме като куче, ако е нужно.
    До коментар [#9] от "wtn381138318":

    THOSE ARE MY PRINCIPALS! BUT IF YOU DON'T LIKE THEM...WELL, I HAVE SOME OTHERS TOO! ***** ************************************************************************************************************************************************************************************ ****-П.С. -"КРАТКИЯТ" СПИСЪК С ЛЪЖИТЕ НА ФОРУМНИЯ ТОП'ЛЪЖЕЦ И КЛЕВЕТНИК- В КОМЕНТАР № 1 В ТЕМАТА https://www.dnevnik.bg/razvlechenie/2024/04/03/4609231_otkrivaneto_na_festivala_one_dance_shte_postavi_fokus/comments#comment-1 **************************************************************************************************************************************************** ПРЕДУПРЕЖДАВАМ-ДА НЕ СЕ ЧЕТЕ С НАПИТКА В РЪКАТА!!!
  17. 17 Профил на elena_pipilota
    elena_pipilota
    Рейтинг: 279 Неутрално

    Странно. Ето го цитата за "носовете": "Наблюдават ме повече от два часа и постепенно ме обкръжават; когато извикам „имши“ и им се заканя със слънчобрана си, те се разпръскват за една-две минути. След това се връщат и ме гледат втренчено, а очите и носовете им са просто ужасни и не мога да повярвам, че наистина обичам деца. Поне да бяха малко измити и да имаха някакви следи от възпитание."
    Предполагам някой си мисли, че героинята са подиграва на негърските носове на децата и затова текста е премахнат. Но в Египет децата преобладаващо не са с негроидни черти. Според мен става въпрос просто за мърляви, сополиви и гуреливи деца. Те щяха да потресат англичанката дори да бяха чистокръвни лондонски деца. Май се търси расизъм там, където го няма.

  18. 18 Профил на Галя Станчева
    Галя Станчева
    Рейтинг: 861 Гневно

    Тия са полудели :(((((((((((( Как може да пипаш чуждо авторско произведение без позволение. Ами вземете изгорете книгите, които не пасват на тъпия ви наратив.
    Аз харесвам "10 малки негърчета", "Снежанка и седемте джуджета". И не забравяйте - Христос е БЯЛ!!!!!!!!!!!!!!!
    И тия се пишат демократи :((((((((((( Добре че е Украйна да спаси демокрацията от сатрапията, защото тия вече са я предали. Срам!!!!!!!!

  19. 19 Профил на zz_s
    zz_s
    Рейтинг: 8 Весело

    Очаквах този момент.

    А на "Белите не могат да скачат" ще смените ли името?

    С какво право го правите?

    "Терминът "русофоб" е измислен от руснаците и техните мекерета, за да дамгосат българските патриоти, поставящи интересите на България над интересите на Русия." #GRETA, GO TO SCHOOL !
  20. 20 Профил на angevins
    angevins
    Рейтинг: 847 Неутрално

    В Нетфликс ще пускат документал за Клеопатра , като нейната роля ща бъде играна от афроамериканска жена. Като историк търсещ истината доколкото се може не съм доволен. Не съм расист , но всичко това ще избие в много грозна посока.

    ...ЕвОлЮцИЯ а Не РеВоЛюЦиЯ...
  21. 21 Профил на zz_s
    zz_s
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Има бяла раса, черна раса, жълта раса,.... . Такава е природата.
    Важното е да няма расизъм.

    Това е поредното отричане на фактите в природата.

    "Терминът "русофоб" е измислен от руснаците и техните мекерета, за да дамгосат българските патриоти, поставящи интересите на България над интересите на Русия." #GRETA, GO TO SCHOOL !
  22. 22 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 1826 Весело

    "Всеки си е башка луд"

    Путин пренаписва историята а либералите пренаписват литературата.

    подпис
  23. 23 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 1826 Весело

    Наскоро четох една статия за инвестиционен риск, където критикуват немски компаниии, че не са премислили рисковете като влагали пари в Русия.
    Мислех, че ще определят този вид риск като "политически" и ужас нарекли са го "структурен риск".
    С доста въображение може политиката да се счита за нещо структуроопределящо, но защо дума с далечна връзка вместо точната дума.
    Представих се как студентите ще разберат, че структурно значи политическо. Нами структурни наричаме хиляди други неща.
    Тези тъпи поликоректни идиоти им се пада да ги лекува някакъв лекар дето се е огелпил в новите думи и им ще набучи инжекцията на грешното място.

    подпис
  24. 24 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 1826 Весело

    Мисля си, че войната в Украйна показа мизерията на либералите и как те отгледаха чудовището Путин с тяхният извратен пацифизъм, политкоректност и социялно инженерство.

    подпис
  25. 25 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3545 Неутрално

    В един от романите на Флеминг той изкарва българите племе и ги сравнява с циганите.Ама надали са премахнати точно тези пасажи.
    —цитат от коментар 9 на wtn381138318


    Виж и "Кандид" на Волтер.

    Еретик
  26. 26 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 442 Весело

    В същото време черните рапъри в САЩ продължават да си издават продукцията изпълнена с расизъм, омраза и презрение към жените, закани за насилие, възхвала на престъпления и употребата на наркотици и не само, че никой не им казва нищо, ами и им се кланят и им раздават награди, а ако някой с платформа отбележи каквото отбелязвам аз, ще бъде моментално канселиран. Да пренаписваш книги на други автори освен, че е като взето от "1984", е и почти същото като да ги гориш. А както знаем, който гори книги, после започва да гори и хора. Дай да изтрием европейската култура, щото някой (Филантропа) подшушна на някои малцинства дето ако не бяха европейците, още щяха да са в каменната ера, че може да се "обиждат" от книги дето не са и чели.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  27. 27 Профил на Армеец
    Армеец
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Явно фризираните издания са на мода...

  28. 28 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 2785 Весело

    Творбите на Гогол и Достоевски...изгърмяха...!

    Две хубави думи за Плюшкин...?

    Bukalemun




За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате. Вход | Регистрация
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #