Британски съвет България и Cinema City представят "Грешките на нощта" - хитово представление на Кралския национален театър, което ще се излъчва на живо чрез сателитна връзка с Лондон от 21:00 ч. на 29 март (четвъртък) и 2-ри април (понеделник) от 19:00 ч.
Една от големите, пищни и гениални комедии на английския театър, "Грешките на нощта" от Оливър Голдсмит е празник на хаоса, ухажването и премеждията на едно шантаво семейство.
Оригиналното заглавие на комедията е "She Stoops to Conquer", което в буквален превод от английски означава "Тя се снижава, за да победи". В България ще бъде представена под заглавието "Грешките на нощта" (The Mistakes of a Night) – това е първоначалното име на известната пиеса, в която действието наистина се развива през една дълга нощ.
Да дойде в къщата ми, да прави каквото си иска, да седне на собствения ми стол, да обижда семейството ми, да нареди на слугите си да се напият и след това да ми каже: "Тази къща е моя, сър!". Макар да е абсолютно безсрамно, това ме разсмива.
Заможният г-н Хардкасъл очаква с нетърпение да запознае дъщеря си със сина на свой стар приятел, с цел да ги ожени. Но благодарение на плейбоя Лъмпкин, бъдещият зет Марлоу се обърква и мисли г-н Хардкасъл за кръчмар, а дъщеря му - за местната барманка. Добрата новина е, че Марлоу всъщност избягва да общува с жени от класа, но за сметка на това е неустоим чаровник с останалите. И така, докато възмущението на г-н Хардкасъл става все по-голямо, госпожица Хардкасъл е все по-запленена от своя заблуден ухажор. Грешките се умножават, любовта цъфти, настъпва хаос.
Тази малка барманка, обаче, странно не ми излиза от главата и успява да компенсира абсурдността на останалата част от семейството. Тя е моя, тя трябва да бъде моя, или аз съм в голяма грешка.
Сателитното излъчване на постановките на Кралския национален театър е част от глобалната програмата NT Live, която се осъществява в България благодарение на партньорството между Британски съвет, Cinema City, Програма "Световен театър в София" на Международен театрален фестивал "Варненско лято" и Столична община.
