превод: проф. Снежина Танковска
постановка: проф. Снежина Танковска
сценография и костюми: доц. Марина Райчинова
хореография: проф. д-р Петя Цветкова
музика: Боян Христов
хореография на сценичния бой: Емил Видев
видео: Петко Танчев, Евгения Сърбева
асистент-режисьор: Тея Сугарева
спектакъл на абсолвентите АДТ, клас проф. Снежина Танковска - Аделина Томова, Анастасия Левордашка, Беатрис Благоева, Боян Арсов, Виктор Ганчев, Владимир Ковачев, Галин Найденов, Елена Манойлова, Живко Симеонов, Иван Станчев, Мария Панайотова, Мартина Кръстева, Надя Керанова, Радослав Владимиров, Стефан Попов, Християн Станоев
За постановката
Мери Цимерман е режисьор и автор на редица драматургични адаптации, сред които "Метаморфози , Хиляда и една нощ", ’Одисея", "Пътуване на запад", 'Дневниците на Леонардо да Винчи и др. Нейни драматизации и постановки са играни в Ню Йорк, Чикаго, Лос Анжелис, Сиатъл и на много други сцени в САЩ и по света. За режисурата на "Метаморфози" по Овидий е удостоена с престижната награда Тони. Тя е професор по сценични изкуства в Нортуестърн Юнивърсити, Чикаго.
"Аргонавтика" на Мери Цимерман е умен и забавен съвременен прочит на древногръцкия мит. Авторът превръща историята за пътуването на Язон и Аргонавтите в смайващ и привлекателен театрален текст.
За екипажа на АРГО това "първо околосветско пътуване" по море е низ от изпитания, каквито са всички подобни пътувания с тяхната непредсказуемост, с вдъхновяващите и завладяващи взривове от емоции, с уроците за неотменимостта на поражението и загубата, но и за красивия горчиво-сладък вкус на успеха.
"Аргонавтика" е третият спектакъл, след "Метаморфози" и " Пътуване на запад", който проф. Снежина Танковска поставя в Учебния театър НАТФИЗ.
О, Музо, бъди благосклонна и ни помогни да разкажем
Историята на Язон и Аргонавтите, изпратени да донесат
Скъпоценното руно от далечна Колхида –
И така, първи покорили древния свят по море.
Как изглеждаше светът, когато беше толкова млад?
Нека видим звездите в нощното небе над главите ни,
Нека почувстваме прииждащите вълни под краката ни,
Нека чуем плющенето на корабните платна в ушите ни.
Нека ние бъдем добри, за да ви хареса нашата история.
А вие, които ни гледате и слушате, бъдете щедри.
С ваше позволение –
Започваме,
Моля.
