Превод: Светла Манева
Превод на стиховете от "Хамлет": Александър Шурбанов
Режисьор: Боян Крачолов
Сценография и костюми: Борис Далчев и Михаела Добрева
Композитор: Георги Атанасов
Хореограф: Росен Михайлов
Светлинен дизайнер: Мариана Хлебникова
Драматург: Мира Тодорова
Втори асистент-режисьор: Олга Недялкова, Елена Костова
Дизайн на плаката: Николай Димитров NAD
В ролите: Ненчо Костов, Пламен Димов, Александра Василева, Александър Кънев, Надя Керанова, Радена Вълканова, Мартин Димитров, Валентин Балабанов, Иван Николов, Димитър Крумов, Александър Тонев, Асен Данков, Явор Вълканов и Дарина Радева
За постановката
Том Стопард (р. 1937) е сред най-значимите съвременни драматурзи, а пиесата "Розенкранц и Гилденстерн са мъртви" е творбата, която го изстрелва към световната слава. Роден в Чехия, Стопард израства във Великобритания и започва кариерата си като журналист, преди да се посвети на драматургията.
Пиесата му дебютира на Единбургския фестивал през 1966 г. и бързо се превръща в театрална сензация, достигайки сцените на Националния театър в Лондон и Бродуей. Великият актьор Лорънс Оливие, директор на Националния театър по това време, казва, че това е спектакълът, с който се гордее най-много по време на управлението си.
Пиесата е интелектуална комедия, която през езикови игри, смешки, абсурдни "научни" спекулации и поетични отклонения изследва темите за съдбата, случайността и свободата.
Историята се разгръща през гледната точка на двама второстепенни персонажи от "Хамлет", загубени в сюжет, чиито правила не разбират. Розенкранц и Гилденстерн всячески се опитват да поемат властта над собствената си житейска траектория, докато тестват теорията на вероятностите в игра на ези-тура, разсъждават за природните закони, "рационализират" хаоса в поредица от нелепи силогизми и умозаключения, за да намерят каквато и да е закономерност или обективно основание, на което да построят някаква идентичност, посока и смисъл.
В своето малодушие и неангажираност на хора, от които нищо не зависи, се превръщат в съзнателни съучастници в убийство, за да се окажат накрая самите те предопределени да умрат.
Боян Крачолов е един от най-интересните съвременни театрални режисьори. Носител е на награда АСКЕЕР 2017 в категория "Изгряваща звезда" за спектакъла "Това НЕ е Хамлет" и има номинация за АСКЕЕР 2021 за съвременна българска драматургия за "Монетата". През 2024 г. печели ИКАР за режисура за "Петрови в грипа и около него". Спектакълът "Розенкранц и Гилденстерн са мъртви" бележи неговия дебют на Голяма сцена.
