За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
Slick
Рейтинг: 168 НеутралноКими президент
Willy Messerschmitt
Рейтинг: 331 НеутралноКими е пич!
До истината се достига с познание! Не влизам в диалог с лумпени !И не храня руски тролове...kdesen
Рейтинг: 221 НеутралноТова "Не съм ходил на училище за нищо" напъна ли се някой да го преведе, или направо Гугъл Транслейт питахте?
Убитака
Рейтинг: 129 НеутралноАко е седалката е от карбон, най-малкото трябва да е с маска и ръкавици!
При шлайфане/рязане му се отделят финни остри частици. По едрите се забиват полезнено като тръни, от по финните кожата става като изгорена. За белия дроб са пагубни...
wizi
Рейтинг: 214 НеутралноСпоред мен първото. Гугъл би се справил по-добре :)
man_un
Рейтинг: 694 НеутралноВероятно е имал предвид трудовото обучение в училище, там ученик, ако има желание, може да научи много неща, по-точно, можеше, защото сега предметът много е променен. По принцип големите спортисти не обичат училището, дроби, питагорова теорема, закона на ОМ и пр., тъй като да учиш и да тренираш шампионски просто няма как.
hamiltonf
Рейтинг: 3767 НеутралноДо коментар [#4] от "Убитака":
"Достъпът до истинска информация вече няма значение, лице което е деморализирано не е способно да оцени истинската информация, за него фактите не означават нищо! Даже да бъде затрупано с информация, с автентични доказателства, с документи, със снимки, ако го заведете насила в СССР и му покажете концентрационен лагер, той ще откаже да повярва на всичко това. Когато военният ботуш го стъпче, едва тогава ще разбере, но не и преди това, това представлява деморализацията!" Юрий Безменов, специалист по съветска пропаганда, дезинформация и подривни дейности, сътрудник на КГБКарбон е, и си прав за работата с него. Кими леко заглажда малко ръбче, което е водило до дискомфорт, така че, може и по неговия начин.
Гарван
Рейтинг: 762 НеутралноДо коментар [#4] от "Убитака": И на мен това ми направи впечатление. Иначе има предпазни очила.
wwwtoчkacom
Рейтинг: 206 НеутралноТова във Ферари нямаше да се случи - пилотът да си ремонтира седалката.
xm...
Рейтинг: 1341 НеутралноИ аз веднага си помислих същото.
Не, основата на седалката, която шлайфаше, не е от карбон. Но е пак от някакъв синтетичен материал с голяма твърдост, което води пак до същото - отделянето на дребни частици ...
Кими вероятно е решил, че е твърде малка поправката, та затова.
Не вярвам да не знае от какво и как да се пази ...
znayko84
Рейтинг: 245 НеутралноКими е № 1
tamada
Рейтинг: 682 ВеселоДневник, когато някой ден световните медии напишат "Raikkonen left F1 for good" отсега да знаете, че не означава: "Райконен напусна F1 за добро". :)
Dimo Dimov
Рейтинг: 221 ВеселоДневник,
Читателите, които са коментирали лошия превод от английски са прави. Предполагам, че такава приятелска критика е и начин ние (читателите) да се отблагодарим за предоставената възможност за дискусии.
Съответно фразата "I didn't go to school for nothing", на български бихме превели като "Не напразно ходих на училище", или ако искате да е по-близо до вашата версия то поне "Не съм ходил на училище напразно".
Не се стресирайте... :-) Честита Баба Марта!