Германското външно разузнаване БНД навлезе в нов цикъл неприятности броени седмици след разкритията за незаконно шпиониране на журналисти. В гражданското дело, което службата води срещу двама бивши служители, тя е предоставила на съда секретни документи, които застрашават нейни агенти в Русия, писа в. "Берлинер цайтунг". Става дума за вербувани руски офицери от армията и разузнавателните служби, сред които дори един генерал.

БНД обвинява бившия си служител Норберт Юрецко и негов колега, че са прибрали в джобовете си близо 200 000 евро от служебните пари, предназначени за подкупване на руски военни. Двамата участвали в продължилата от 1991 до 1994 г. операция "Жираф", смятана за най-голямата акция по вербуване след Втората световна война. Целта й е БНД и американската DIA (военното разузнаване) да измъкнат възможно най-много тайни от изтеглящите се от източна Германия руски войски. Юрецко и неговият партньор успели да подкупят с пари в брой голям брой руски офицери, сред които генерал и полковник. Някой от двойните агенти продължили да работят за БНД и след завръщането си в Русия, където заели важни постове в армията и службите, твърди "Берлинер цайтунг".

За да докаже иска си срещу двамата, които отричат обвинението, БНД предало на Върховния административен съд в Лайпциг документи, от ясно проличавала самоличността на вербованите. Не само това - всички участващи в процеса могат да видят дори и части от издадените документи, както и получените хонорари. Експерти по сигурността нарекоха хода на БНД "катастрофален подход"; няма пример за разузнаване, само предало източниците си.

Служител от БНД потвърди написаното в "Берлинер цайтунг", макар че посочи, че няма опасност за агентите. Пред в. "Зюддойче цайтунг" в събота анонимният разузнавач обясни, че службата внимателно е преценила документите, преди да ги даде на съда. Затова били обявени само тези имена, които вече били разсекретени от Юрецко.

Любопитното в случая, че тъкмо бившият вербовчик издаде през 1994 г. книгата "Готов за служба при условие", в която обширно разказва потайности от Пулах. Заради това БНД заведе друго, наказателно дело по обвинение в разгласяване на държавни тайни, тъй като Юрецко споменава и агентурни имена. За зла участ на БНД това дело не успя - в сряда Берлинският областен съд произнесе оправдателна присъда срещу бившия разузнавач. Изнасянето на псевдоними все още не е разкриване на държавна тайна, постановиха съдиите. Доколкото в книгата присъствали собствени имена, то те били публикувани вече в пресата, тъй че нямало престъпление.

Съавтор на Юрецко е журналистът Вилхелм Дитъл, доскоро смятан за един от най-големите германски познавачи на международния тероризъм и тайните служби. Но Дитъл бе уличен като дългогодишен сътрудник на БНД, който не само ръководил къртици в Близкия изток, но шпионирал и свои колеги. В края на май Бундестагът публикува доклада на бившия съдия Герхард Шефер, който бе натоварен от парламентарната комисия за контрол на тайните служби да проучи обвиненията, че разузнаването е следило германски журналисти, за да разбере кои са източниците им от БНД.