Руското издание на американското списание "Форбс" се намеси в скандал със съпругата на московския кмет Юрий Лужков - Елена Батурина, сочена за най-богатата жена в Русия. Декемврийският брой на списанието първоначално беше спрян, а по-късно пуснат с променено заглавие на корицата. В първия си вариант "Форбс" трябваше да излезе с цитат от думите на Батурина: "Гарантирана ми е защитата." Съпругата на Лужков обаче имала предвид, че правата й като предприемач са гарантирани.

В статията се разказва за развитието на мащабния бизнес на Батурина и се съдържа оценката, че той ще се развива и след кметския мандат на Лужков, който изтича в края на 2007 г. В четвъртък германският издателски гигант "Аксел Шпрингер" (Axel Springer), който държи лиценза на "Форбс" за Русия, обяви, че спира тиража на декемврийския брой. Регина фон Флеминг, директор на руското представителство на "Шпрингер", съобщи, че решението е било взето заради нарушаване на журналистическите принципи с неправилно цитиране на Батурина.

Според главния редактор Максим Кашулински обаче цитатът бил верен и е съгласуван с компанията на Батурина - "Интеко". В знак на протест той подаде оставка. Малко по-късно американският издател на "Форбс" се намеси и настоя за пускане на спрения брой. В петък от германската централа "Аксел Шпрингер" обявиха, че броят все пак ще излезе на пазара, но с изменено заглавие. Така допълненият вариант на корицата според в. "Комерсант" гласи: "Гарантирана ми е защитата като инвеститор."

От всичко това за руския "Форбс" ефектът е повече от положителен. Благодарение на неочаквания скандал приходите вероятно ще бъдат с 20% повече, оценява "Комерсант". Списанието получи великолепна реклама, дори и Батурина да заведе съдебен иск, отбеляза пред вестника директорът на издателство "Експорт" Александър Привалов.

Освен "Форбс" "Аксел Шпрингер" издава в Русия "Нюзуик", "Компютер билд", "Уолпейпър" и "ОК!". Според "Комерсант" тиражът на руския "Форбс" е 102 хиляди броя. По данни на агенцията TNS Gallup Media месечната аудитория на списанието достига 326 000 души, а годишният оборот е 10-12 млн. долара. Батурина, чийто бизнес е основно в строителството, често попада в конфликти с медиите. В началото на 1997 г. "Новая газета" съобщи, че част от държавните средства за строежа на пивоварната "Княз Рюрик" са отишли в "Етеко". Бизнес дамата заведе иск и принуди редакцията да пусне опровержение. Три години по-късно съд наложи глоба от 10 хил. рубли на тв канала ОРТ и журналиста Сергей Доренко заради твърдението, че Батурина има апартамент в Ню Йорк.